IT Essa offre inoltre un programma di raccolta miglia, il programma "Extra Flight", e i passeggeri che participano al programma fedeltà della Lufthansa "Miles & More" possono guadagnare miglia volando con Jat Airways.
"programma" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Essa offre inoltre un programma di raccolta miglia, il programma "Extra Flight", e i passeggeri che participano al programma fedeltà della Lufthansa "Miles & More" possono guadagnare miglia volando con Jat Airways.
PT A JAT é uma das companhias aéreas mais seguras no mundo.
IT Per vedere chi svolga il ruolo di Responsabile principale per un dato programma, clicca sull’icona delle informazioni di programma icona per il programma in questione.
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
clicca | clique |
icona | ícone |
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
preferito | preferido |
seleziona | selecione |
un | um |
percentuale | porcentagem |
utente | usuário |
paese | país |
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
domenica | domingo |
e | e |
separato | separada |
ogni | cada |
la | você |
IT Per vedere chi svolga il ruolo di Responsabile principale per un dato programma, clicca sull’icona delle informazioni di programma icona per il programma in questione.
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
IT Programma facilmente i contenuti da pubblicare sui vari profili abilitando la funzione Programma + Duplica.
PT Ative o recurso Agendar + Duplicar para facilitar o agendamento da publicação de conteúdo em vários perfis diferentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
pubblicare | publicação |
profili | perfis |
funzione | recurso |
IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.
PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
Italian | Portuguese |
---|---|
preparando | preparando |
implementazione | implementar |
programma | programa |
api | api |
azienda | organização |
occorre | precisa |
progettazione | projetar |
IT L'Utente riconosce che il presente Accordo disciplina la Sua partecipazione al Programma di partnership per agenzie di Sprout Social (il “Programma”).
PT Você está ciente de que este Contrato rege a sua participação no Agency Partner Program do Sprout Social (o "Programa").
Italian | Portuguese |
---|---|
accordo | contrato |
partecipazione | participação |
social | social |
agenzie | agency |
IT Porta a termine il tuo programma di studio e i laboratori in modo efficace grazie al supporto del programma Red Hat
PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.
Italian | Portuguese |
---|---|
tuo | os |
e | e |
supporto | suporte |
hat | hat |
IT Una volta che hai estratto il tuo file di contatti dovresti aprirlo con qualsiasi programma tu usi per gestire i tuoi contatti. Questo potrebbe essere un programma basato sul web, come Gmail o Hotmail, o un'applicazione desktop come Outlook o Apple Mail.
PT Depois de extrair o arquivo de contatos, você deve abri-lo com qualquer programa usado para gerenciar seus contatos. Isso pode ser um programa baseado na web, como o Gmail ou o Hotmail, ou um aplicativo de desktop como o Outlook ou o Apple Mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
estratto | extrair |
file | arquivo |
contatti | contatos |
gestire | gerenciar |
basato | baseado |
web | web |
gmail | gmail |
desktop | desktop |
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziative | iniciativas |
quella | está |
un | um |
impegno | compromisso |
IT Rientrano in questa eventualità i casi in cui si verificano problemi nel tracciamento di una transazione a causa dell'uso di un programma di blocco degli annunci o di un'interazione con un altro programma affiliato
PT Isso inclui casos em que há dificuldades no rastreamento de uma transação devido ao seu uso de um bloqueador de ad ou interação com outro programa de afiliado
Italian | Portuguese |
---|---|
problemi | dificuldades |
tracciamento | rastreamento |
transazione | transação |
blocco | bloqueador |
o | ou |
interazione | interação |
affiliato | afiliado |
Italian | Portuguese |
---|---|
registrazione | registo |
e | e |
funzioni | funções |
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
contenuti | conteúdos |
programma | programa |
sono | são |
esclusivamente | apenas |
download | downloads |
Italian | Portuguese |
---|---|
saranno | ser |
direttamente | diretamente |
programma | programa |
diverse | diversos |
esempio | exemplo |
download | downloads |
IT Certo che puoi! Non ci sono restrizioni per essere contemporaneamente un membro del programma di hosting per rivenditori e del programma di affiliazione. Bene per aver capitalizzato su entrambi i programmi vantaggiosi!
PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
Italian | Portuguese |
---|---|
restrizioni | restrições |
membro | membro |
hosting | hosting |
e | e |
IT Un programma di referral è come un programma di affiliazione. Ma si tratta più di indirizzare il tuo pubblico a un servizio o un prodotto affidabile che utilizzi.
PT Um programa de referência é como um programa de afiliados. Mas é mais referir seu público a um serviço ou produto confiável que você usa.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
programma | programa |
referral | referência |
pubblico | público |
o | ou |
affidabile | confiável |
IT È un software di riferimento per creare un programma di riferimento per la tua azienda. Presenta il tuo pubblico che desidera avviare un programma di referral. Puoi premiare con denaro, punti o buoni regalo.
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
creare | construir |
pubblico | público |
desidera | deseja |
avviare | iniciar |
punti | pontos |
regalo | presente |
IT Strumento di pulizia per Mac Programma di disinstallazione Programma di ottimizzazione Pulizia memoria Antivirus Pulizia adware VPN Blocco annunci Premium Services Recensioni di MacKeeper
PT Limpeza do Mac Desinstalação Otimização Limpeza de Memória Antivírus Remoção de adware VPN Bloqueio de anúncios Premium Services Avaliações do MacKeeper
Italian | Portuguese |
---|---|
pulizia | limpeza |
mac | mac |
ottimizzazione | otimização |
memoria | memória |
antivirus | antivírus |
adware | adware |
vpn | vpn |
blocco | bloqueio |
annunci | anúncios |
premium | premium |
services | services |
recensioni | avaliações |
mackeeper | mackeeper |
IT Fino al 1992 a Barcellona era in programma un solo evento individuale. Il secondo, un evento a squadre, è stato aggiunto al programma nel 1996 ad Atlanta.
PT Até Barcelona 1992, apenas o evento individual fazia parte do programa. O segundo, o evento por equipes, foi adicionado ao programa apenas em Atlanta 1996.
Italian | Portuguese |
---|---|
barcellona | barcelona |
programma | programa |
evento | evento |
individuale | individual |
squadre | equipes |
aggiunto | adicionado |
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
Italian | Portuguese |
---|---|
latte | leite |
servito | servido |
bambini | crianças |
paesi | países |
un | um |
programma | programa |
alimentazione | alimentação |
IT Adottiamo un approccio olistico e centralizzato per la salute e il benessere in Tetra Pak. Utilizziamo la governance centrale e gestiamo un programma modulato di iniziative per guidare il progresso, incluso un programma globale per il benessere mentale.
PT Temos uma abordagem holística e centralizada à saúde e ao bem-estar na Tetra Pak. Usamos governança consistente e lançamos um programa repleto de iniciativas para o progresso, incluindo o programa global de bem-estar mental.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
olistico | holística |
e | e |
tetra | tetra |
utilizziamo | usamos |
governance | governança |
programma | programa |
iniziative | iniciativas |
progresso | progresso |
incluso | incluindo |
globale | global |
mentale | mental |
IT Il programma di certificazione Moodle Educator è un programma di certificazione completo per educatori esperti che utilizzano Moodle che insegnano con Moodle da almeno un anno
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazione | certificação |
moodle | moodle |
completo | abrangente |
educatori | educadores |
anno | ano |
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
Italian | Portuguese |
---|---|
animali | animal |
controlla | verifique |
ufficiale | oficial |
acquario | aquário |
alimentazione | alimentação |
giorno | dia |
IT Questo programma è stato progettato per attivare una connessione Internet attraverso un proxy, in modo che l'utente non mostri un IP reale, ma quello fornito dal programma
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
attivare | ativar |
proxy | proxy |
modo | forma |
utente | usuário |
ip | ip |
reale | real |
fornito | fornecido |
ma | mas |
IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
Italian | Portuguese |
---|---|
sconti | descontos |
hotel | hotéis |
e | e |
programma | programa |
consultare | ver |
ibis | ibis |
budget | budget |
IT Se hai bisogno di accedere ad un programma Control Center, rivolgiti a un responsabile del programma Control Center presso la tua organizzazione
PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
programma | programa |
center | center |
responsabile | líder |
organizzazione | organização |
control | control |
IT Ad esempio, se sei uno dei responsabili del programma visualizzerai un collegamento Gestisci programma che consente di accedere a tutti i progetti esistenti, il Blueprint Control Center e le funzioni degli aggiornamenti globali.
PT Por exemplo, se você for um dos líderes do programa, verá um link Gerenciar programa, que permite acessar todos os projetos existentes, o Blueprint do Control Center e os recursos de Atualizações Globais.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
programma | programa |
consente | permite |
progetti | projetos |
esistenti | existentes |
center | center |
e | e |
funzioni | recursos |
aggiornamenti | atualizações |
globali | globais |
IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
aggiungere | adicionar |
singolarmente | individualmente |
indirizzi | endereços |
IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
controllato | controlado |
semplicemente | simplesmente |
aggiungere | adicionar |
rimuovere | remover |
utenti | usuários |
concedere | conceder |
control | control |
smartsheet | smartsheet |
IT Per visualizzare le informazioni del programma, clicca sulla "i" accanto al nome del programma.
PT Para visualizar as informações do programa, clique no “i” ao lado do nome do programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | visualizar |
informazioni | informações |
programma | programa |
clicca | clique |
nome | nome |
IT Il nome del programma è riportato nella parte superiore della finestra, proprio sotto le parole Control Center. Per ottenere maggiori informazioni su un programma fai clic su "i".
PT O nome do programa estará listado na parte superior da janela, logo abaixo das palavras Control Center. Para obter mais informações sobre um programa, clique no “i”.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
programma | programa |
finestra | janela |
center | center |
informazioni | informações |
un | um |
clic | clique |
control | control |
IT NOTA: Quando sei in un programma in Control Center, non avrai la visibilità o l’accesso ad altri programmi. Per visualizzare le proprietà di un programma, devi passarvi prima.
PT NOTA: Quando você estiver em um programa do Control Center, não terá visibilidade ou acesso aos demais programas. Para ver as propriedades de outro programa, primeiro você precisará mudar para ele.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
center | center |
visibilità | visibilidade |
proprietà | propriedades |
control | control |
IT Il programma del tour varia a seconda della stagione; controlla il sito web o chiama il (619) 298-8687 per confermare il programma.
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | cronograma |
tour | passeio |
varia | varia |
stagione | temporada |
chiama | ligue |
IT Personalizzate qualsiasi programma CS con i servizi premium per raggiungere più facilmente i vostri obiettivi aziendali o per adattare il programma alle esigenze del vostro ambiente.
PT Adapte qualquer programa CS com serviços premium para ajudar a atender às suas metas de negócios ou necessidades de ambiente exclusivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
obiettivi | metas |
aziendali | negócios |
esigenze | necessidades |
ambiente | ambiente |
IT necessaria per il download, la registrazione e l'attivazione del programma, nonché per alcune funzioni del programma.
PT Necessária para fazer download, registrar e validar o programa e também para algumas funções do programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
download | download |
registrazione | registrar |
e | e |
programma | programa |
alcune | algumas |
funzioni | funções |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipare | participar |
programma | programa |
valigia | mala |
access | access |
recupero | recuperação |
combinazione | combinação |
necessario | necessário |
profilo | perfil |
mio | my |
victorinox | victorinox |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
valore | valor |
uno | 1 |
servizi | serviços |
di seguito | doravante |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
Italian | Portuguese |
---|---|
potrà | pode |
points | pontos |
più | mais |
persone | pessoas |
purché | desde que |
programma | programa |
IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.
PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
programma | programa |
firma | assinatura |
o | ou |
algoritmo | algoritmo |
rilevamento | detecção |
ampio | abrangente |
utilizzato | usado |
a causa di | devido |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
valore | valor |
uno | 1 |
servizi | serviços |
di seguito | doravante |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
Italian | Portuguese |
---|---|
potrà | pode |
points | pontos |
più | mais |
persone | pessoas |
purché | desde que |
programma | programa |
IT Il programma NH Rewards viene utilizzato da tutti i brand NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Un elenco di tutti gli hotel che aderiscono al programma NH Rewards è disponibile qui
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
utilizzato | usado |
brand | marcas |
group | group |
e | e |
elenco | lista |
IT Programma di affiliazione Iscrivendosi al programma di affiliazione di Mistress Kym si accetta di essere vincolati dai seguenti termini e condizioni
PT Programa de afiliados Ao inscrever-se para ser um afiliado no Programa de Afiliados do Mistress Kym, você está concordando em estar vinculado aos seguintes termos e condições
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
affiliazione | afiliado |
seguenti | seguintes |
e | e |
si | você |
IT Innanzitutto, iscriviti al programma Microsoft Windows Insider qui . Potrai quindi accedere al Programma Windows Insider direttamente dal tuo PC con facilità:
PT Primeiro, inscreva-se no programa Microsoft Windows Insider aqui . Você pode então acessar o Programa Windows Insider diretamente de seu PC com facilidade:
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
windows | windows |
qui | aqui |
accedere | acessar |
direttamente | diretamente |
pc | pc |
facilità | facilidade |
insider | insider |
IT Per partecipare, vai ai tre punti in basso a destra dell'app > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Programma beta > Partecipa al programma Beta.
PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.
Italian | Portuguese |
---|---|
punti | pontos |
basso | inferior |
impostazioni | configurações |
avanzate | avançadas |
beta | beta |
IT Puoi anche scaricare il programma di installazione streamer sui computer remoti ed eseguire il programma di installazione.
PT Você também pode simplesmente baixar o instalador do streamer nos computadores remotos e executar o instalador.
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
anche | também |
scaricare | baixar |
di | do |
installazione | instalador |
computer | computadores |
remoti | remotos |
ed | e |
eseguire | executar |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipare | participar |
programma | programa |
valigia | mala |
access | access |
recupero | recuperação |
combinazione | combinação |
necessario | necessário |
profilo | perfil |
mio | my |
victorinox | victorinox |
IT Le Società Aderenti o Partner sono gli enti che hanno aderito al Programma attraverso un contratto di partecipazione che offre vantaggi e benefici ai titolari del Programma
PT As Companhias Participantes ou Partners são as entidades aderidas ao Programa mediante um contrato de participação que oferecem vantagens e beneficios aos titulares do Programa
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
sono | são |
enti | entidades |
programma | programa |
un | um |
contratto | contrato |
e | e |
titolari | titulares |
partner | partners |
IT Analogamente, i benefici offerti dal Programma non sono compatibili o accumulabili con quelli di qualsiasi altro Programma di fidelizzazione offerto da BINTER e/o da terzi, a meno che non venga espressamente stabilito così in ogni caso.
PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
offerti | oferecidos |
programma | programa |
compatibili | compatíveis |
altro | outro |
fidelizzazione | fidelidade |
binter | binter |
terzi | terceiros |
Showing 50 of 50 translations