PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
Translate "conceder" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conceder" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of conceder
Portuguese
Italian
IT Fai clic sul pulsante Assegna licenza a destra di ciascuna richiesta in sospeso per qualsiasi utente a cui desideri assegnare una licenza nel tuo account. (Se non desideri assegnare una licenza al richiedente, fai clic su Rifiuta).
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remove | rimuove |
| confiança | fiducia |
| rede | rete |
| solicitação | richiesta |
| base | base |
| usuário | utente |
| e | e |
| fatores | fattori |
| conceder | concedere |
| identidade | identità |
PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| maneira | modo |
| membros | membri |
| tripulação | equipaggio |
| acesso | accesso |
| e | e |
| aplicativos | app |
| benefícios | benefit |
| gerenciados | gestite |
| internamente | internamente |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| legal | legale |
| preencher | compila |
| abaixo | sottostante |
| conceder | concedere |
| permissões | autorizzazioni |
| faturamento | fatturazione |
| site | sito |
| cancelar | annullare |
| assinaturas | abbonamenti |
PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos seus dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.
IT Con le chiavi crittografate gestite dal cliente puoi monitorare le concessioni e revocare gli accessi ai tuoi dati utilizzando la tua chiave memorizzata al di fuori di Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| revogar | revocare |
| acesso | accessi |
| smartsheet | smartsheet |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| utilize | utilizzare |
| chaves | key |
| suporte | assistenza |
| necessário | richiesto |
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
IT Viene prevista anche la possibilità di concedere ad applicazioni specifiche l?accesso a determinati file
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceder | concedere |
| aplicativos | applicazioni |
| acesso | accesso |
| arquivos | file |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
IT Questa guida spiega le operazioni che ciascun collaboratore può e non può eseguire, in modo che tu possa decidere quali autorizzazioni concedere al team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| explica | spiega |
| cada | ciascun |
| colaborador | collaboratore |
| e | e |
| decidir | decidere |
| permissões | autorizzazioni |
| conceder | concedere |
| equipe | team |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| outras | altre |
| relacionadas | relative |
| conta | account |
| amigos | amici |
| usuário | utente |
| conceder | concedere |
| negar | negare |
| individual | singola |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | gente |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| consertar | riparare |
| produtos | prodotti |
| reduz | riduce |
| custos | costi |
| assistência | supporto |
| os | hanno |
PT Como conseqüência, para usar um aplicativo macOS para trabalhar com seus arquivos de backup do iTunes, você deve primeiro conceder permissão.
IT Di conseguenza, per utilizzare un'app macOS per lavorare con i file di backup di iTunes, è necessario prima concedere l'autorizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| arquivos | file |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| conceder | concedere |
| permissão | autorizzazione |
| macos | macos |
PT Veja como conceder acesso aos seus arquivos de backup do iTunes:
IT Ecco come concedere l'accesso ai tuoi file di backup di iTunes:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| arquivos | file |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT A partir daí, clique nas etapas para baixar o Camo Studio para o seu computador. Você precisará conceder ao Camo algumas permissões e poderá ser solicitado a inserir sua senha de administrador.
IT Da lì, fai clic sui passaggi per scaricare Camo Studio sul tuo computer. Dovrai concedere a Camo alcune autorizzazioni e ti potrebbe essere chiesto di inserire la password dell'amministratore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| etapas | passaggi |
| baixar | scaricare |
| camo | camo |
| studio | studio |
| computador | computer |
| conceder | concedere |
| algumas | alcune |
| permissões | autorizzazioni |
| e | e |
| solicitado | chiesto |
| inserir | inserire |
| senha | password |
| administrador | amministratore |
PT Privacidade (os usuários estão preocupados em instalar ou conceder acesso aos aplicativos - a Apple ativar o menu de configurações do sistema foi suficiente para causar consternação no Reino Unido no final de junho)
IT Privacy (gli utenti sono preoccupati per l'installazione o la concessione dell'accesso alle app - Apple ha abilitato il menu delle impostazioni per il suo sistema era sufficiente per provocare costernazione nel Regno Unito alla fine di giugno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| usuários | utenti |
| estão | sono |
| acesso | accesso |
| menu | menu |
| configurações | impostazioni |
| foi | era |
| suficiente | sufficiente |
| reino | regno |
| unido | unito |
| final | fine |
| junho | giugno |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| um | un |
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| oferecemos | offriamo |
| opção | possibilità |
| receber | raccogliere |
PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.
IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace. Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.
PT Este artigo ajuda você com isso, descrevendo os requisitos básicos de acesso e fornecendo algumas práticas recomendadas para gerenciar como conceder acesso a outras pessoas
IT Questo articolo ti aiuta a farlo, descrivendo i requisiti di accesso di base e fornendo alcune best practice per gestire le modalità per concedere l’accesso ad altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| fornecendo | fornendo |
| algumas | alcune |
| gerenciar | gestire |
| conceder | concedere |
| outras | altri |
PT Para conceder acesso a um programa:
IT Per consentire accesso al programma:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| programa | programma |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| control | control |
| controlado | controllato |
| smartsheet | smartsheet |
| simplesmente | semplicemente |
| adicionar | aggiungere |
| usuários | utenti |
| remover | rimuovere |
| conceder | concedere |
PT Se você já estiver conectado à sua conta Google na sessão atual do navegador, você será solicitado a conceder ao Smartsheet permissão para usar suas credenciais do Google
IT Se hai già effettuato l'accesso al tuo account Google nella sessione corrente del browser, ti verrà chiesto di autorizzare Smartsheet a utilizzare le tue credenziali Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| sessão | sessione |
| atual | corrente |
| navegador | browser |
| solicitado | chiesto |
| smartsheet | smartsheet |
| permissão | accesso |
| usar | utilizzare |
| credenciais | credenziali |
PT Atualizar um usuário e conceder-lhe uma licença
IT Upgrade di un utente e concessione di una licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| usuário | utente |
| e | e |
| licença | licenza |
PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.
IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevi |
| mensagem | messaggio |
| tipo | tipo |
| adicionar | aggiungi |
| conta | account |
| acessar | accedere |
| formulário | modulo |
| administração | amministrazione |
| conceder | concedere |
| licença | licenza |
| e | e |
| configurar | configurare |
PT Se você é um SysAdmin em um plano de Equipe, você só irá manter seu acesso de Usuário Licenciado, Visualizador de Recursos, Admin de Grupo e/ou SysAdmin se a pessoa que lhe enviou o convite lhe conceder estes níveis de acesso.
IT Se sei un Amministratore di sistema su un piano Aziendale, mantieni solo il tuo accesso Utente con licenza, Lettore delle risorse, Amministratore di gruppo e/o Amministratore di sistema se la persona che ha inviato l'invito fornisce questo accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantieni |
| acesso | accesso |
| recursos | risorse |
| admin | amministratore |
| e | e |
| convite | invito |
PT Adicione o endereço de e-mail de qualquer pessoa a quem você deseje conceder acesso ao Conector.
IT Aggiungi l’indirizzo e-mail di chiunque desideri accedere al Connector.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| endereço | indirizzo |
| de | di |
| deseje | desideri |
| acesso | accedere |
| ao | al |
| conector | connector |
PT Caso ainda não esteja conectado ao Google/Microsoft Office 365, você será solicitado a fornecer suas informações de conta e também a conceder permissão ao Smartsheet para usar suas credenciais, caso seja primeira vez que usa esse método de login.
IT Se non hai già effettuato l'accesso a Google o Microsoft Office 365 e usi questo metodo di accesso per la prima volta, ti verrà chiesto di fornire le informazioni del tuo account e anche di autorizzare Smartsheet all'utilizzo delle tue credenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| office | office |
| solicitado | chiesto |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| conta | account |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
| credenciais | credenziali |
| vez | volta |
| método | metodo |
| todo | all |
PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
IT Se hai persone che non hanno credenziali di accesso sul tuo IdP, ci sono alcuni modi per configurare SAML per la tua organizzazione e concedere a queste persone l'accesso ai loro account:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| idp | idp |
| algumas | alcuni |
| maneiras | modi |
| configurar | configurare |
| saml | saml |
| organização | organizzazione |
| e | e |
| conceder | concedere |
| contas | account |
PT Há três maneiras de conceder aos demais acesso on-line ao seu painel:
IT Esistono tre modi con cui puoi consentire ad altri di accedere online al tuo pannello di controllo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| demais | altri |
| acesso | accedere |
| on-line | online |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
IT Quando richiesto mediante il messaggio Consenti accesso, fai clic su Consenti per fornire all’integrazione Smartsheet per Tableau l‘accesso alle voci nel tuo account Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitado | richiesto |
| mensagem | messaggio |
| permitir | consenti |
| acesso | accesso |
| integração | integrazione |
| smartsheet | smartsheet |
| sua | tuo |
| conta | account |
PT Uma permissão em nível de usuário chamada Usuário do Conector Jira ficará visível para os Administradores de sistema do Smartsheet, que terão a capacidade de conceder aos usuários acesso ao Conector diretamente do Smartsheet.
IT Un consenso a livello utente denominato Utente connector Jira sarà visibile agli Amministratori di sistema Smartsheet, che avranno la possibilità di concedere l'accesso agli utenti al Connector proprio da Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| conector | connector |
| jira | jira |
| visível | visibile |
| administradores | amministratori |
| sistema | sistema |
| smartsheet | smartsheet |
| conceder | concedere |
PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.
IT Con le chiavi crittografate gestite dal cliente puoi monitorare le concessioni e revocare gli accessi ai tuoi dati utilizzando la tua chiave memorizzata al di fuori di Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| revogar | revocare |
| acesso | accessi |
| dados | dati |
| smartsheet | smartsheet |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
IT Quando configuri un bucket Amazon S3 per l'invio di messaggi a una funzione di AWS Lambda, viene creata una regola di policy per le risorse per la concessione dell'accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| enviar | invio |
| mensagens | messaggi |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | regola |
| política | policy |
| criada | creata |
| acesso | accesso |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| oferecer | fornire |
| função | funzione |
| comentários | commenti |
| nosso | nostri |
| blog | blog |
| abuso | abuso |
| e | e |
| legal | giuridico |
| caso | caso |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| contatos | contatti |
| emergência | emergenza |
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| caso | caso |
| morte | decesso |
| capacidade | possibilità |
PT Hospedagem – Você, por meio deste, concede à Turbologo uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar os designs criados e garante que você tem todos os direitos necessários para nos conceder essa licença
IT Hosting - Con la presente concedi a Turbologo una licenza mondiale, esente da royalty, non esclusiva per ospitare i progetti creati e garantisci di avere tutti i diritti necessari per concederci tale licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| e | e |
| exclusiva | esclusiva |
| designs | progetti |
| criados | creati |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
IT Se l'utente non concede o revoca il proprio consenso, l'esperienza di navigazione, i contenuti e l'uso del sito potrebbero essere ridotti e la navigazione potrebbe diventare più complessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| navegação | navigazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| reduzidos | ridotti |
| complexa | complessa |
| mais | più |
PT Se você estiver localizado no EEE, o Regulamento geral de proteção de dados (“GDPR”) pode conceder a você certos direitos de acordo com a lei
IT Se risiedi nello SEE, il Regolamento generale sulla protezione dei dati ("GDPR") potrebbe concederti determinati diritti ai sensi della legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Ao concordar em conceder tal acesso, a Companhia não obriga-se a manter o site, ou para mantê-lo na sua forma actual
IT Accettando di concedere tale accesso, la Società non si obbliga a mantenere il sito Web, né a mantenerlo nella sua forma attuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| manter | mantenere |
| forma | forma |
| actual | attuale |
| companhia | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | deve |
| permissão | autorizzazione |
| coletar | raccogliere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| caso | se |
| utilize | utilizza |
| software | software |
| controle | controllo |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
IT Scarica le macchine virtuali Parallels pronte all'uso tramite il proivder Parallels per Vagrant. Oppure crea le tue e condividile con i colleghi. Utilizza Vagrant Share per concedere l'accesso alla tua VM tramite SSH o HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| prontas | pronte |
| crie | crea |
| e | e |
| colegas | colleghi |
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| ssh | ssh |
| http | http |
PT Como posso conceder mais espaço no disco rígido a uma máquina virtual no Windows?Consulte KB 113972.
IT Come faccio ad assegnare più spazio sull'hard disk a una macchina virtuale Windows?Consulta l'articolo KB 113972.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| no | sull |
| virtual | virtuale |
| windows | windows |
| consulte | consulta |
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
IT La gestione della registrazione come utente della Piattaforma, per identificare l’utente e fornire l’accesso ai Servizi disponibili per gli utenti registrati sulla stessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| individual | individuale |
| risco | rischio |
| poderemos | possiamo |
| financiamento | finanziamenti |
| data | data |
| variáveis | variabili |
PT Avaliação de segurança: O processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos em conformidade com o FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800‑53 para conceder autorizações de segurança.
IT Valutazione della sicurezza: Il processo di valutazione della sicurezza utilizza un set standardizzato di requisiti in conformità con FISMA utilizzando un set di base di controlli NIST 800-53 per concedere le autorizzazioni di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| segurança | sicurezza |
| processo | processo |
| padronizado | standardizzato |
| requisitos | requisiti |
| controles | controlli |
| nist | nist |
| conceder | concedere |
| conformidade | conformità |
PT Uso e Autorização: As agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e usam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização em sua própria agência.
IT Leva e autorizzazione: Le agenzie federali visualizzano i pacchetti di autorizzazione di sicurezza nel repository FedRAMP e sfruttano tali pacchetti per concedere un'autorizzazione di sicurezza alla propria agenzia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| autorização | autorizzazione |
| pacotes | pacchetti |
| segurança | sicurezza |
| repositório | repository |
| conceder | concedere |
PT 11.0.1.c Princípio de controle de acesso - O FI só deve conceder direitos de acesso e privilégios de sistema com base na responsabilidade de trabalho e na necessidade para cumprir as obrigações de trabalho
IT 11.0.1.c Principio del controllo degli accessi: l'IF dovrebbe concedere diritti di accesso e privilegi di sistema solo in base alla responsabilità lavorativa e alla necessità di averli per adempiere ai propri doveri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| princípio | principio |
| controle | controllo |
| deve | dovrebbe |
| conceder | concedere |
| direitos | diritti |
| e | e |
| privilégios | privilegi |
| sistema | sistema |
| cumprir | adempiere |
| obrigações | doveri |
| responsabilidade | responsabilità |
| trabalho | lavorativa |
| necessidade | necessità |
PT 11.1.1 O FI deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI somente com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário
IT 11.1.1 L'FI dovrebbe concedere agli utenti l'accesso ai sistemi e alle reti IT solo in base alle necessità d'uso ed entro il periodo in cui l'accesso è richiesto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fi | fi |
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| sistemas | sistemi |
| redes | reti |
| somente | solo |
PT 11.2.3.d. Conceder acesso privilegiado com base na “necessidade de ter.”
IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| privilegiado | privilegiato |
| d | d |
| necessidade | necessità |
PT Você tem o poder de conceder isso a eles com a emissão instantânea de cartão da Entrust.
IT Hai il potere di offrirglielo con l'emissione istantanea delle carte di Entrust.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potere |
| emissão | emissione |
| cartão | carte |
PT Os clientes querem mais tempo para passarem com as pessoas que mais importam. Você tem o poder de conceder isso a eles com a emissão instantânea de cartão da Entrust.
IT I titolari delle carte vogliono avere più tempo da trascorrere con le persone che per loro sono importanti. Ora lo possono avere, con l'emissione istantanea delle carte offerta da Entrust.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissão | emissione |
| cartão | carte |
| mais | più |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
IT Lì vedrai i tuoi contatti disponibili, fai semplicemente clic su quello a cui vuoi concedere il permesso Drop in e vedrai unicona "i" in alto a destra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| contatos | contatti |
| disponíveis | disponibili |
| clicar | clic |
| conceder | concedere |
| permissão | permesso |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conceder acesso conceder deseja conceder acesso deseja conceder conceder permissões conceder às conceder acesso a possa conceder opção conceder conceder direitos deseja conceder permissão estrutura para conceder poderá conceder acesso conceder gerenciar como conceder conceder estes níveis lhe conceder acesso conceder uma autorização
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese