PT Se você comprou a versão de download, você recebeu um email de confirmação de compra. Nele consta um link para download e instalação do programa que você comprou.
Translate "comprou" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprou" from Portuguese to Italian
Translations of comprou
"comprou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comprou | acquistato |
Translation of Portuguese to Italian of comprou
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | download |
| link | link |
| e | e |
| instalação | installato |
| programa | software |
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| um | un |
| funciona | funziona |
| problema | problema |
| reembolso | rimborso |
| rápido | rapido |
| crédito | credito |
| loja | negozio |
| possa | poter |
| encontrar | trovare |
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
IT L'hai comprato, dovresti possederlo
PT Em 2019, a IBM comprou a Red Hat por aproximadamente US$ 34 bilhões: a maior aquisição do setor de software da história
IT Nel 2019 IBM ha acquistato Red Hat per circa 34 miliardi di dollari. Ad oggi è l'acquisizione più consistente del settore software
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| comprou | acquistato |
| hat | hat |
| bilhões | miliardi |
| aquisição | acquisizione |
| setor | settore |
| software | software |
| maior | più |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| utilize | utilizzare |
| chaves | key |
| suporte | assistenza |
| necessário | richiesto |
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritor | scrittore |
| acabado | finito |
| dando | dando |
| e | e |
| crédito | credito |
| pessoa | persona |
| comprou | acquistato |
PT Comprou um novo Apple Watch e precisa transferir seus dados? Descubra como aqui .
IT Hai acquistato un nuovo Apple Watch e hai bisogno di trasferire i tuoi dati? Scopri come qui .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| um | un |
| novo | nuovo |
| watch | watch |
| transferir | trasferire |
| seus | tuoi |
| descubra | scopri |
| aqui | qui |
PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| biblioteca | libreria |
| copiar | copiare |
| metadados | metadati |
| arquivo | file |
| totalmente | completamente |
| incluindo | incluso |
| id | id |
| comprou | acquistato |
| música | canzone |
| mais | più |
| aac | aac |
PT Clienteling: se a Gucci sabe o que o Paulo comprou nos últimos seis meses, pode enviar mensagens personalizadas conforme suas preferências para uma experiência exclusiva.
IT Clienteling: se Gucci sa cosa Paolo ha acquistato negli ultimi sei mesi, può inviargli messaggi personalizzati e basati sulle sue preferenze, offrendogli un'esperienza più esclusiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sa |
| paulo | paolo |
| comprou | acquistato |
| últimos | ultimi |
| mensagens | messaggi |
| personalizadas | personalizzati |
| preferências | preferenze |
| experiência | esperienza |
| exclusiva | esclusiva |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patches | patch |
| recentes | nuovi |
| e | e |
| necessário | bisogno |
| magix | magix |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT Você comprou um programa da Affinity e agora ele tem uma atualização disponível... então como você recebe ela?
IT Hai acquistato dei programmi software Affinity e ora c’è un aggiornamento disponibile… come ottenerlo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| da | dei |
| agora | ora |
| atualização | aggiornamento |
| disponível | disponibile |
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
IT Se l’acquisto è stato effettuato dal Mac App Store, gli aggiornamenti vengono installati automaticamente alla prima esecuzione del software successiva al rilascio sulla piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| store | store |
| atualização | aggiornamenti |
| automaticamente | automaticamente |
| próxima | successiva |
PT Seus aplicativos da Affinity no iPad devem se atualizar automaticamente na próxima vez que os abrir. Contudo, você deve iniciar sua sessão com o mesmo Apple ID com o qual comprou os aplicativos.
IT Le tue app Affinity iPad dovrebbero venire aggiornate automaticamente la prima volta che le esegui: dovrai tuttavia aver effettuato l’accesso al sistema con il medesimo ID Apple utilizzato per acquistarle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| ipad | ipad |
| automaticamente | automaticamente |
| vez | volta |
| contudo | tuttavia |
| id | id |
| mesmo | medesimo |
PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux non gestito!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| um | un |
| hospedagem | hosting |
| não | non |
| gerenciado | gestito |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting condiviso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| sucesso | successo |
| um | un |
| hospedagem | hosting |
| compartilhada | condiviso |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado do Windows VPS!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting di Windows VPS gestito!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| sucesso | successo |
| um | un |
| hospedagem | hosting |
| gerenciado | gestito |
| windows | windows |
| vps | vps |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado Linux VPS!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux gestito!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| sucesso | successo |
| um | un |
| hospedagem | hosting |
| gerenciado | gestito |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting del server di hosting cloud!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| sucesso | successo |
| um | un |
| nuvem | cloud |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de negócios!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting aziendale!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| sucesso | successo |
| um | un |
| hospedagem | hosting |
| negócios | aziendale |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| garantia | garanzia |
| dias | giorni |
| revendedor | rivenditore |
| verifique | controlla |
PT OFERTA ESPECIAL: Comprou alguma coisa no meu link de afiliado ??
IT OFFERTA SPECIALE: Acquistato qualcosa dal mio link di affiliazione ??
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| especial | speciale |
| comprou | acquistato |
| meu | mio |
| link | link |
| afiliado | affiliazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | alberghi |
| área | zona |
| comprou | acquistato |
| ilha | isola |
| particular | privata |
| oferecer | offrire |
| praia | spiaggia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| tamanho | formato |
| roupas | abbigliamento |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| comprou | acquistato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| tamanho | taglia |
| roupas | vestiti |
| sapato | scarpe |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| comprou | acquistato |
PT Se você alterar seu ciclo de cobrança mensal para anual, não poderemos reembolsar um domínio que você já comprou e convertê-lo em um domínio gratuito. No entanto, você pode registrar outro domínio gratuitamente.
IT Se passi da un ciclo di fatturazione mensile a uno annuale, non possiamo rimborsare un dominio già acquistato e convertirlo in un dominio gratuito. Tuttavia, puoi registrare un altro dominio gratuitamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| cobrança | fatturazione |
| reembolsar | rimborsare |
| domínio | dominio |
| comprou | acquistato |
| e | e |
| convertê-lo | convertirlo |
| registrar | registrare |
PT Se você comprou uma licença de uma imagem, pode removê-la do lugar que está sendo exibida, mas a imagem permanecerá na área de Imagens Licenciadas para que você possa usá-la novamente.
IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata, tuttavia, l'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| uma | un |
| licença | licenza |
| lugar | posizione |
| sendo | se |
| exibida | visualizzata |
| área | area |
PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitado | richiesto |
| ativação | attivazione |
| assinatura | abbonamento |
| comprou | acquistato |
PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.
IT Dalla tua home page di controllo cloud, hai due modi per ottenere il VNC, ma entrambi provengono da una tabella che mostra i prodotti NUB (VPS) disponibili che hai acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| maneiras | modi |
| mas | ma |
| tabela | tabella |
| disponíveis | disponibili |
| vps | vps |
| comprou | acquistato |
| vnc | vnc |
PT Dependendo de quando você comprou a licença do iMazing 1 ou do DiskAid, a atualização da licença pode ser gratuita ou ter um desconto de 50%
IT A seconda di quando hai acquistato la tua licenza iMazing 1 o DiskAid l’upgrade della licenza è gratuito o può essere effettuato con uno sconto del 50%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| licença | licenza |
| imazing | imazing |
| atualização | upgrade |
| gratuita | gratuito |
| desconto | sconto |
PT em 2016 por US $ 26 bilhões, e a Salesforce comprou a Slack em 2020 por quase US $ 30 bilhões. E não se esqueça de quando o
IT nel 2016 per $ 26 miliardi e Salesforce ha acquistato Slack nel 2020 per quasi $ 30 miliardi. E non dimenticare quando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhões | miliardi |
| e | e |
| comprou | acquistato |
| esqueça | dimenticare |
PT Ao comprar o Pinterest, o PayPal estaria expandindo sua presença no comércio eletrônico. Em 2019, comprou a plataforma de cupons online e extensão Honey por US $ 4 bilhões.
IT Acquistando Pinterest, PayPal amplierebbe la sua presenza nelle-commerce. Nel 2019, ha acquistato la piattaforma di coupon online e lestensione Honey per $ 4 miliardi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| presença | presenza |
| comércio | commerce |
| cupons | coupon |
| e | e |
| bilhões | miliardi |
PT Você pode, inclusive, realizar um número ilimitado de mudanças no logo que comprou e terá condições de torná-lo adequado a tudo que envolve o negócio que começou.
IT È anche possibile aggiungere un numero illimitato di modifiche al tuo logo acquistato e sarai in grado di cambiare il tuo logo come vorrai per far partire la tua azienda ed evolverla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| ilimitado | illimitato |
| logo | logo |
| comprou | acquistato |
| negócio | azienda |
PT O Turbologo comprou uma licença para usar um vasto banco de ícones
IT Turbologo ha acquistato la licenza per utilizzare una vasta gamma di icone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| licença | licenza |
| usar | utilizzare |
| ícones | icone |
PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região
IT Sin da quando ricevette i suoi primi coltelli da chef Victorinox all’età di 16 anni, Nenad Mlinarevic crea piatti favolosi con ingredienti locali e di qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primi |
| chef | chef |
| victorinox | victorinox |
| cria | crea |
| ingredientes | ingredienti |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| comprou | acquistato |
| assinaturas | abbonamenti |
| em | in |
| pedido | ordine |
| reembolso | rimborso |
| será | se |
| emitido | emesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | vacanza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continente | continente |
| africano | africano |
| um | un |
| mercado | mercato |
| atraente | interessante |
| presença | presenza |
| sul | meridionale |
| África | africa |
PT Você pode cancelar sua licença do StereoTrader da mesma maneira que você comprou - através do MyJFD
IT È possibile annullare la licenza StereoTrader nello stesso modo in cui l'hai acquistata - tramite Il Mio JFD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| licença | licenza |
| maneira | modo |
PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.
IT Sia Home che Echo sono veri centri di controllo per la casa, la decisione tra di loro probabilmente dipenderà dalla piattaforma che preferisci o dal sistema in cui hai acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| verdadeiros | veri |
| centros | centri |
| controle | controllo |
| decisão | decisione |
| provavelmente | probabilmente |
| preferir | preferisci |
| comprou | acquistato |
PT De fato, se você já os comprou para o seu dispositivo móvel, também pode reproduzi-los no Shield.
IT Infatti, se li hai già acquistati per il tuo dispositivo mobile, puoi riprodurli anche su Shield.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| de fato | infatti |
PT O sistema Ikea Tradfri não vem embalado (felizmente), mas vem com instruções muito claras. Talvez seja um pouco complicado, então nada tímido do que qualquer um que comprou um produto da Ikea esperaria.
IT Il sistema Ikea Tradfri non viene fornito in confezione piatta (per fortuna), ma viene fornito con istruzioni molto chiare. È forse un po complicato, quindi niente di meno di quello che si aspetterebbe chiunque abbia acquistato un prodotto Ikea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| felizmente | per fortuna |
| instruções | istruzioni |
| talvez | forse |
| um | un |
| complicado | complicato |
| comprou | acquistato |
| ikea | ikea |
PT Sua reformulação foi sobre como melhorar a experiência para quem comprou seu primeiro dispositivo Google Nest, de acordo com o gerente de produto do Google Nest, Ed Kenney, quando o interrogamos no evento de lançamento
IT Il suo rinnovamento consisteva nel rendere lesperienza migliore per coloro che acquistavano il loro primo dispositivo Google Nest, secondo il product manager di Google Nest Ed Kenney quando lo abbiamo interrogato allevento di lancio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliore |
| primeiro | primo |
| dispositivo | dispositivo |
| nest | nest |
| gerente | manager |
| lançamento | lancio |
| produto | product |
PT A interface é dividida em várias guias, permitindo que você navegue por filmes, programas, aplicativos ou acesse sua biblioteca, que contém conteúdo que você comprou anteriormente do Google por meio do Play Filmes e TV
IT Linterfaccia è suddivisa in una serie di schede, che ti consentono di navigare per film, programmi, app o di accedere alla tua libreria, che contiene contenuti che hai precedentemente acquistato da Google tramite Play Movies & TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guias | schede |
| permitindo | consentono |
| navegue | navigare |
| ou | o |
| acesse | accedere |
| biblioteca | libreria |
| conteúdo | contenuti |
| comprou | acquistato |
| anteriormente | precedentemente |
| play | play |
| tv | tv |
PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que não só pode repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro
IT Hitman 3 è anche ulteriormente migliorato se hai giocato ai giochi precedenti o hai acquistato il pacchetto Deluxe in quanto non solo puoi riprodurre i giochi precedenti, ma puoi anche trasferire gli sblocchi da un gioco all'altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorado | migliorato |
| anteriores | precedenti |
| comprou | acquistato |
| pacote | pacchetto |
| pode | puoi |
| transferir | trasferire |
PT O telefone agora é alimentado pelo próprio Exynos 2100 da Samsung ou pelo Qualcomm Snapdragon 888 , dependendo da região em que você comprou o telefone
IT Il telefono è ora alimentato dallExynos 2100 di Samsung o dal Qualcomm Snapdragon 888 , a seconda della regione in cui si acquista il telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| agora | ora |
| alimentado | alimentato |
| samsung | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| região | regione |
| snapdragon | snapdragon |
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
IT Certamente, tutto il contenuto che hai acquistato da Google in precedenza è disponibile nella scheda Libreria, mentre le altre schede - Film e Programmi - compilano logicamente le rispettive categorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutto |
| conteúdo | contenuto |
| comprou | acquistato |
| anteriormente | in precedenza |
| disponível | disponibile |
| guia | scheda |
| biblioteca | libreria |
| guias | schede |
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| respectivas | rispettive |
| categorias | categorie |
PT Se você decidir, por exemplo, que deseja passar do iPhone ou iPad para o Android para sua próxima compra, não poderá acessar os filmes e programas que comprou em seu novo dispositivo.
IT Se decidi, ad esempio, di voler passare da iPhone o iPad ad Android per il tuo prossimo acquisto, non potrai accedere ai film e ai programmi che hai acquistato sul tuo nuovo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidir | decidi |
| exemplo | esempio |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| próxima | prossimo |
| acessar | accedere |
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| novo | nuovo |
| dispositivo | dispositivo |
| deseja | voler |
PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple
IT È progettato per combinare la musica che hai acquistato con la musica che hai salvato dai servizi cloud di Apple nella libreria di Apple Music
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| comprou | acquistato |
| salvou | salvato |
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| biblioteca | libreria |
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, che si tratti di brani importati dal computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music. E infine, Cerca è dove puoi cercare qualsiasi musica tu voglia ascoltare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| biblioteca | libreria |
| itunes | itunes |
| finalmente | infine |
| deseja | voglia |
PT Mas se você nunca comprou um switch antes, bem, o modelo OLED é o mais óbvio em todos os aspectos.
IT Ma se non hai mai acquistato uno Switch prima dora, beh, il modello OLED è quello ovvio sotto ogni aspetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprou | acquistato |
| switch | switch |
| modelo | modello |
| oled | oled |
| óbvio | ovvio |
| aspectos | aspetto |
| bem | beh |
| em | sotto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese