PT Os fluxos de trabalho otimizados e automatizados do Wrike significam que análises e aprovações ocorrem de maneira fluida e resultam em decisões claras e práticas.
Translate "claras" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "claras" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of claras
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| otimizados | ottimizzati |
| e | e |
| automatizados | automatizzati |
| wrike | wrike |
| decisões | decisioni |
| claras | chiare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| claras | chiare |
| sugestões | suggerimenti |
| e | e |
| atualizações | aggiornamenti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| tarefas | attività |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| sempre | sempre |
| arquivos | file |
| decisões | decisioni |
| claras | chiare |
| você | le |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajude | aiuta |
| seus | tuoi |
| alunos | studenti |
| expectativas | aspettative |
| claras | chiare |
| e | e |
| critérios | criteri |
| classificação | valutazione |
| um | un |
| pequeno | breve |
| vídeo | video |
| revisar | rivedere |
PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente
IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| devem | devono |
| claras | chiare |
| e | e |
| corretamente | correttamente |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
IT Assicurati di coinvolgere i team addetti al copywriting nel processo di impostazione delle linee guida e di un registro espressivo consono per il tuo chatbot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| processo | processo |
| definir | impostazione |
| e | e |
| chatbot | chatbot |
PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.
IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| nome | nome |
| e | e |
| avatar | avatar |
| personalizado | personalizzato |
| estabelecer | stabilire |
| expectativas | aspettative |
| claras | chiare |
| público | pubblico |
| identidade | identità |
| ajudar | aiuti |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| mensagem | messaggio |
| definir | definire |
| expectativas | aspettative |
| claras | chiare |
PT Além disso, você provavelmente será capaz de obter respostas claras às suas perguntas consultando os vídeos e imagens úteis disponíveis no site
IT Inoltre, è probabile che le tue domande trovino risposte chiare attraverso la consultazione dei video e delle immagini utili presenti sul sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabile |
| claras | chiare |
| perguntas | domande |
| e | e |
| úteis | utili |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| claras | chiari |
| desvantagens | svantaggi |
| consulte | consulta |
| tabela | tabella |
PT Porquê que as coisas não são sempre tão claras
IT Perchè le cose non sono sempre così chiare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| claras | chiare |
PT As metas da sua empresa são claras? Você está investido nelas?
IT Sono gli obiettivi della vostra azienda chiari, e sei investito in questi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| empresa | azienda |
| claras | chiari |
| investido | investito |
PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| sistemas | sistemi |
| opções | opzioni |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | trattamento |
PT As organizações adquirem uma experiência de chamada de alta definição com telefones IP FortiFone. Cada FortiFone é equipado com áudio de alta definição e desempenho confiável, possibilitando conversas claras e eficientes.
IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| experiência | esperienza |
| alta | alta |
| definição | definizione |
| telefones | telefoni |
| ip | ip |
| cada | ogni |
| equipado | dotato |
| áudio | audio |
| desempenho | prestazioni |
| confiável | affidabili |
| claras | chiare |
| eficientes | efficienti |
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| disponível | disponibili |
| equipes | team |
| bem | molto |
| claras | chiaro |
PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região. Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
IT Abbandonatevi alla vita seducente del paradiso rigoglioso sull’isola di Sentosa Cove. A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | distretto |
PT A partir de uma base compartilhada, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem trabalhar em colaboração, seguindo políticas de governança claras e consistentes.
IT Una base condivisa da esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali, per agevolare la collaborazione con una governance trasparente e coerente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhada | condivisa |
| especialistas | esperti |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| aplicações | applicazioni |
| e | e |
| usuários | utenti |
| negócios | aziendali |
| governança | governance |
| a partir de | da |
PT O próprio Manual tem informações claras sobre prevenção, diagnóstico e tratamento da COVID-19.
IT Il Manuale stesso contiene informazioni chiare sulla prevenzione, la diagnosi e il trattamento di COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manual | manuale |
| informações | informazioni |
| claras | chiare |
| prevenção | prevenzione |
| diagnóstico | diagnosi |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
PT Você pode usar cores claras, mas não muito brilhantes, e trabalhar com figuras abstratas e símbolos diferentes
IT Puoi usare colori chiari, ma non troppo luminosi, e lavorare con figure astratte e simboli diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| claras | chiari |
| mas | ma |
| não | non |
| brilhantes | luminosi |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
| figuras | figure |
| abstratas | astratte |
| símbolos | simboli |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
IT La piattaforma Tableau è costituita da tre prodotti di base che interagiscono tra loro creando un flusso coerente per ottenere informazioni chiare partendo dai dati non elaborati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| claras | chiare |
| criar | creando |
PT Ann é conhecida por suas visualizações claras e altamente analíticas, pelo compromisso com a comunidade e por um amor infinito por tudo relacionado aos dados e ao Tableau.
IT Ann è nota per le sue visualizzazioni pulite e molto analitiche, il suo impegno nella community e un amore infinito per tutto ciò che riguarda i dati e Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| comunidade | community |
| infinito | infinito |
| dados | dati |
| ann | ann |
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| pessoas | persone |
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
| nova | nuova |
| energia | energia |
| mais | più |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| professor | insegnante |
| conhecimentos | conoscenze |
| e | e |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| uma | una |
| perspectiva | prospettiva |
| profissional | professionale |
| lição | lezione |
| o | sue |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| forense | forense |
| e | e |
| cenas | scene |
| áreas | aree |
| usabilidade | usabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| cobertura | copertura |
| áreas | area |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| cores | colori |
| claras | chiari |
| mais | più |
PT café com leite em canecas claras em pires 1229579 Foto de stock no Vecteezy
IT lattes in tazze trasparenti su piattini 1229579 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canecas | tazze |
| foto | foto |
PT café com leite em canecas claras em pires Foto gratuita
IT lattes in tazze trasparenti su piattini Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| canecas | tazze |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Isso aprisionará um pouco do vapor interno, cozendo as camadas superiores dos ovos e ajudando as claras a se fixarem
IT In questo modo, si cuocerà la superficie dell'uovo e l'albume si fisserà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Esta é a melhor forma de conseguir uma gema mole, pois o excesso de calor direto pode cozinhar a gema a partir de baixo, antes mesmo do cozimento completo das claras.
IT È il metodo migliore per mantenere il tuorlo liquido, in quanto un eccesso di calore diretto può cucinare il tuorlo dal basso prima che l'albume sia totalmente cotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| forma | metodo |
| excesso | eccesso |
| calor | calore |
| direto | diretto |
| cozinhar | cucinare |
| pode | può |
PT Frite o seu ovo em óleo quente para obter claras douradas e crocantes e uma gema mole
IT Friggi l'uovo nell'olio bollente per ottenere una crosta dorata e un tuorlo liquido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ovo | uovo |
| óleo | olio |
| obter | ottenere |
| e | e |
PT Em vez de colocar uma tampa sobre a panela, apenas vire o ovo depois que as claras se tenham fixado para cozinhar o topo das gemas rapidamente e deixando-as crocantes
IT Invece di mettere un coperchio sulla padella, gira le uova una volta che l'albume si sarà addensato, in modo da cucinare velocemente la superficie del tuorlo e renderla solida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tampa | coperchio |
| panela | padella |
| cozinhar | cucinare |
| rapidamente | velocemente |
| e | e |
PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| naturalmente | naturalmente |
| pouco | poco |
| claras | chiare |
| voz | voce |
| alta | alta |
| e | e |
PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| sistemas | sistemi |
| opções | opzioni |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | trattamento |
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | carattere |
| espessura | spessore |
| inferior | inferiore |
| claras | chiari |
| ou | o |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT Crie agendas claras, tome notas visuais e faça o acompanhamento das tarefas atribuídas, tudo isso através do uso de mapas mentais.
IT Crea ordini chiari, prendi appunti visivi e segui le attività assegnate, utilizzando tutte le mappe mentali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| claras | chiari |
| tome | prendi |
| notas | appunti |
| e | e |
| tudo | tutte |
| uso | utilizzando |
| mentais | mentali |
| tarefas | attività |
PT Crie agendas eficazes, notas de reuniões claras e itens de acompanhamento acionáveis, tudo isso através do uso de mapas mentais.
IT Crea agende efficaci, note di riunione chiare e articoli di follow-up utilizzabili, tutto utilizzando le mappe mentali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| eficazes | efficaci |
| notas | note |
| reuniões | riunione |
| claras | chiare |
| e | e |
| tudo | tutto |
| isso | le |
| uso | utilizzando |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| cenários | scenari |
| claras | chiaro |
| possa | possa |
| futuro | futuro |
| informações | informazioni |
PT Recebemos respostas claras a todas as nossas perguntas em dois minutos
IT Abbiamo ricevuto risposte chiare a tutte le nostre domande in due minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| claras | chiare |
| todas | tutte |
| perguntas | domande |
| minutos | minuti |
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
IT Nel rapporto con AWS è possibile identificare due aree di distinzione ben marcate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| distinção | distinzione |
| relação | rapporto |
| aws | aws |
PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.
IT La telecamera di sorveglianza per la visione notturna a infrarossi RLC-410 HD acquisisce le prove video cristalline di furti e atti vandalici anche in condizioni di scarsa illuminazione a cui le telecamere di sicurezza standard non riescono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| visão | visione |
| vídeo | video |
| e | e |
| roubo | furti |
| luz | illuminazione |
PT Aproveite visualizações claras e sintéticas na arquitetura dos seus SVI e corrija eventualmente o que não está bem em apenas 1 clique.
IT Approfittate delle viste chiare e sintetiche dell’architettura del vostro SVI e correggete eventualmente ciò che non funziona in 1 solo clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | viste |
| claras | chiare |
| e | e |
| arquitetura | architettura |
| apenas | solo |
| clique | clic |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| valores | valori |
| especificações | specifiche |
| cor | colore |
| definir | definire |
| garantir | garantire |
| revestimentos | rivestimenti |
| integridade | integrità |
PT Mais de 15 anos há, Cheng e seu laboratório descobriu um gene chave na evolução da cor da pele clara nos seres humanos estudando uma linha particular dos zebrafish do mutante, dourada, que tivesse umas listras mais claras
IT Più di 15 anni fa, Cheng ed il suo laboratorio ha scoperto un gene chiave nell'evoluzione di colore della pelle leggero in esseri umani studiando una riga mutante particolare di zebrafish, dorata, che ha bande più leggere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| descobriu | scoperto |
| gene | gene |
| chave | chiave |
| evolução | evoluzione |
| cor | colore |
| pele | pelle |
| seres | esseri |
| estudando | studiando |
| linha | riga |
| particular | particolare |
PT Esta "Política de Cookies" destina-se a fornecer informações claras e específicas sobre o uso e a finalidade dos cookies no site. Para obter mais informações sobre esta tecnologia, favor enviar um e-mail para info@innovmetric.com
IT Questa "Informativa sui cookie" ha lo scopo di fornire informazioni chiare e specifiche sull'uso e le finalità dei cookie sul sito web. Per ulteriori informazioni su questa tecnologia, si prega di inviare una e-mail a: info@innovmetric.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| e | e |
| específicas | specifiche |
| uso | uso |
| obter | ha |
| tecnologia | tecnologia |
PT Você deverá fornecer informações claras e completas ao seu cliente no que diz respeito à sua coleta, uso e divulgação de dados do usuário e do dispositivo, antes e durante o uso por parte do cliente
IT L'utente è tenuto a fornire informazioni chiare e complete al cliente in merito alla raccolta, all'uso e alla divulgazione di dati personali o sul dispositivo prima e durante l'uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| claras | chiare |
| e | e |
| coleta | raccolta |
| divulgação | divulgazione |
| dispositivo | dispositivo |
| o | o |
| completas | complete |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| rosa | rosa |
| sido | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| opinião | opinione |
| idioma | lingua |
| original | originale |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| rosa | rosa |
| sido | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| opinião | opinione |
| idioma | lingua |
| original | originale |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| rosa | rosa |
| sido | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| opinião | opinione |
| idioma | lingua |
| original | originale |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| rosa | rosa |
| sido | stata |
| muito | molto |
| e | e |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| opinião | opinione |
| idioma | lingua |
| original | originale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| qlik | qlik |
| simples | semplice |
| previsível | prevedibile |
| e | e |
| lucrativo | redditizio |
| um | un |
| caminho | percorso |
| crescimento | crescita |
| completo | completo |
| incentivos | incentivi |
| baseados | basati |
| desempenho | performance |
| regras | regole |
| claras | chiare |
| o | che |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
claras tabelas claras estruturas claras opções claras cores claras claras ondas governança claras áreas claras ondas claras vantagens claras explicações claras diferenças claras cenas claras responsabilidades claras diretrizes claras definições claras imagens claras claras durante descrevendo expectativas claras
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese