Hire a translator I am translator

Translate "prosseguir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prosseguir" from Portuguese to Italian

Translations of prosseguir

"prosseguir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

prosseguir procedere

Translation of Portuguese to Italian of prosseguir

Portuguese
Italian

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?

Portuguese Italian
javascript javascript
desativado disabilitato
navegador browser
twitter twitter
antigo precedente

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

IT I prodotti Data Center autogestiti sono disponibili per una prova di 30 giorni per consentirti di vedere e utilizzare i prodotti Atlassian prima di acquistarli

Portuguese Italian
center center
veja vedere
e e
use utilizzare
atlassian atlassian

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare

Portuguese Italian
use utilizza
mensagem messaggio
definir definire
expectativas aspettative
claras chiare

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Portuguese Italian
prosseguir procedere
find trova
my mio
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name

PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone

IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → iCloud → Find my iPhone

Portuguese Italian
prosseguir procedere
iphone iphone
icloud icloud

PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.

IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.

Portuguese Italian
você la
poderá potrete
pular saltare
filas fila
building building
e e
prosseguir procedere
diretamente direttamente
elevador ascensore
velocidade velocità

PT Incentivar seus contatos de webinar a prosseguir, com uma call-to-action (CTA) clara.

IT Motivare i contatti ad andare oltre il webinar con un invito all'azione (call to action) chiaro

Portuguese Italian
contatos contatti
webinar webinar
uma un
clara chiaro
call call

PT Em seguida, você pode prosseguir em verificar as outras páginas individualmente para ser capaz de analisar o código HTML completamente

IT Quindi, si può procedere a verificare le altre pagine singolarmente per essere in grado di rivedere il codice HTML a fondo

Portuguese Italian
prosseguir procedere
páginas pagine
individualmente singolarmente
ser essere
capaz in grado di
código codice
html html

PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir

IT L'interfaccia di Duolingo è diverso da quello dell'altra applicazione. Per cominciare, ho dovuto creare un account prima di poter procedere oltre

Portuguese Italian
interface interfaccia
aplicativo applicazione
criar creare
conta account
prosseguir procedere
duolingo duolingo

PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.

IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.

Portuguese Italian
infelizmente sfortunatamente
tenho ho
preencher completare
e e
básico basi
seção sezione
problemas problemi
outro altro
programa programma

PT Desculpe, esse endereço não está disponível. Você pode prosseguir para o checkout e criar um nome de host mais tarde.

IT Ci dispiace, questo indirizzo non è disponibile. Puoi procedere al checkout e creare un nome host più tardi.

Portuguese Italian
endereço indirizzo
disponível disponibile
checkout checkout
e e
um un
nome nome
host host
tarde tardi
mais più

PT Para prosseguir o nosso desenvolvimento internacional e em novos mercados.

IT Per continuare a crescere a livello internazionale e in nuovi mercati.

Portuguese Italian
internacional internazionale
e e
novos nuovi
mercados mercati

PT Por exemplo: caso goste bastante dele, mas não está certo de que o ama, é uma opção prosseguir com o relacionamento e ver como os sentimentos evoluem.

IT Per esempio, se ti piace molto una persona, ma non sei sicuro di amarla, potresti decidere di continuare la relazione con lei e notare come si svilupperà il sentimento con il tempo.

Portuguese Italian
relacionamento relazione

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Gaziantep e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.

IT Arrivo in treno: Giunti alla Stazione Ferroviaria Centrale di Gaziantep è possibile proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus)

Portuguese Italian
táxi taxi
aeroporto aeroporto

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Diyarbakir e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.

IT Arrivo in treno: Una volta raggiunta la Stazione Ferroviaria Centrale di Diyarbakir, occorre proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus).

Portuguese Italian
táxi taxi
aeroporto aeroporto

PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna. Quando uma solicitação é enviada, o servidor de proxy a examina para decidir se deve prosseguir com a conexão.

IT Una proxy di inoltro viene collocata davanti ai client e utilizzata per ottenere dati da gruppi di utenti in una rete interna. Quando si invia una richiesta, il server proxy la esamina per decidere se procedere con la connessione.

Portuguese Italian
encaminhamento inoltro
e e
dados dati
grupos gruppi
servidor server
decidir decidere
prosseguir procedere
proxy proxy

PT O suporte do Smartsheet entrará em contato com você para confirmar a solicitação antes de prosseguir com as alterações.

IT L’assistenza Smartsheet ti contatterà per avere conferma della richiesta prima di procedere alle modifiche.

Portuguese Italian
suporte assistenza
smartsheet smartsheet
você ti
confirmar conferma
solicitação richiesta
prosseguir procedere
alterações modifiche

PT Se o novo usuário já tiver sido adicionado ao seu plano como um usuário gratuito, você deve atribuir a ele uma licença e prosseguir para a etapa 5

IT Se il nuovo utente è già stato aggiunto al tuo piano come utente gratuito, dovresti assegnargli una licenza, quindi procedere al passaggio 5

Portuguese Italian
usuário utente
sido stato
adicionado aggiunto
plano piano
gratuito gratuito
licença licenza

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Portuguese Italian
prosseguir procedere
find trova
my mio
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name

PT Para prosseguir com a instalação padrão do Rust, digite 1 quando solicitado e pressione Entrar

IT Per procedere con l'installazione predefinita di Rust, digita 1 quando richiesto e premere accedere

Portuguese Italian
prosseguir procedere
instalação installazione
padrão predefinita
solicitado richiesto
e e
pressione premere

PT A etapa a seguir excluirá todos os dados no VPS.Certifique-se de ter um backup ou confirmar que você não tem informações para se importar com o VPS antes de prosseguir.Quaisquer dados excluídos neste processo são Não recuperável

IT Il seguente passaggio cancellerà tutti i dati sul VPS.Assicurati di avere un backup o confermare che non hai informazioni che ti interessano mantenere il VPS prima di procedere.Qualsiasi dato cancellato in questo processo è Non recuperabile

Portuguese Italian
seguir seguente
vps vps
backup backup
confirmar confermare
processo processo

PT Caso contrário, você pode prosseguir com o Adicionar taxa botão

IT Altrimenti, puoi procedere con il Aggiungi tariffa pulsante

Portuguese Italian
prosseguir procedere
adicionar aggiungi
taxa tariffa
botão pulsante
com con

PT COVID-19 teve um impacto principal nos espaços temporais do desenvolvimento de produtos. Tudo é espremido agora nos espaços temporais muito compactos porque o vírus está mudando todo o tempo e nós temos que poder prosseguir com ele.

IT COVID-19 ha avuto un effetto principale sulle cronologie di sviluppo di prodotto. Tutto ora è schiacciato nelle cronologie molto compatte perché il virus sta cambiando continuamente e dobbiamo potere continuare con.

Portuguese Italian
um un
impacto effetto
principal principale
desenvolvimento sviluppo
vírus virus
mudando cambiando
e e
poder potere
temos que dobbiamo

PT Por favor entre! Para prosseguir, você precisa estar logado.

IT Accedete, per favore! Per procedere è necessario aver effettuato l'accesso.

Portuguese Italian
prosseguir procedere
precisa necessario

PT Passo 1: Depois de prosseguir com o acima, você verá uma lista de opções disponíveis para inserir para o novo domínio que você está adicionando.

IT Passo 1: Dopo aver proceduto con quanto sopra, vedrai un elenco di opzioni disponibili per l'immissione per il nuovo dominio che si sta aggiungendo.

Portuguese Italian
passo passo
verá vedrai
lista elenco
opções opzioni
disponíveis disponibili
domínio dominio
adicionando aggiungendo

PT Etapa 10: Depois de terminar de preencher as informações, clique no botão OK para prosseguir com a criação do domínio.

IT Passaggio 10: Una volta terminata compilando le informazioni, fare clic sul pulsante OK per procedere con la creazione del dominio.

Portuguese Italian
informações informazioni
botão pulsante
criação creazione
domínio dominio

PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.

IT Se sei confuso da tutto questo gergo, dovresti davvero leggere la sezione Glossario di questa guida Snapchat prima di passare a come funziona effettivamente lapp.

Portuguese Italian
ler leggere
seção sezione
glossário glossario
guia guida
snapchat snapchat
funciona funziona
confuso confuso

PT Quer comprar com cartão de crédito? Por favor, clique no botão do PayPal abaixo e siga as instruções na imagem para prosseguir com o cartão.

IT Vuoi effettuare l'acquisto con la carta di credito? Clicca sul pulsante PayPal qui sotto e segui le istruzioni della schermata sottostante per acquistare con la carta di credito.

Portuguese Italian
quer vuoi
cartão carta
crédito credito
clique clicca
botão pulsante
paypal paypal
e e
siga segui
instruções istruzioni

PT É importante que você leia com cuidado e considere os termos aqui mencionados antes de prosseguir com um pedido. Os seus direitos e privilégios como cliente Spyic são indicados aqui com exclusões e restrições específicas que podem ser aplicadas.

IT È importante leggere attentamente e considerare i termini qui indicati prima di procedere all'ordine. I tuoi diritti e privilegi come cliente di Spyic sono qui indicati con specifiche esclusioni e restrizioni che possono essere applicate.

Portuguese Italian
importante importante
considere considerare
termos termini
prosseguir procedere
pedido ordine
direitos diritti
privilégios privilegi
cliente cliente
restrições restrizioni
específicas specifiche
podem possono
com cuidado attentamente

PT Verifique se o jogo pode rodar em seu computador. Selecione um jogo e clique em "Continuar" para prosseguir com a seleção dos componentes do computador.

IT Verifica se il tuo computer può supportare questo gioco. Scegli un gioco e fa un clic sul pulsante "Avanti" per scegliere i componenti del computer.

Portuguese Italian
verifique verifica
e e
componentes componenti
pode può

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.

IT Arrivo in treno: Con il treno arrivare fino alla Cardiff Central Station e poi dalla stazione degli autobus lì attaccata, la Cardiff Central Bus Station, prendre l'autbus navetta X91 fino all'aeroporto.

Portuguese Italian
ferroviária treno
e e
próximo arrivo
aeroporto aeroporto
central central

PT Estações de comboios: O passageiro deverá até às estações ferroviárias «Brussel-Centraal, Noord ou Zuid» e prosseguir com autocarro «Airport City Express».

IT Arrivo in treno: L'aeroporto è dotato di una propria stazione dei treni. Ci sono autobus di linea per la stazione Bruxelles-Luxemburg, autobus rapidi SN Brussels.

Portuguese Italian
autocarro autobus
airport aeroporto

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até a estação ferroviária Charleroi Sul e prosseguir com o autocarro A.

IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino al Charleroi Sud e prendere poi l'autobus A.

Portuguese Italian
a il
ferroviária treno
sul sud
e e
autocarro autobus

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Eindhoven «Eindhoven Centraal Station» e prosseguir em autocarro 401 até ao aeroporto.

IT Arrivo in treno: Arrivati in treno alla stazione Eindhoven Centraal Station, prendere l'autobus n. 401.

Portuguese Italian
ferroviária treno
autocarro autobus

PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros provenientes de Zielona Góra deverão conduzir pela autoestrada DK 32 até às cercanias de Okunin e prosseguir pela estrada vicinal 304, em direção à Babimost.

IT Se ci si sposta in auto, bisogna prendere da Zielona Góra la strada extraurbana DK32 e svoltare poi nelle vicinanze del comune di Okunin nella strada statale 304 in direzione Babimost e seguire poi le indicazioni sui cartelli stradali.

Portuguese Italian
chegar prendere
automóvel auto
e e
estrada strada

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Rovaniemi e prosseguir em táxi ou com o autocarro vaivam/airportshuttle da empresa «Golden Line».

IT Arrivo in treno: È possibile raggiungere in treno Rovaniemi, e quindi proseguire per l'aeroporto in taxi o con lo shuttle della compagnia "Golden Line".

Portuguese Italian
ferroviária treno
e e
táxi taxi
empresa compagnia
line line

PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.

IT Ad esempio, se le chiedi di indirizzarti da qualche parte, visualizzerà la mappa sul tuo orologio e tu premi semplicemente start per andare avanti.

Portuguese Italian
exemplo esempio
pedir chiedi
algum qualche
lugar parte
mapa mappa
relógio orologio
e e
apenas semplicemente

PT Em seguida, tudo o que você precisa fazer é conectar seu monitor, além de quaisquer fontes, e você está pronto para prosseguir.

IT Quindi tutto ciò che devi fare è collegare il tuo display, oltre a qualsiasi fonte, e sei a posto.

Portuguese Italian
conectar collegare
monitor display
fontes fonte
e e

PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá

IT Una volta che un ingresso è stato accettato dalla CBSA, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento in Canada

Portuguese Italian
entrada ingresso
prosseguir procedere
processamento elaborazione
final finale
e e
canadá canada
pode può

PT Depois que uma entrada for aceita pelo CBP, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para os Estados Unidos

IT Una volta che un ingresso è stato accettato dal CBP, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento negli Stati Uniti

Portuguese Italian
entrada ingresso
prosseguir procedere
processamento elaborazione
final finale
e e
unidos uniti
pode può

PT Inga mostrará em detalhes os pincéis, as aquarelas e outras ferramentas, antes de prosseguir com as técnicas de pintura, como úmido sobre úmido e retirada da tinta

IT Inga ti presenterà nel dettaglio pennelli, acquerelli e altri strumenti, per poi mostrarti alcune tecniche di acquerello, dal bagnato su bagnato all'eliminazione dell'acqua in accesso

Portuguese Italian
detalhes dettaglio
pincéis pennelli
e e
outras altri

PT De muitas maneiras, os indivíduos que decidem não prosseguir com a qualificação deixam suas carreiras em dificuldades, o que é algo que não deveria acontecer.

IT In molti modi, le persone che decidono di non procedere con il miglioramento delle competenze lasciano le loro carriere bloccate, il che è qualcosa che non dovrebbe accadere.

Portuguese Italian
maneiras modi
carreiras carriere
acontecer accadere

PT Onde quer que você esteja, você também pode prosseguir com o fechamento da porta ou a abertura da porta

IT Ovunque voi siate potrete inoltre procedere con la chiusura della porta o l’apertura della stessa

Portuguese Italian
prosseguir procedere
fechamento chiusura
onde quer que ovunque
esteja siate
pode potrete

PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.

IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.

Portuguese Italian
você la
poderá potrete
pular saltare
filas fila
building building
e e
prosseguir procedere
diretamente direttamente
elevador ascensore
velocidade velocità

PT Em seguida, selecione o botão “Fazer download do acordo”, revise o NDA e marque a caixa “Li e concordo com todos os termos do NDA” para prosseguir

IT Successivamente, seleziona il pulsante Scarica accordo, controlla l'accordo di non divulgazione (NDA), quindi seleziona la casella "Ho letto e accetto tutti i termini dell'accordo di non divulgazione" per procedere

Portuguese Italian
selecione seleziona
botão pulsante
download scarica
acordo accordo
e e
caixa casella
concordo accetto
prosseguir procedere

PT Ao prosseguir com a criação do aplicativo, é enviado um pedido aos nossos servidores de compilação, que é 100% automatizado

IT Quando procedi con la compilazione della tua app, invii una richiesta ai nostri server di compilazione che è al 100% automatizzata

Portuguese Italian
um una
nossos nostri
servidores server
automatizado automatizzata

PT Para prosseguir o nosso desenvolvimento internacional e em novos mercados.

IT Per continuare a crescere a livello internazionale e in nuovi mercati.

Portuguese Italian
internacional internazionale
e e
novos nuovi
mercados mercati

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Kayseri» e prosseguir em táxi ou dolmuş até ao aeroporto.

IT Arrivo in treno: Raggiungere la Stazione Centrale di Kayseri, e quindi proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus)

Portuguese Italian
ferroviária treno
e e
táxi taxi
aeroporto aeroporto

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Catânia «Catania Centrale» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttle da AMT.

IT Arrivo in treno: Dalla stazione dei treni Catania Centrale prendere l'autobus navetta della AMT.

Portuguese Italian
ferroviária treno
autocarro autobus

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir com a linha de metro Jubilee (cinza) até a paragem Canning Town e prosseguir com a Docklands Light Railway (DLR), em direção King George V.

IT Arrivo in treno: Con la linea Jubilee Line (grigia) arrivare fino alla fermata Canning Town e lì cambiare e prendere la Docklands Light railway (DLR) in direzione King George V.

Portuguese Italian
cinza grigia
paragem fermata
e e
direção direzione
v v

Showing 50 of 50 translations