IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia
"procedere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia
PT Ou dê uma olhada em nosso Guia de implementações para realizar implementações automáticas
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
oppure | ou |
guida | guia |
IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.
PT Mande sua solicitação e enviaremos um e-mail com mais informações sobre nossas opções gratuitas de migração e instruções sobre o que fazer em seguida.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
invieremo | enviaremos |
informazioni | informações |
opzioni | opções |
migrazione | migração |
gratuite | gratuitas |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Una volta ricevuti questi dati, un addetto del team agenzie ti spiegherà come procedere.
PT Assim que recebermos, um membro da equipe da agência enviará uma resposta com os próximos passos a serem seguidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
agenzie | agência |
questi | serem |
IT Il site tracking ti permette di vedere a quali prodotti, servizi e informazioni i tuoi contatti sono più interessati. Una volta che lo sai, puoi procedere con il follow up per convertire più clienti.
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
site | site |
tracking | monitoramento |
permette | permite |
e | e |
informazioni | informações |
contatti | contatos |
sono | estão |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
risorse | ativos |
in | em |
team | equipe |
sappia | saiba |
esattamente | exatamente |
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
team | equipe |
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
importante | importante |
network | redes |
rilevare | detectar |
utenti | usuários |
pubblico | público |
con attenzione | cuidadosamente |
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | mensagens |
e | e |
file | arquivos |
argomento | assunto |
luogo | lugar |
puoi | possível |
Italian | Portuguese |
---|---|
api | apis |
crm | crm |
e | e |
altre | outros |
automazione | automatizar |
collegare | conectar |
IT Una volta che avete il prezzo stimato per il link, si può quindi procedere a negoziare con i proprietari di siti web o webmaster che vogliono comprare o vendere i loro legami
PT Assim que tiver o preço estimado para o link, você pode então proceder para negociar com os proprietários de sites ou webmasters que querem comprar ou vender seus links
Italian | Portuguese |
---|---|
stimato | estimado |
procedere | proceder |
negoziare | negociar |
webmaster | webmasters |
vogliono | querem |
comprare | comprar |
vendere | vender |
IT Red Hat Application Services offre servizi cloud native con i quali sviluppare applicazioni, procedere all'integrazione e gestire il tutto
PT O Red Hat Application Services oferece serviços nativos em nuvem para que você possa desenvolver aplicações, além de integrar e gerenciar tudo
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
cloud | nuvem |
native | nativos |
sviluppare | desenvolver |
e | e |
gestire | gerenciar |
hat | hat |
IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.
PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.
Italian | Portuguese |
---|---|
orari | horários |
punta | pico |
incoraggia | incentiva |
necessariamente | necessariamente |
attività | atividades |
sicuramente | certamente |
audience | público |
IT Comunque, con l?Instagram Competitors Report di Sprout puoi facilmente confrontare il tuo brand con la concorrenza e procedere a valutazioni comparate per punti chiave:
PT No entanto, com o Sprout?s Instagram Competitors Report, você pode facilmente comparar e analisar a competitividade da sua marca com os concorrentes nas principais áreas:
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | no entanto |
facilmente | facilmente |
brand | marca |
concorrenza | concorrentes |
e | e |
IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
più | mais |
pertanto | por isso |
backup | backup |
IT Passaggio 9: Clicca il Procedere al checkout pulsante.
PT Etapa 9: Clique no Fazer o check-out botão.
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
pulsante | botão |
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senha |
e | e |
necessario | precisar |
futuro | futuro |
effettuato | feito |
IT Successivamente, inserisci la password in base alla forza di cui hai bisogno.Hostwinds consiglia sempre di utilizzare una password forte per mantenere i sistemi sicuri.Una volta impostato la password, procedere con risposta sì alle seguenti domande:
PT Em seguida, insira sua senha de acordo com a força que você precisa.Hostwinds sempre recomenda usar uma senha forte para manter seus sistemas seguros.Depois de configurar sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes perguntas:
Italian | Portuguese |
---|---|
inserisci | insira |
password | senha |
forza | força |
hostwinds | hostwinds |
consiglia | recomenda |
mantenere | manter |
sistemi | sistemas |
impostato | configurar |
IT Visual Composer è ora attivo e funzionante sul tuo server.Procedere con la procedura guidata di installazione o tutorial per creare il tuo sito web (s).
PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).
Italian | Portuguese |
---|---|
visual | visual |
e | e |
server | servidor |
installazione | instalação |
tutorial | tutoriais |
creare | criar |
s | s |
IT Poi ti illustreremo come procedere per il tuo iPad
PT Primeiro, você encontrará as instruções de instalação da VPN para o seu iPhone e, depois, para iPad
Italian | Portuguese |
---|---|
come | e |
ipad | ipad |
IT Devi invece procedere attraverso i file di configurazione di Open VPN o WireGuard.
PT Caso contrário, você precisará instalar através dos arquivos de configuração do WireGuard ou OpenVPN.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
clienti | cliente |
un | um |
flessibile | flexível |
modificabile | editável |
e | e |
trasparente | transparente |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
procedere | prosseguir |
mio | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
trova | find |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
Italian | Portuguese |
---|---|
eliminati | excluídos |
inclusi | incluídos |
tutte | todas |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
piano | plano |
team | equipe |
posso | posso |
acquisto | comprar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
informazioni | informações |
conversazioni | conversas |
incluso | incluído |
canale | canal |
team | equipe |
procedere | proceder |
sa | sabe |
IT Sebbene alcuni potrebbero suggerirti di ripristinare il backup con iTunes, non è consigliabile procedere in questo modo poiché il dispositivo viene ripristinato nel momento in cui è stato eseguito il backup per ultimo.
PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
backup | backup |
itunes | itunes |
modo | forma |
ripristinato | restaurado |
momento | momento |
stato | foi |
eseguito | feito |
ultimo | último |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
procedere | prosseguir |
mio | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
trova | find |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → iCloud → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
procedere | prosseguir |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.
PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
saltare | pular |
building | building |
e | e |
procedere | prosseguir |
direttamente | diretamente |
fila | filas |
ascensore | elevador |
velocità | velocidade |
la | você |
potrete | poderá |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
e | e |
risultati | resultados |
ridurre | reduzem |
costi | custos |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | reduzem |
costi | custos |
e | e |
soddisfazione | satisfação |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | também |
ridurre | reduzem |
costi | custos |
e | e |
soddisfazione | satisfação |
clienti | cliente |
ma | mas |
aumentare | aumentam |
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | abrangente |
e | e |
formazione | treinamento |
continua | manter |
iniziare | começar |
IT Vuoi procedere subito all'acquisto? Acquista Tableau Desktop dal nostro store online e in pochi minuti potrai usare la tua licenza e sfruttare il servizio di assistenza completa.
PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.
Italian | Portuguese |
---|---|
subito | imediatamente |
desktop | desktop |
online | on-line |
e | e |
minuti | minutos |
licenza | licença |
IT Prova i campioni personalizzati prima di procedere con un ordine più grande.
PT Faça o teste com amostras personalizadas antes de fazer uma encomenda maior
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | teste |
campioni | amostras |
personalizzati | personalizadas |
ordine | encomenda |
IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
Italian | Portuguese |
---|---|
attuali | atuais |
visualizzati | exibidos |
tabella | tabela |
attivi | ativo |
selezionare | selecionar |
desideri | gostaria |
inserire | inserir |
nome | nome |
riga | linha |
pulsante | botão |
verde | verde |
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquistati | comprados |
visualizzati | exibidos |
tabella | tabela |
attivi | ativo |
selezionare | selecionar |
desideri | gostaria |
inserire | inserir |
nome | nome |
riga | linha |
pulsante | botão |
verde | verde |
IT Come procedere con la distribuzione di Tableau?
PT Qual é o próximo passo da sua implantação do Tableau?
Italian | Portuguese |
---|---|
distribuzione | implantação |
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
PT Além das habilidades certas, é necessário ter uma inclinação a tomar decisões impulsionadas por dados em vez de seguir apenas o instinto ou a intuição
Italian | Portuguese |
---|---|
non | ou |
capacità | habilidades |
decisioni | decisões |
IT Quindi, si può procedere a verificare le altre pagine singolarmente per essere in grado di rivedere il codice HTML a fondo
PT Em seguida, você pode prosseguir em verificar as outras páginas individualmente para ser capaz de analisar o código HTML completamente
Italian | Portuguese |
---|---|
procedere | prosseguir |
pagine | páginas |
singolarmente | individualmente |
essere | ser |
codice | código |
html | html |
in grado di | capaz |
IT Per utilizzare questo strumento in modo efficace, è sufficiente fornire l?URL del tuo sito web e selezionare la risoluzione desiderata per la visualizzazione, allora si può procedere ai necessari adeguamenti.
PT Para utilizar esta ferramenta de forma eficaz, você só precisará fornecer a URL do seu site e selecionar a resolução desejada para a visualização, em seguida, você pode avançar para os ajustes necessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | utilizar |
strumento | ferramenta |
modo | forma |
fornire | fornecer |
url | url |
e | e |
selezionare | selecionar |
risoluzione | resolução |
desiderata | desejada |
visualizzazione | visualização |
IT L'interfaccia di Duolingo è diverso da quello dell'altra applicazione. Per cominciare, ho dovuto creare un account prima di poter procedere oltre
PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
duolingo | duolingo |
applicazione | aplicativo |
creare | criar |
account | conta |
procedere | prosseguir |
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análises |
modelli | padrões |
acquisto | compra |
consumatori | consumidor |
dare | dar |
aziende | empresas |
idea | visão |
linee | linhas |
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzo | endereço |
disponibile | disponível |
checkout | checkout |
e | e |
un | um |
nome | nome |
host | host |
più | mais |
tardi | tarde |
IT Qualora tu scelga di procedere in questo modo, raccoglieremo da TPCI il tuo indirizzo email iscritto al CAP, il tuo nome utente del CAP e l’ID utente unico del CAP
PT Se você fizer tal escolha, nós iremos coletar da TPCI o seu endereço de e-mail registrado do CTP, o seu nome de usuário do CTP e uma ID de usuário única do CTP
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzo | endereço |
nome | nome |
e | e |
id | id |
IT Una proxy di inoltro viene collocata davanti ai client e utilizzata per ottenere dati da gruppi di utenti in una rete interna. Quando si invia una richiesta, il server proxy la esamina per decidere se procedere con la connessione.
PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna. Quando uma solicitação é enviada, o servidor de proxy a examina para decidir se deve prosseguir com a conexão.
Italian | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
inoltro | encaminhamento |
e | e |
dati | dados |
gruppi | grupos |
server | servidor |
decidere | decidir |
procedere | prosseguir |
IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti
PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | necessidade |
ogni | todas |
volta | vezes |
modo | maneira |
e | e |
modificare | editar |
modelli | modelos |
IT Prima di procedere al trattamento dei dati personali (come descritto nella sezione 4), valutiamo i dati da noi raccolti e in seguito determiniamo la base giuridica del trattamento
PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processamento |
descritto | descrito |
sezione | seção |
base | base |
IT In tali casi, prima di procedere al trattamento dei tuoi dati personali, ti chiederemo il tuo consenso
PT Em tais casos, solicitaremos seu consentimento prévio antes de processar seus dados pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processar |
personali | pessoais |
consenso | consentimento |
IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.
PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.
Italian | Portuguese |
---|---|
presenti | presentes |
condizioni | condições |
generali | gerais |
momento | momento |
possibile | possível |
Showing 50 of 50 translations