Hire a translator I am translator

Translate "reutilizar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reutilizar" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of reutilizar

Portuguese
Italian

PT Com elas, é possível reutilizar recursos e ser mais versátil ao projetar novas ferramentas e soluções

IT Le API consentono di riutilizzare le risorse e offrono maggiore versatilità durante la progettazione di nuovi strumenti e prodotti

Portuguese Italian
e e
mais maggiore
projetar progettazione
novas nuovi
com durante

PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em cloud do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações

IT Fuse, grazie allo sviluppo centrato sulle API in un ambiente cloud-native, garantisce grande semplicità di estensione e riutilizzo di servizi e integrazioni

Portuguese Italian
desenvolvimento sviluppo
apis api
um un
ambiente ambiente
nativo native
cloud cloud
do di
e e
serviços servizi
integrações integrazioni
mais grande

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.

Portuguese Italian
chega basta
mesmos stessi
zero zero
economize risparmia

PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.

IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.

Portuguese Italian
reparar riparare
e e

PT Solicite autorização para reutilizar o conteúdo dos Manuais MSD

IT Richiesta di autorizzazione al riutilizzo di contenuti presenti nei Manuali MSD

Portuguese Italian
solicite richiesta
autorização autorizzazione
conteúdo contenuti
manuais manuali
msd msd

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo

IT Ciò significa che gli educatori possono riutilizzare, remixare e adattare questi strumenti come ritengono opportuno per il loro curriculum

Portuguese Italian
educadores educatori
podem possono
currículo curriculum

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

IT Ma riutilizzare non significa limitare il vostro business

Portuguese Italian
mas ma
significa significa
limitar limitare
negócios business

PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.

IT Pega consente di riutilizzare le regole comuni, dovendo così apportare modifiche una volta sola. È anche possibile definire regole specializzate per gestire i requisiti mutevoli di programmi, aree geografiche o canali in tempo reale.

Portuguese Italian
pode possibile
comuns comuni
alterações modifiche
defina definire
especializadas specializzate
lidar gestire
requisitos requisiti
programas programmi
regiões aree
ou o
canais canali
real reale
pega pega

PT Solicite autorização para reutilizar o conteúdo dos Manuais MSD

IT Richiesta di autorizzazione al riutilizzo di contenuti presenti nei Manuali MSD

Portuguese Italian
solicite richiesta
autorização autorizzazione
conteúdo contenuti
manuais manuali
msd msd

PT para enviar, receber, carregar, baixar, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com nossos padrões de conteúdo estabelecidos abaixo;

IT inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o ri-utilizzare qualsiasi materiale non conforme ai nostri standard di contenuto di seguito stabiliti;

Portuguese Italian
receber ricevere
usar utilizzare
conformidade conforme
nossos nostri
padrões standard
estabelecidos stabiliti
abaixo di seguito

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.

IT Ciò significa che gli educatori possono riutilizzare, remixare e adattare questi strumenti come ritengono opportuno per il loro curriculum.

Portuguese Italian
educadores educatori
podem possono
currículo curriculum

PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.

IT Da oggi non più! Adesso puoi facilmente impostare gli stili di testo del tuo brand una volta soltanto e riutilizzarli quante volte vuoi.

Portuguese Italian
definir impostare
estilos stili
marca brand
e e

PT Você pode salvar e reutilizar rapidamente seus modelos de flatplan

IT Potrai salvare e riutilizzare i modelli di timone in maniera molto rapida

Portuguese Italian
salvar salvare
e e
rapidamente rapida
modelos modelli

PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui

IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti

Portuguese Italian
necessidade bisogno
todas ogni
vezes volta
maneira modo
e e
editar modificare
modelos modelli

PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:

IT Una volta che hai aggiunto immagini al tuo sito, puoi trovarle e riutilizzarle in altri luoghi utilizzando la ricerca immagini. Questa guida spiega:

Portuguese Italian
adicionar aggiunto
imagens immagini
e e
outros altri
usando utilizzando
guia guida
explica spiega

PT Como reutilizar imagens em seu site

IT Come riutilizzare le immagini sul tuo sito

Portuguese Italian
como come
imagens immagini
site sito
em sul

PT Você pode reutilizar imagens na maioria dos lugares onde a pesquisa de imagens aparece no seu site, incluindo:

IT Puoi riutilizzare le immagini nella maggior parte dei luoghi in cui viene visualizzata la ricerca immagini sul tuo sito, tra cui:

Portuguese Italian
imagens immagini
pesquisa ricerca
aparece viene

PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio.

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
móveis mobili
procurar cerca

PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.

Portuguese Italian
imagem immagine
ou o
procurar cerca
uma un
adicionar aggiungere

PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.

IT Puoi riutilizzare e aggiornare il Filtro senza nome, ma puoi avere un solo Filtro senza nome alla volta.

Portuguese Italian
poderá puoi
e e
atualizar aggiornare
filtro filtro
sem senza
nome nome
mas ma
ter avere
um un
vez volta

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar uma e outra vez

IT Salva i modelli nel kit del tuo brand per personalizzarli e riutilizzarli più volte

Portuguese Italian
salve salva
modelos modelli
seu tuo
kit kit
marca brand
e e
vez volte

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes

IT Salva i modelli nel kit del tuo brand per personalizzarli e riutilizzarli più volte

Portuguese Italian
salve salva
modelos modelli
seu tuo
kit kit
marca brand
e e
vezes volte

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

IT Questo significa che puoi combinare due o più blocchi per creare un gruppo di blocchi o modelli di blocchi che puoi riutilizzare in qualsiasi post o pagina del tuo sito

Portuguese Italian
significa significa
podes puoi
combinar combinare
blocos blocchi
criar creare
padrões modelli
teu tuo
mais più

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

IT Un template consiste nell'area di contenuto e in parti di template come footer.html o header.html. È possibile riutilizzare parti di modelli in altri modelli. 

Portuguese Italian
um un
consiste consiste
área area
conteúdo contenuto
peças parti
html html
ou o
outros altri

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

IT Il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che potete chiederci una copia dei vostri dati personali in nostro possesso per riutilizzarli con un altro servizio o business in molti casi.

Portuguese Italian
direito diritto
significa significa
cópia copia
pessoais personali
posse possesso
serviço servizio
negócio business
portabilidade portabilità
pode potete

PT Utilize modelos de atividade e um designer de atividade sem códigos para criar rapidamente atividades de orquestração, que pode editar de forma centralizada, mover entre instâncias e reutilizar em cenários de automatização múltipla.

IT Utilizza template per le attività e un pannello di design senza codice per creare rapidamente attività di orchestrazione, che puoi modificare centralmente, spostare tra istanze e riutilizzare in più scenari di automazione.

Portuguese Italian
utilize utilizza
e e
um un
sem senza
códigos codice
rapidamente rapidamente
orquestração orchestrazione
pode puoi
editar modificare
mover spostare
cenários scenari
automatização automazione

PT Você pode reutilizar as licenças desativadas em certificados que estão sendo utilizados a curto prazo, como para testes ou balanceamento de carga

IT È possibile riutilizzare le licenze disattivate sui certificati che vengono utilizzati per un breve periodo, ad esempio per i test o il bilanciamento del carico

Portuguese Italian
pode possibile
licenças licenze
certificados certificati
utilizados utilizzati
curto breve
prazo periodo
testes test
ou o
balanceamento bilanciamento
carga carico

PT extrair, copiar, agregar, redistribuir, alterar, copiar ou reutilizar qualquer informação acessível de usuário (seja específica a um determinado usuário ou a um coletivo de usuários) através do Produto

IT recuperare, copiare, aggregare, ridistribuire, alterare, riprodurre o riutilizzare le informazioni di uno o più utenti (che si tratti di un utente specifico o di un gruppo) accessibili tramite il Prodotto

Portuguese Italian
copiar copiare
agregar aggregare
alterar alterare
informação informazioni
acessível accessibili
produto prodotto

PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.

IT Non puoi fare reverse engineering o riutilizzare il codice sorgente che è di pubblico dominio. Questo include qualsiasi javascript.

Portuguese Italian
pode puoi
fazer fare
público pubblico
inclui include
javascript javascript
reversa reverse
engenharia engineering

PT Solicite autorização para reutilizar o conteúdo dos Manuais MSD

IT Richiesta di autorizzazione al riutilizzo di contenuti presenti nei Manuali MSD

Portuguese Italian
solicite richiesta
autorização autorizzazione
conteúdo contenuti
manuais manuali
msd msd

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar uma e outra vez

IT Salva i modelli nel kit del tuo brand per personalizzarli e riutilizzarli più volte

Portuguese Italian
salve salva
modelos modelli
seu tuo
kit kit
marca brand
e e
vez volte

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes

IT Salva i modelli nel kit del tuo brand per personalizzarli e riutilizzarli più volte

Portuguese Italian
salve salva
modelos modelli
seu tuo
kit kit
marca brand
e e
vezes volte

PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.

IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.

Portuguese Italian
reparar riparare
e e

PT Solicite autorização para reutilizar o conteúdo dos Manuais MSD

IT Richiesta di autorizzazione al riutilizzo di contenuti presenti nei Manuali MSD

Portuguese Italian
solicite richiesta
autorização autorizzazione
conteúdo contenuti
manuais manuali
msd msd

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

IT Il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che potete chiederci una copia dei vostri dati personali in nostro possesso per riutilizzarli con un altro servizio o business in molti casi.

Portuguese Italian
direito diritto
significa significa
cópia copia
pessoais personali
posse possesso
serviço servizio
negócio business
portabilidade portabilità
pode potete

PT Resultado armazenado: uma solicitação para armazenar e reutilizar endereços ou coordenadas de latitude e longitude que são os resultados de operações de geocodificação ou geocodificação reversa

IT Risultato memorizzato: una richiesta di memorizzare e riutilizzare gli indirizzi o le coordinate di latitudine e longitudine risultanti da operazioni di geo-codifica o geo-codifica inversa

Portuguese Italian
armazenado memorizzato
solicitação richiesta
armazenar memorizzare
e e
endereços indirizzi
ou o
coordenadas coordinate
operações operazioni

PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.

IT Non puoi fare reverse engineering o riutilizzare il codice sorgente che è di pubblico dominio. Questo include qualsiasi javascript.

Portuguese Italian
pode puoi
fazer fare
público pubblico
inclui include
javascript javascript
reversa reverse
engenharia engineering

PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.

IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.

Portuguese Italian
prática pratica
e e
sistema sistema
inteiro intero

PT Solicite autorização para reutilizar o conteúdo dos Manuais MSD

IT Richiesta di autorizzazione al riutilizzo di contenuti presenti nei Manuali MSD

Portuguese Italian
solicite richiesta
autorização autorizzazione
conteúdo contenuti
manuais manuali
msd msd

PT Significa, sim, que o preço da licença é pago uma vez e que não precisa de pagar royalties adicionais sempre que reutilizar o conteúdo

IT Royalty-free significa che il canone di licenza deve essere corrisposto una tantum e non si devono pagare royalty aggiuntive in caso di riutilizzo dei contenuti

Portuguese Italian
significa significa
licença licenza
e e
adicionais aggiuntive
conteúdo contenuti

PT Por outras palavras, caso adquira uma imagem “royalty-free”, apenas um de vós (e não ambos) poderá reutilizar essa imagem para múltiplos projetos.

IT In altre parole, se si acquista un’immagine royalty-free, solo uno di voi (e non entrambi) può riutilizzare quell’immagine per più progetti.

Portuguese Italian
outras altre
adquira acquista
imagem immagine
e e
projetos progetti

PT Utilize modelos de atividade e um designer de atividade sem códigos para criar rapidamente atividades de orquestração, que pode editar de forma centralizada, mover entre instâncias e reutilizar em cenários de automatização múltipla.

IT Utilizza template per le attività e un pannello di design senza codice per creare rapidamente attività di orchestrazione, che puoi modificare centralmente, spostare tra istanze e riutilizzare in più scenari di automazione.

Portuguese Italian
utilize utilizza
e e
um un
sem senza
códigos codice
rapidamente rapidamente
orquestração orchestrazione
pode puoi
editar modificare
mover spostare
cenários scenari
automatização automazione

PT Construa uma biblioteca de documentos de marca, apresentações, elementos de mídia e cores de marca para compartilhar e reutilizar com sua equipe.

IT Crea una libreria di documenti brandizzati, presentazioni, risorse multimediali e colori del marchio da condividere e riutilizzare con il tuo team.

Portuguese Italian
construa crea
biblioteca libreria
documentos documenti
apresentações presentazioni
e e
cores colori
equipe team

PT Logo, quando o design do modelo já estiver pronto, você aprenderá a salvar, exportar e reutilizar o seu trabalho.

IT Una volta terminato il modello, imparerai a salvarlo, esportarlo e riutilizzarlo correttamente.

Portuguese Italian
e e
aprender imparerai
salvar salvarlo

PT Com elas, é possível reutilizar recursos e ser mais versátil ao projetar novas ferramentas e soluções

IT Le API consentono di riutilizzare le risorse e offrono maggiore versatilità durante la progettazione di nuovi strumenti e prodotti

Portuguese Italian
e e
mais maggiore
projetar progettazione
novas nuovi
com durante

PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em nuvem do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações

IT Fuse, grazie allo sviluppo centrato sulle API in un ambiente cloud-native, garantisce grande semplicità di estensione e riutilizzo di servizi e integrazioni

Portuguese Italian
desenvolvimento sviluppo
apis api
um un
ambiente ambiente
nativo native
nuvem cloud
do di
e e
serviços servizi
integrações integrazioni
mais grande

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.

Portuguese Italian
chega basta
mesmos stessi
zero zero
economize risparmia

PT Selecione Carregar arquivo. Para reutilizar um vídeo que você já carregou no site, escolha Selecionar da biblioteca.

IT Seleziona Carica file. Per riutilizzare un video che hai caricato in precedenza sul tuo sito, scegli Seleziona dalla libreria.

Portuguese Italian
carregar carica
arquivo file
um un
vídeo video
site sito
biblioteca libreria

PT Ao apagar, do bloco de vídeo um vídeo carregado, ele continua na sua biblioteca de imagens. Seu arquivo de vídeo permanece em sua biblioteca de imagens para você reutilizar em outros lugares do seu site.

IT L'eliminazione di un video caricato da un blocco video non lo elimina dalla libreria di immagini. Il relativo file video rimane nella libreria di immagini per poterlo riutilizzare altrove nel tuo sito.

Portuguese Italian
apagar elimina
bloco blocco
um un
carregado caricato
biblioteca libreria
arquivo file
permanece rimane

PT Clique ou toque em + para fazer upload de uma imagem, reutilizar uma imagem já carregada ou usar uma imagem de acervo (somente computador).

IT Tocca o clicca su + per caricare un'immagine, riutilizzare un'immagine già caricata o utilizzare un'immagine di archivio (solo computer).

Portuguese Italian
ou o
upload caricare
imagem immagine
usar utilizzare
computador computer

Showing 50 of 50 translations