PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
Translate "personalizar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personalizar" from Portuguese to Italian
Translations of personalizar
"personalizar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of personalizar
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | tutti |
| experiência | esperienza |
| imagens | immagini |
| e | e |
| layouts | layout |
| pega | pega |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
IT Fai clic sul menu a discesa accanto al nome del tweak per scegliere un nuovo tipo di carattere. Per personalizzarlo ulteriormente, fai clic su Personalizzato, quindi utilizza le altre opzioni visualizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| suspenso | a discesa |
| nome | nome |
| um | un |
| novo | nuovo |
| estilo | tipo |
| personalizar | personalizzato |
| use | utilizza |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| navegação | navigazione |
| adicionar | aggiungere |
| carrinho | carrello |
| cliques | clic |
| e | e |
| rodapé | piè di pagina |
| cabeçalho | intestazione |
| dar | darà |
| possibilidade | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | tutti |
| experiência | esperienza |
| imagens | immagini |
| e | e |
| layouts | layout |
| pega | pega |
PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!
IT Puoi personalizzare la mappa con puntine in mattoncini per contrassegnare i luoghi in cui sei stato o in cui vuoi andare. Ovviamente, i costruttori possono personalizzare la mappa in altri modi: è Lego!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| mapa | mappa |
| marcar | contrassegnare |
| lugares | luoghi |
| claro | ovviamente |
| construtores | costruttori |
| outras | altri |
| maneiras | modi |
| lego | lego |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
IT Fai clic sul menu a discesa accanto al nome del tweak per scegliere un nuovo tipo di carattere. Per personalizzarlo ulteriormente, fai clic su Personalizzato, quindi utilizza le altre opzioni visualizzate.
PT Observação: produtos/recursos oferecidos exclusivamente para o Plano Enterprise da Cloudflare com preço personalizado. Fale com um especialista sobre como personalizar seu plano Enterprise da Cloudflare hoje mesmo.
IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate. Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | nota |
| produtos | prodotti |
| oferecidos | offerti |
| exclusivamente | esclusivamente |
| plano | piano |
| enterprise | enterprise |
| cloudflare | cloudflare |
| preço | tariffe |
| fale | parla |
| um | un |
| especialista | esperto |
| recursos | funzionalità |
PT Isso nos ajuda a avaliar e melhorar nossos serviços e também a personalizar sua experiência.
IT In questo modo possiamo valutare e migliorare i nostri servizi e personalizzare la tua esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliar | valutare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| personalizar | personalizzare |
| experiência | esperienza |
PT Usamos o armazenamento local para personalizar o que mostramos a você com base em suas interações anteriores com nossos serviços
IT Utilizziamo local storage per personalizzare i contenuti da mostrarti in base alle tue interazioni precedenti con i nostri servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| armazenamento | storage |
| base | base |
| interações | interazioni |
| anteriores | precedenti |
| serviços | servizi |
| local | local |
PT No Twitter, podemos também personalizar conteúdos com base em seu país, por exemplo, mostrando os assuntos do momento na sua região, ou reter determinados conteúdos com base na legislação local aplicável
IT Su Twitter, inoltre, personalizziamo i contenuti sulla base del Paese in cui ti trovi, ad esempio mostrandoti quali argomenti sono di tendenza nella tua zona oppure oscurando determinati contenuti in funzione delle leggi locali applicabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| base | base |
| exemplo | esempio |
| assuntos | argomenti |
| ou | oppure |
| determinados | determinati |
| aplicável | applicabili |
PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.
IT Per personalizzare i nostri servizi con contenuti più pertinenti, come tendenze, notizie, annunci e suggerimenti sugli utenti da seguire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| relevantes | pertinenti |
| anúncios | annunci |
| sugestões | suggerimenti |
PT Por exemplo, usamos cookies e pixels para personalizar anúncios e avaliar o desempenho deles
IT Ad esempio, utilizziamo cookie e pixel per personalizzare gli annunci e valutarne le prestazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| usamos | utilizziamo |
| cookies | cookie |
| e | e |
| pixels | pixel |
| personalizar | personalizzare |
| anúncios | annunci |
| desempenho | prestazioni |
PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.
IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| personalizar | personalizzazione |
PT Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| equipe | team |
| controle | controllo |
| criar | creare |
| incidentes | imprevisti |
| status | stati |
| componentes | componenti |
| e | e |
| painel | dashboard |
PT Tudo o que você precisa para personalizar, gerenciar e expandir seus eventos.
IT Tutto quello che serve per personalizzare, gestire e far crescere i tuoi eventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| gerenciar | gestire |
| e | e |
| expandir | crescere |
| eventos | eventi |
PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.
IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| segmentação | segmentazione |
| e | e |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| personalizar | personalizzare |
| contato | contatti |
| certo | corretto |
PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.
IT Assicurati che i tuoi ospiti ricevano tutte le informazioni necessarie prima e dopo la visita. Utilizza le automazioni per pianificare in anticipo le comunicazioni e personalizzarle per ogni ospite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| e | e |
| visita | visita |
| use | utilizza |
| automações | automazioni |
| agendar | pianificare |
| comunicação | comunicazioni |
PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.
IT Non tutte le informazioni sono importanti per ogni attività. Machine learing ti consente di premere un interruttore, in modo da personalizzare le informazioni sulla base di ciò che conta di più per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| machine | machine |
| permite | consente |
| personalizar | personalizzare |
| base | base |
PT A ActiveCampaign vai além da abordagem “Prezado(a) [nome]” e permite que você use um conteúdo dinâmico para personalizar textos e imagens com base no comportamento de navegação e compras de um cliente
IT ActiveCampaign si spinge oltre il classico "Gentile [nome]" proponendo contenuti dinamici per personalizzare testi e immagini in base alla navigazione e agli acquisti di ciascun cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| dinâmico | dinamici |
| textos | testi |
| imagens | immagini |
| navegação | navigazione |
| compras | acquisti |
| cliente | cliente |
PT Para personalizar sua experiência de uso dos nossos apps e serviços, por exemplo, com a alteração da maneira como organizamos os itens mostrados a você
IT Per personalizzare la tua esperienza di utilizzo delle nostre app e servizi (ad esempio, cambiando il modo in cui organizziamo gli articoli visualizzati)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| exemplo | esempio |
| maneira | modo |
PT Para personalizar sua experiência ao usar nossos apps e serviços, por exemplo, com a alteração da maneira como organizamos os itens exibidos a você
IT Per personalizzare la tua esperienza usando le nostre app e servizi (ad esempio, cambiando il modo in cui organizziamo gli articoli visualizzati)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| experiência | esperienza |
| apps | app |
| e | e |
| exemplo | esempio |
| maneira | modo |
| exibidos | visualizzati |
PT Para personalizar sua experiência de uso de nossos apps e serviços, por exemplo, pela alteração da maneira como organizamos os itens exibidos a você
IT Per personalizzare la tua esperienza di utilizzo delle nostre app e servizi (ad esempio, cambiando il modo in cui organizziamo gli articoli visualizzati)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| exemplo | esempio |
| maneira | modo |
| exibidos | visualizzati |
PT Para personalizar sua experiência de uso de nossos sites, por exemplo, pela alteração do layout das páginas da web
IT Per personalizzare la tua esperienza di utilizzo dei nostri siti web (ad esempio, cambiando il layout delle pagine web)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| experiência | esperienza |
| nossos | nostri |
PT Mas se você deseja personalizar o design do seu white paper, isso também é possível - nossos modelos são totalmente customizáveis
IT Ma se vuoi personalizzare il design del tuo white paper, potrai farlo - i nostri modelli sono personalizzabili in tutto e per tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| personalizar | personalizzare |
| white | white |
| são | sono |
| totalmente | tutto |
| possível | potrai |
PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!
IT I nostri modelli di fogli bianchi sono disegnati per fare proprio questo - ed inoltre sono semplici da personalizzare se hai in mente il design della tua copertina!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| white | bianchi |
| e | ed |
| fáceis | semplici |
| personalizar | personalizzare |
| capa | copertina |
| mente | mente |
PT Basta começar com um dos nossos modelos de cartão para iniciantes e personalizar o seu design com o nosso criador de cartão de arrastar e soltar.
IT Inizia semplicemente con uno dei nostri modelli di biglietti facili per i principianti e personalizza i tuoi design con il nostro creatore di biglietti trascina-e-rilascia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | biglietti |
| iniciantes | principianti |
| e | e |
| personalizar | personalizza |
| arrastar | trascina |
PT Tudo o que você precisa fazer é personalizar seu modelo!
IT Tutto ciò che devi fare è personalizzare il tuo modello!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| fazer | fare |
| personalizar | personalizzare |
| modelo | modello |
PT É fácil personalizar um dos nossos modelos de folheto para se adequar à sua marca
IT É facile personalizzare uno dei nostri modelli di volantini per adattarsi al tuo marchio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| nossos | nostri |
| modelos | modelli |
| sua | tuo |
| marca | marchio |
PT Você pode copiar e colar seus dados no editor de gráficos e personalizar os estilos de gráficos com apenas alguns cliques
IT Potrai copiare e incollare i tuoi dati nell'editor di tabelle e personalizzare lo stile della tabella in pochi clic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| editor | editor |
| personalizar | personalizzare |
| estilos | stile |
| alguns | pochi |
| cliques | clic |
PT Faça o carregamento de suas próprias fotos para a Venngage com apenas um clique para personalizar a sua newsletter.
IT Carica le tue foto personali su Venngage con un solo clic per personalizzare la tua newsletter.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | carica |
| fotos | foto |
| clique | clic |
| personalizar | personalizzare |
| newsletter | newsletter |
PT Tudo o que você precisa fazer é personalizar sua newsletter com suas informações e depois a enviar!
IT Ti basta personalizzare la tua newsletter con le tue informazioni e poi inviarla a tutti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutti |
| personalizar | personalizzare |
| newsletter | newsletter |
| informações | informazioni |
| e | e |
PT É fácil personalizar o método de análise dos dados sociais para comparar o seu desempenho com o do setor.
IT È facile personalizzare l'analisi dei dati relativi ai social per scoprire quali sono le tue prestazioni rispetto a quelle del tuo settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| personalizar | personalizzare |
| dados | dati |
| sociais | social |
| desempenho | prestazioni |
| setor | settore |
PT Você pode personalizar como seu tráfego distribui, bem como configurar sessões pegajosas e outros recursos avançados.
IT È possibile personalizzare come distribuisce il traffico e configurare sessioni adesive e altre funzioni avanzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| personalizar | personalizzare |
| seu | il |
| distribui | distribuisce |
| configurar | configurare |
| sessões | sessioni |
| outros | altre |
| recursos | funzioni |
| avançados | avanzate |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| acredita | crede |
| fornecimento | fornire |
| quantas | numero |
| opções | opzioni |
| e | e |
| permite | consente |
| personalizar | personalizzare |
| servidor | server |
| preferir | preferisci |
| instalado | installato |
PT A vantagem do software ProtonVPN é que muitos recursos podem ser usados com apenas um clique. Você pode personalizar sua experiência facilmente. Isso é muito útil para pessoas mais experientes com VPNs, mas pode ser um problema para iniciantes.
IT Il vantaggio del software ProtonVPN è che molte opzioni sono accessibili in un solo clic. Puoi facilmente personalizzare la tua esperienza. Questo è utile per chi ha esperienza in fatto di VPN, ma può essere un ostacolo per i principianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagem | vantaggio |
| clique | clic |
| personalizar | personalizzare |
| vpns | vpn |
| mas | ma |
| iniciantes | principianti |
PT Podem personalizar anúncios e ajustá-los para se adequar ao seu comportamento online
IT Possono personalizzare le inserzioni e adattarle al tuo comportamento online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| online | online |
| anúncios | inserzioni |
PT A extensão cria um perfil com seus dados, que eles usam para personalizar sua experiência
IT L?estensione crea un profilo dei tuoi dati, che utilizzano per personalizzare la tua esperienza di acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extensão | estensione |
| cria | crea |
| um | un |
| perfil | profilo |
| personalizar | personalizzare |
PT Para um usuário comum, no entanto, a Honey usará os dados para ajustar e personalizar sua experiência de compra.
IT Per un utente normale, tuttavia, Honey utilizzerà i dati per adattare e personalizzare la tua esperienza di acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comum | normale |
| e | e |
| compra | acquisto |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
IT Utilizziamo i vostri dati per fornire e mantenere i Servizi ai consumatori e la nostra attività, nonché per conoscervi meglio e personalizzare i Servizi ai consumatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| manter | mantenere |
| serviços | servizi |
| consumidor | consumatori |
| e | e |
| melhor | meglio |
| personalizar | personalizzare |
PT Você pode criar uma conta de avaliação gratuita de 14 dias na Shopify, criar e personalizar seu site e obter produtos de dropshippers para abrir uma loja de joias com baixo custo
IT Se vuoi un modo economico per aprire un negozio di gioielli, ti basta iscriverti alla prova gratuita di 14 giorni di Shopify, creare e personalizzare il tuo sito e acquistare i prodotti dai dropshipper
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| e | e |
| personalizar | personalizzare |
| site | sito |
| produtos | prodotti |
| joias | gioielli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| permitem | permettono |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| forma | modalità |
PT Posso obter ajuda para personalizar uma proposta para minha equipe?
IT Qualcuno può aiutarmi a personalizzare una proposta per il mio team?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| proposta | proposta |
| equipe | team |
PT Sim! Levamos em conta seus negócios, juntamente com fatores como conformidade, gerenciamento de licenças, integrações e necessidades de suporte para personalizar uma solução para você.
IT Sì! Per realizzare una soluzione su misura, prendiamo in considerazione la tua azienda insieme a fattori quali la conformità, la gestione delle licenze, le integrazioni e le esigenze di assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| fatores | fattori |
| licenças | licenze |
| integrações | integrazioni |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| conformidade | conformità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| biblioteca | libreria |
| ferramentas | strumenti |
| poderosas | potenti |
| personalizar | personalizzare |
| necessidades | esigenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| existente | esistente |
| navegue | sfoglia |
| apresentações | presentazioni |
| vídeos | video |
| designs | design |
| compartilhados | condivisi |
| personalizar | personalizzare |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
IT Il grafico di interesse di Outbrain attinge a un profondo serbatoio di dati sul consumo di contenuti provenienti da tutto il nostro network, e ci permette di personalizzare i suggerimenti per ogni membro del pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| interesses | interesse |
| outbrain | outbrain |
| profundo | profondo |
| consumo | consumo |
| rede | network |
| e | e |
| permite | permette |
| recomendações | suggerimenti |
| membro | membro |
| público | pubblico |
PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.
IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| participantes | partecipanti |
| limitar | limitare |
| tipo | tipo |
| ingresso | biglietto |
| e | e |
| várias | molto |
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
IT Adoro creare le mie campagne con il builder "drag & drop" di Sendinblue. Comincio con uno dei modelli e-mail in dotazione, poi non devo fare altro che aggiungere i miei contenuti e personalizzare il design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| drag | drag |
| amp | amp |
| e | e |
| adicionar | aggiungere |
PT Aqui está como você pode personalizar conteúdo hoje
IT Ecco come personalizzare il contenuto oggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| personalizar | personalizzare |
| conteúdo | contenuto |
| hoje | oggi |
PT Veja como você pode personalizar o timing hoje
IT Ecco come personalizzare il tempismo oggi stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| hoje | oggi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
personalizar personalizar totalmente personalizar conteúdos personalizar nossos possa personalizar podemos personalizar permite personalizar deseja personalizar quer personalizar facilmente personalizar personalizar facilmente personalizar conteúdo personalizar páginas podes personalizar precisa personalizar personalizar texto quiser personalizar personalizar mensagens é fácil personalizar vamos personalizar fácil personalizar personalizar rapidamente permitem personalizar personalizar anúncios personalizar tudo precisar personalizar posso personalizar personalizar campos personalizar interações personalizar completamente personalizar soluções personalizar software permitiu personalizar personalizar manualmente é possível personalizar basta personalizar personalizar praticamente deseja personalizar totalmente poderá personalizar personalizar tudo desde personalizar facilmente toda personalizar layouts personalizar partes personalizar aplicativos possamos personalizar ferramenta personalizar personalizar atalhos personalizar pacotes personalizar através personalizar textos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese