IT Per modificare le tue preferenze di contatto, effettua l’accesso al tuo account Zegna, seleziona “Il mio profilo” e poi “Preferenze di contatto” dal menu di navigazione
Translate "preferenze" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preferenze" from Italian to Portuguese
Translations of preferenze
"preferenze" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of preferenze
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| account | conta |
| zegna | zegna |
| profilo | perfil |
| e | e |
| navigazione | navegação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| servizi | serviços |
| preferenze | preferências |
| link | link |
| pega | pega |
| cookie | cookies |
| disponibili | acessíveis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| centro | central |
| specifiche | específicas |
IT Permette al sito web di ricordare nel tempo le tue azioni e preferenze (come dati di accesso, lingua del browser, dimensioni del carattere e altre preferenze di visualizzazione)
PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| tempo | tempo |
| azioni | ações |
| preferenze | preferências |
| accesso | login |
| lingua | idioma |
| browser | navegador |
| dimensioni | tamanho |
| carattere | fonte |
| altre | outras |
| visualizzazione | exibição |
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| utilizzati | utilizados |
| memorizzare | armazenar |
| informazioni | informações |
| aspetti | aspectos |
| include | inclui |
| coperto | coberto |
| utente | utilizador |
| cookie | cookies |
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| utilizzati | utilizados |
| memorizzare | armazenar |
| informazioni | informações |
| aspetti | aspectos |
| include | inclui |
| coperto | coberto |
| utente | utilizador |
| cookie | cookies |
IT L'utente può gestire le proprie preferenze di fatturazione tramite l'opzione 'Gestisci preferenze di fatturazione', all'interno del pannello di controllo
PT Pode gerir as suas preferências de faturação através da opção "Gerir preferências de faturação", localizada no seu painel de controlo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| controllo | controlo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| servizi | serviços |
| preferenze | preferências |
| link | link |
| pega | pega |
| cookie | cookies |
| disponibili | acessíveis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| centro | central |
| specifiche | específicas |
IT Permette al sito web di ricordare nel tempo le tue azioni e preferenze (come dati di accesso, lingua del browser, dimensioni del carattere e altre preferenze di visualizzazione)
PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo
IT Preferenze utente Per ricordare informazioni relative al tuo browser e alle tue preferenze.
PT Preferências do usuário Lembrar informações sobre seu navegador e suas preferências.
IT Puoi ritirare il consenso e modificare le tue preferenze in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante "Preferenze cookie" in fondo al nostro sito Web
PT Você pode remover sua permissão e modificar suas escolhas a qualquer momento clicando no botão “Preferências de cookies” localizado na parte inferior do site
IT Puoi modificare le preferenze in qualsiasi momento facendo clic sull'icona "Preferenze cookie" in fondo al nostro sito Web
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tanti | tantos |
| scegliere | escolher |
| e | e |
| disposti | dispostos |
| base | base |
| nostre | nossas |
| preferenze | preferências |
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| incorporato | incorporado |
| riferimento | referência |
| aggiornato | atualizado |
| dashboard | painel |
| cliente | cliente |
| scheda | aba |
IT Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze
PT Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| scheda | aba |
IT Per ricordare informazioni relative al tuo browser e alle tue preferenze.
PT Para lembrar as informações sobre seu navegador e suas preferências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricordare | lembrar |
| informazioni | informações |
| browser | navegador |
| e | e |
| preferenze | preferências |
IT Questo ci permette di personalizzare la tua esperienza sul sito web in base alle tue preferenze
PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| esperienza | experiência |
| preferenze | preferências |
| personalizzare | adequar |
IT I cookie persistenti di personalizzazione dell'interfaccia utente vengono utilizzati per memorizzare le preferenze dell'utente riguardo un servizio sulle varie pagine web.
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| utente | usuário |
| utilizzati | usados |
| memorizzare | armazenar |
| preferenze | preferências |
| un | um |
| servizio | serviço |
| web | web |
| cookie | cookies |
IT La maggior parte dei browser accetta i cookie in automatico, ma puoi scegliere se accettare o meno i cookie attraverso le opzioni del tuo browser, spesso presenti nel menu “Strumenti” o “Preferenze” del browser
PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatico | automaticamente |
| o | ou |
| spesso | normalmente |
| menu | menu |
| strumenti | ferramentas |
| cookie | cookies |
IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | rastreie |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| utilizzando | usando |
| tag | tags |
| automatizza | automatize |
| comunicazioni | comunicações |
| personalizzate | personalizadas |
IT Inserisci le preferenze sulle proprietà, le tempistiche e le informazioni di contatto importanti per ogni cliente - potenziale, attuale e passato - e fornisci loro in maniera attiva le informazioni più rilevanti.
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserisci | insira |
| preferenze | preferências |
| proprietà | propriedade |
| e | e |
| informazioni | informações |
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| potenziale | potencial |
| attuale | atual |
| più | mais |
IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| e | e |
IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ai seguenti servizi:
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | uma |
| cliente | cliente |
| account | conta |
| accedere | acesso |
| profilo | perfil |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| servizi | serviços |
| hat | hat |
IT Per poter visualizzare gli utenti all'interno dell'azienda e modificarne le informazioni di account, le preferenze e le autorizzazioni.
PT Visualize os usuários da sua organização e edite informações, preferências e permissões da conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | visualize |
| utenti | usuários |
| azienda | organização |
| e | e |
| informazioni | informações |
| account | conta |
| preferenze | preferências |
| autorizzazioni | permissões |
IT Modifica il tuo profilo e le preferenze
PT Editar o seu perfil e as suas preferências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | editar |
| profilo | perfil |
| e | e |
| preferenze | preferências |
IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ad altri servizi.
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | uma |
| cliente | cliente |
| account | conta |
| accedere | acesso |
| profilo | perfil |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| altri | também |
| servizi | serviços |
| hat | hat |
IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.
PT Explore e analise conversas para entender melhor seu público- alvo, suas preferências e sentimentos sobre tópicos relevantes do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| analizza | analise |
| conversazioni | conversas |
| meglio | melhor |
| pubblico | público |
| preferenze | preferências |
| argomenti | tópicos |
| rilevanti | relevantes |
| settore | setor |
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
PT Você tem o direito de decidir se deseja aceitar ou rejeitar o uso de cookies. Você pode exercer suas preferências de cookies clicando nos links de autoexclusão fornecidos na tabela de cookie acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | uso |
| diritto | direito |
| decidere | decidir |
| rifiutare | rejeitar |
| preferenze | preferências |
| clic | clicando |
| link | links |
| forniti | fornecidos |
| tabella | tabela |
| cookie | cookies |
IT Inferenze, comprese le informazioni sugli interessi, le preferenze e i preferiti dell'utente.
PT Inferências, inclusive informações sobre seus interesses, suas preferências e seus favoritos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sugli | sobre |
| interessi | interesses |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| preferiti | favoritos |
| le | suas |
IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| categoria | categoria |
| essenziali | essenciais |
| marketing | marketing |
| mostrato | mostrado |
| cookie | cookies |
| di seguito | abaixo |
IT Qui puoi modificare le tue preferenze sia per quanto riguarda i cookie funzionali che di marketing
PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modificare | alterar |
| preferenze | preferências |
| funzionali | funcionais |
| marketing | marketing |
| cookie | cookies |
IT Se utilizzi un IP statico dedicato, i siti web possono comunque creare un profilo su di te in base alle tue preferenze online
PT Se você utilizar um IP dedicado estático, os sites ainda conseguirão criar um perfil sobre você, baseados nas suas preferências online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzi | utilizar |
| ip | ip |
| statico | estático |
| dedicato | dedicado |
| comunque | ainda |
| preferenze | preferências |
IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore
PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | portanto |
| questione | questão |
IT Ogni volta che incroci un altro utente Happn, vedrai il loro profilo sull’app (purché corrisponda al tuo set di preferenze prestabilito)
PT Sempre que você se deparar com outro usuário do Happn, verá o perfil dele no seu aplicativo (desde que eles se ajustem ao seu conjunto de preferências predeterminado)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| profilo | perfil |
| app | aplicativo |
| purché | desde que |
| set | conjunto |
| preferenze | preferências |
| vedrai | verá |
IT I dati utente condivisi includevano informazioni sulle preferenze dell?utente all?interno dell?app, il loro nome completo, data di nascita, stato di impiego e sesso
PT Os dados compartilhados do usuário incluíam informações sobre as preferências do usuário no aplicativo, nome completo, data de nascimento, status de emprego e sexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| condivisi | compartilhados |
| preferenze | preferências |
| app | aplicativo |
| nome | nome |
| nascita | nascimento |
| stato | status |
| impiego | emprego |
| e | e |
| sesso | sexo |
IT Vai su Preferenze ( ⌘ , ) e seleziona Recover deleted data
PT Vá para Preferências ( ⌘ , ) e marque Recover deleted data
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| su | para |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| data | data |
IT Utilizziamo queste tecnologie per diversi scopi, come ad esempio l’autenticazione, la sicurezza, le impostazioni delle preferenze, nei nostri Prodotti per la pubblicità, la misurazione e l’analisi.
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| queste | essas |
| tecnologie | tecnologias |
| scopi | propósitos |
| autenticazione | autenticação |
| sicurezza | segurança |
| prodotti | produtos |
| pubblicità | publicidade |
| misurazione | medição |
| analisi | análise |
IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| web | web |
| e | e |
| se | estiver |
IT La pubblicità basata sugli interessi è una pubblicità digitale personalizzata in base agli interessi, preferenze e luoghi dedotti dai consumatori
PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| basata | baseada |
| interessi | interesses |
| digitale | digital |
| preferenze | preferências |
| e | e |
| luoghi | locais |
| consumatori | consumidor |
| la | que |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| supportare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| preferenze | preferências |
| dinamica | dinâmica |
| e | e |
| robusta | robusta |
| gdpr | gdpr |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| business | business |
| permette | permite |
| entrare | entrar |
| diverse | diferentes |
| pubblico | audiência |
| prezi | prezi |
IT Metti in evidenza i dati demografici e le preferenze fondamentali del pubblico per raggiungere meglio i consumatori.
PT Destaque os dados demográficos e as preferências vitais do público para melhor alcançar os consumidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| demografici | demográficos |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| fondamentali | vitais |
| pubblico | público |
| raggiungere | alcançar |
| meglio | melhor |
| consumatori | consumidores |
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| sessione | sessão |
| persistente | persistente |
IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente
PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| possono | podem |
| ottenere | alcançar |
| indipendenza | independência |
| posizione | local |
| e | e |
| recupero | recuperando |
| preferenze | preferências |
| lettura | ler |
| separati | separados |
| desktop | desktop |
| un | um |
| utente | usuário |
IT Potresti avere anche ricevuto suggerimenti per i prodotti correlati, che sono basati su un database di preferenze dei clienti
PT Talvez você também tenha visto recomendações de produtos relacionados, extraídas de um banco de dados das preferências dos compradores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potresti | talvez |
| avere | tenha |
| suggerimenti | recomendações |
| prodotti | produtos |
| correlati | relacionados |
| database | banco de dados |
| preferenze | preferências |
| clienti | compradores |
IT Salva le preferenze e le informazioni degli utenti ogni volta che visitano delle pagine web che contengono un servizio di Google
PT Armazena as preferências e informações de usuários cada vez que visitam páginas da web que contenham um serviço do Google
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| e | e |
| informazioni | informações |
| utenti | usuários |
| visitano | visitam |
| web | web |
| contengono | contenham |
| servizio | serviço |
IT Ci impegniamo costantemente a migliorare il nostro Sito Web e i prodotti offerti, pertanto potremo utilizzare alcuni dati demografici, quali il paese dell’account o le preferenze di lingua.
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costantemente | continuamente |
| migliorare | melhorar |
| e | e |
| prodotti | produtos |
| pertanto | por isso |
| alcuni | algumas |
| dati | informações |
| demografici | demográficas |
| paese | país |
| account | conta |
| lingua | idioma |
IT Parte delle nostre comunicazioni via e-mail è gestita da MailChimp (www.mailchimp.com), e noi potremmo memorizzare alcuni Dati personali, comprensivi di nome, indirizzo e-mail e preferenze di contatto, su un server MailChimp
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| e | e |
| potremmo | podem |
| nome | nome |
| preferenze | preferências |
| server | servidor |
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| archivia | armazena |
| impostato | configurado |
| lingua | idioma |
| visita | visita |
| automaticamente | automaticamente |
| scade | expira |
| anno | ano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sue preferenze proprie preferenze preferenze tue preferenze altre preferenze vostre preferenze preferenze offerte preferenze relative preferenze online nostro centro preferenze preferenze specifiche voce preferenze pannello preferenze preferenze individuali nostre preferenze preferenze di sistema preferenze sui cookie preferenze cookie preferenze sulla privacy preferenze dei cookie impostazioni delle preferenze seleziona preferenze preferenze facendo clic preferenze sull uso preferenze controllate tue preferenze personali preferenze dei clienti centro preferenze preferenze di notifica preferenze di contatto preferenze dell utente preferenze fondamentali vai su preferenze dialogo preferenze preferenze degli utenti preferenze regionali preferenze oppure rinnova preferenze speciali link preferenze cookie delle preferenze preferenze linguistiche mie preferenze ricordando le preferenze preferenze di camo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese