PT A New Nintendo 2DS XL inclui um Manípulo C e Botões ZL/ZR, o que proporciona mais opções de controlo em jogos compatíveis. O Manípulo C permite um controlo mais sensível dependendo da pressão aplicada.
Translate "controlo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of controlo
Portuguese
Italian
IT New Nintendo 2DS XL include uno stick C e i pulsanti ZL/ZR, per una gamma di comandi più ampia nei titoli compatibili. Lo stick C è sensibile alla pressione esercitata, per comandi più precisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| nintendo | nintendo |
| inclui | include |
| c | c |
| e | e |
| botões | pulsanti |
| compatíveis | compatibili |
| sensível | sensibile |
| pressão | pressione |
| xl | xl |
PT O controlo de assiduidade é uma necessidade e obrigação legal das empresas. Utilize o nosso modelo de folha de presenças em excel e tenha maior controlo sobre as horas trabalhadas pelos seus funcionários.
IT Come gestirai le ferie retribuite nel 2021? Ti aiutiamo con questo modello Excel per la gestione delle assenze con calendario per malattia e vacanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlo | gestione |
| excel | excel |
PT Os planos de alojamento cloud são executados em instâncias virtuais isoladas. Terá controlo total de todos os recursos e limites por meio de um painel de controlo personalizado que acompanha cada plano Cloud.
IT I piani di hosting cloud vengono eseguiti su istanze virtuali isolate. Avrai il controllo totale di tutte le risorse e dei limiti attraverso un pannello di controllo personalizzato fornito con ogni piano Cloud.
PT Fique em segurança e mantenha o controlo.
IT Ricevi protezione e mantieni il controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | protezione |
| e | e |
| mantenha | mantieni |
| controlo | controllo |
| a | il |
PT Google Play Protect, atualizações de segurança regulares e controlo sobre como os seus dados são partilhados
IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| play | play |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| controlo | controllo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| controlo | controllo |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| materiais | materiali |
| mesmos | stessi |
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| controlo | controllo |
| rede | rete |
| além disso | più |
| passam | passano |
PT Assim, podem desenvolver, implementar e gerir as suas aplicações na cloud, mantendo o controlo dos seus dados e do seu orçamento
IT Possono sviluppare, implementare e gestire le proprie applicazioni nel Cloud, mantenendo il controllo dei propri dati e budget
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| e | e |
| aplicações | applicazioni |
| cloud | cloud |
| controlo | controllo |
| orçamento | budget |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| aproveita | sfrutta |
| poder | potenza |
| combinado | combinata |
| spf | spf |
| e | e |
| dkim | dkim |
| protecção | protezione |
| feedback | feedback |
| total | pieno |
PT O Magento é uma plataforma de comércio eletrónico que utiliza tecnologia open source para dar-lhe total controlo sobre toda a sua loja online
IT Magento è una piattaforma di e-commerce che utilizza la tecnologia open source per darti il pieno controllo sul tuo negozio online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| tecnologia | tecnologia |
| open | open |
| source | source |
| controlo | controllo |
| online | online |
PT Obtenha produtos, categorias e subcategorias ilimitadas para ter total controlo e liberdade sobre a sua loja.
IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| categorias | categorie |
| e | e |
| ilimitadas | illimitati |
| controlo | controllo |
| sua | tuo |
| loja | negozio |
| liberdade | libertà |
PT Assuma o controlo de todos os aspetos do seu negócio a partir de um só lugar com gestão e ferramentas fáceis para construir o seu website
IT Assumi il controllo di tutti gli aspetti operativi della tua azienda da un unico luogo, beneficiando di una gestione semplice e di strumenti intuitivi per creare il tuo sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aspetos | aspetti |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| fáceis | semplice |
| construir | creare |
PT [2] DM de Cheatle, S adoptivo, e outros, “distúrbio de avaliação e de controlo do sono nos pacientes com dor crônica,” MED Clin do sono
IT [2] MD di Cheatle, S adottiva, ed altri, “disturbo del sonno di valutazione e di gestione in pazienti con dolore cronico,„ Med Clin di sonno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| avaliação | valutazione |
| controlo | gestione |
| sono | sonno |
| pacientes | pazienti |
| dor | dolore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnicos | tecnici |
| computador | computer |
| sistema | sistema |
| operativo | operativo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| controlo | controllo |
| função | funzione |
| pesquisa | ricerca |
| aplicações | app |
PT Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito
IT Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. 2021. Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
IT Henderson, Emily. 2021. Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Tornou-se cada vez mais popular com pesquisa que sugeriu um efeito benéfico no peso corporal de controlo e na acumulação gorda visceral.
IT È diventato sempre più popolare con la ricerca che ha suggerito un effetto benefico sul peso corporeo gestente e sulla capitalizzazione grassa viscerale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| popular | popolare |
| pesquisa | ricerca |
| sugeriu | suggerito |
| um | un |
| efeito | effetto |
| peso | peso |
| corporal | corporeo |
| e | e |
| mais | più |
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
IT Contenuti pubblicati su Reddit che violano un copyright che si possiede o controlla (
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| ou | o |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
IT Prendi subito il controllo della tua vita digitale e scopri perché oltre 30 milioni di utenti in tutto il mondo ci hanno scelto per proteggersi da minacce e virus pericolosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlo | controllo |
| digital | digitale |
| e | e |
| descubra | scopri |
| utilizadores | utenti |
| ameaças | minacce |
| vírus | virus |
| perigosos | pericolosi |
PT Link Checker recíproca é uma ótima maneira de ver se sites específicos estão ligando para o seu site. Ele ajuda você a manter o controlo das suas relações recíprocas para ter certeza de que suas ligações não foram retirados.
IT Reciprocal Link Checker è un ottimo modo per vedere se i siti specifici sono link al tuo sito. Ti aiuta a tenere sotto controllo i vostri collegamenti reciproci per essere sicuri che il vostro link non sono stati rimossi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| checker | checker |
| maneira | modo |
| específicos | specifici |
| ajuda | aiuta |
| controlo | controllo |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
IT Disponibili in 6 lingue, questi documenti aiutano i commercianti a installare PrestaShop e a gestire il back office. Aggiornali, migliorali o traducili nella tua lingua!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibili |
| documentação | documenti |
| comerciantes | commercianti |
| instalar | installare |
| prestashop | prestashop |
| e | e |
| office | office |
| ajuda | aiutano |
| back | back |
PT Conecte a sua Google Search Console para alternar o modo do seu Painel de Controlo entre dados da Ahrefs & dados da GSC.
IT Collega la tua Google Search Console per cambiare la modalità Dashboard tra i dati Ahrefs e i dati GSC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| search | search |
| alternar | cambiare |
| dados | dati |
| ahrefs | ahrefs |
| modo | modalità |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
IT Puoi impostare il filtro famiglia in qualsiasi momento sulle console della famiglia Nintendo 3DS, sia durante la prima configurazione, sia successivamente in Impostazioni della console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definições | impostazioni |
| podem | puoi |
| família | famiglia |
| nintendo | nintendo |
PT Controlo Parental da Nintendo Switch
IT Filtro famiglia per Nintendo Switch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| da | per |
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
IT Hai dimenticato il PIN del filtro famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | del |
| pin | pin |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sair | lasciando |
| e | e |
| controlo | controllo |
| exante | exante |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Tome decisões comerciais inteligentes. Compreenda o desempenho do seu hotel através dos principais KPI. Controle as estatísticas das suas propriedades num rápido e simples painel de controlo geral.
IT Prendi decisioni intelligenti. Comprendi le analisi del tuo hotel sulla base dei principali KPI. Tieni sotto controllo tutte le statistiche relative alle tue proprietà tramite una dashboard panoramica rapida e semplice da utilizzare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisões | decisioni |
| inteligentes | intelligenti |
| hotel | hotel |
| principais | principali |
| kpi | kpi |
| rápido | rapida |
| e | e |
| painel | dashboard |
| propriedades | proprietà |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
IT La nostra dashboard offre una panoramica chiara e completa delle tue performance aziendali, mettendo in evidenza i KPI più significativi relativi alle tue vendite e alla tua distribuzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| uma | una |
| clara | chiara |
| e | e |
| desempenho | performance |
| empresa | aziendali |
| kpi | kpi |
| vendas | vendite |
| distribuição | distribuzione |
| importantes | significativi |
PT Painéis de controlo em tempo real para monitorização da sua reputação online.
IT Dashboard in tempo reale per monitorare la tua reputazione online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| reputação | reputazione |
| online | online |
PT Aceda à sua Área de Cliente OVHcloud e, no painel de controlo, clique na secção “Métodos de pagamento”. Poderá adicionar ou eliminar um método de pagamento.
IT Accedi allo Spazio Cliente e, nella parte destra della dashboard iniziale, clicca su “Metodo di pagamento”. Dalla nuova interfaccia è possibile rimuovere i metodi di pagamento salvati o aggiungerne di nuovi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| painel | dashboard |
| clique | clicca |
| poderá | possibile |
| ou | o |
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | proponiamo |
| diferentes | diversi |
| programas | programmi |
| e | e |
| pessoa | persona |
| controlo | controllo |
| possa | possa |
| inovar | innovare |
| livremente | liberamente |
| para que | affinché |
PT Mas ter esse controlo traz-nos sobretudo uma grande agilidade
IT Ma disporre di un controllo di questo tipo ci offre soprattutto una grande agilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| esse | questo |
| controlo | controllo |
| grande | grande |
| nos | ci |
| agilidade | agilità |
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
IT Grazie a standard e a un ecosistema trasparenti, i membri della nostra community mantengono il controllo dei propri dati: amministratori, decisionisti, sviluppatori, partner, utenti...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ecossistema | ecosistema |
| e | e |
| normas | standard |
| transparentes | trasparenti |
| comunidade | community |
| controlo | controllo |
| sobre | a |
| administradores | amministratori |
| programadores | sviluppatori |
| parceiros | partner |
PT Estes assumem o controlo em caso de falha das principais fontes de energia ou na eventualidade de uma falha na redundância
IT Essi intervengono in caso di guasto delle principali fonti di energia o di malfunzionamento della ridondanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| falha | guasto |
| principais | principali |
| fontes | fonti |
| energia | energia |
| redundância | ridondanza |
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| divulgação | divulgazione |
| dados | dati |
| posse | possesso |
| sob | sotto |
| controlo | controllo |
| unidos | uniti |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
IT L'esperienza del cliente è essenziale per il successo di un negozio che fa dropshipping. Il cliente deve sentirsi sicuro della provenienza e dell'origine di prodotti e fornitori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| fornecedor | fornitori |
| e | e |
PT Os parceiros PowerDMARC ganham acesso a um painel de controlo orientado para MSP/MSSP juntamente com preços especiais, opções de apoio premium e uma opção completa de whitelabel
IT I partner di PowerDMARC ottengono l'accesso a un cruscotto orientato agli MSP/MSSP insieme a prezzi speciali, opzioni di supporto premium e un'opzione whitelabel completa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| powerdmarc | powerdmarc |
| acesso | accesso |
| painel | cruscotto |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| preços | prezzi |
| especiais | speciali |
| apoio | supporto |
| premium | premium |
| e | e |
| completa | completa |
PT No entanto, o Ethereum impôs um controlo anual da inflação, o que impede que esta questão exceda um determinado nível em cada ano
IT Tuttavia, l'Ethereum ha imposto un controllo annuale dell'inflazione, che impedisce a questo problema di superare ogni anno un certo livello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| controlo | controllo |
| impede | impedisce |
| determinado | certo |
| nível | livello |
PT Uma promessa que foi quebrada muitas vezes, e continua a ser quebrada cada vez que se emite mais dinheiro fiat sem controlo.
IT Una promessa che è stata infranta molte volte, e continua ad essere infranta ogni volta che vengono emessi più soldi fiat senza controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| promessa | promessa |
| e | e |
| continua | continua |
| cada | ogni |
| dinheiro | soldi |
| sem | senza |
| controlo | controllo |
PT Tecnologia NFC para pagamentos por proximidade, com controlo de limite.
IT Tecnologia NFC per pagamenti di prossimità, con controllo dei limiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| nfc | nfc |
| pagamentos | pagamenti |
| controlo | controllo |
| limite | limiti |
| proximidade | prossimità |
PT Bitcoin não é apenas uma tecnologia. É um conjunto de aspetos que estão a abalar o controlo do dinheiro para tornar as pessoas mais livres.
IT Bitcoin non è solo tecnologia. E' un insieme di cose che stanno sconvolgendo il controllo del denaro per rendere le persone più libere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| tecnologia | tecnologia |
| conjunto | insieme |
| controlo | controllo |
| tornar | rendere |
| livres | libere |
PT Quadro Kanban online para empresas com controlo de tempo intuitivo. Finalmente.
IT Tabellone Kanban online per imprese con time tracking senza interruzioni. Finalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kanban | kanban |
| online | online |
| empresas | imprese |
| tempo | time |
| finalmente | finalmente |
PT Informações adicionais e histórico do chat podem ser acedidos a partir do painel de controlo.
IT Ulteriori informazioni e cronologia chat sono accessibili dal pannello di controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| adicionais | ulteriori |
| e | e |
| histórico | cronologia |
| chat | chat |
| ser | sono |
| controlo | controllo |
PT Pode escolher usar apenas o seu chatbot, livechat ou uma combinação de ambos. Você está no controlo e escolhe o melhor para o seu negócio.
IT Puoi scegliere di utilizzare solo il tuo chatbot, livechat o combinarli entrambi. Hai tu il controllo e puoi scegliere ciò che è meglio per la tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| apenas | solo |
| chatbot | chatbot |
| controlo | controllo |
| e | e |
| melhor | meglio |
PT Sempre que necessário, passe do chatbot automatizado para live chat humano para assumir o controlo da conversa e oferecer ajuda em questões mais complicadas.
IT Se necessario, passa dal chatbot automatizzato alla chat live per riprendere la conversazione e offrire assistenza per problemi più complessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| passe | passa |
| chatbot | chatbot |
| automatizado | automatizzato |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| ajuda | assistenza |
| questões | problemi |
| mais | più |
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
IT Il nostro testo on-line utilità di confronto è anche una benedizione per gli insegnanti e gli istruttori in quanto possono confrontare i testi di mantenere un controllo sull'integrità degli studenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | on-line |
| professores | insegnanti |
| e | e |
| instrutores | istruttori |
| manter | mantenere |
| controlo | controllo |
| alunos | studenti |
| utilidade | utilità |
| integridade | integrità |
PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página.
IT A meno che tu non stia usando un page builder Plugin come Beaver Builder o creando il tuo Theme , non hai molto controllo su come questi elementi appaiono sulla tua pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| utilizar | usando |
| um | un |
| plugin | plugin |
| tema | theme |
| controlo | controllo |
| elementos | elementi |
| aparecem | appaiono |
| criar | creando |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese