Translate "necessidade" to Italian

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

• antena parabólica
• caixa separada
• TV separada

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Remover a necessidade para o armazenamento da corrente fria e permitir o teste imediato sem necessidade para a retenção no laboratório entregam vantagens do custo, da eficiência e da segurança.

• Remover a necessidade
• armazenamento da corrente
• permitir o teste
• laboratório entregam vantagens
• custo
• eficiência

PT Além do que a remoção da necessidade para o armazenamento da corrente fria das amostras, o RNA e o ADN estão prontos perfeitamente preservado para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção

• remoção da necessidade
• armazenamento da corrente
• amostras
• RNA
• ADN estão prontos
• laboratório

PT A necessidade de integrar digitalmente os pacientes está em crescimento, assim como a necessidade de fornecer acesso seguro e remoto a consultas usando ferramentas de videoconferência compatíveis com HIPAA e muito mais.

• necessidade de integrar
• necessidade de fornecer
• seguro
• remoto a consultas
• ferramentas de videoconferência
• HIPAA

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

• causa se relaciona
• necessidade contínua
• situação única
• for uma necessidade
• encare cada doação
• doador

PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• ficheiros

PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.

• Ouça ao feedback
• capture o problema
• necessidade deles

PT Conforme os dados ficam antigos, a necessidade de mantê-los em appliances de storage de dados de alto desempenho é substituída pela necessidade de mover essa informação para sistemas de storage de custo mais baixo, em camadas, na nuvem

• antigos
• necessidade de mantê-los
• appliances de storage
• alto desempenho é
• necessidade de mover
• informação para sistemas
• storage de custo
• baixo
• camadas
• nuvem

PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.

• começo
• clientes podem estar
• contatados pelo setor
• vendas
• necessidade operacional
• Seja qual for
• necessidade
• precisa estar

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

• nossas equipes internas
• oferecer-lhes um ambiente
• trabalho seguro
• eliminar a necessidade
• VPN para acessar

PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”

• Cloudflare Access ajuda
• nossos aplicativos internos
• momento

PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware

• operação em rede
• categoria
• necessidade de hardware

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

• cria a necessidade
• segurança das experiências

PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.

• Elimine a necessidade
• provedor de trânsito
• qual a Cloudflare

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

• qual a Cloudflare
• presente
• poderá fazer peering
• meio da trama
• comutação de interconexão
• necessidade de conectar
• cabo

PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.

• Segurança Zero Trust
• navegação na internet
• necessidade de backhauling
• Escalável para centenas

PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."

• Cloudflare Access ajuda
• nossos aplicativos internos

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

• formulário comum
• Defina o estilo
• nossos designers criarão

PT Extrações de dados com potência total, sem necessidade de programação

• potência total
• necessidade de programação

PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.

• AMP Real URL
• autorizado do conteúdo
• visualizador de AMP
• dispositivo móvel
• necessidade de qualquer

PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.

• Elimine a necessidade
• prol da segurança
• meio da integração
• eles
• CDN
• Argo Smart Routing
• otimizações de sites

PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.

• obtém um produto
• opções flexíveis permitem
• precisa
• faça acréscimos conforme

PT Deixe no passado a necessidade de procurar aquela estatística que você viu em uma discussão por e-mail e passe a simplesmente acessar sua atualização executiva

• Deixe no passado
• necessidade de procurar
• discussão por e-mail
• passe a simplesmente
• atualização executiva

PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

• diferentes soluções
• necessidade de criar

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

• tecnologia para executar
• automática
• necessidade de assistência
• indústria de tecnologia
• automação é usada
• sistemas

PT Não há necessidade de se preocupar com todas as regras de design complicadas, como espaçamento, paletas de cores ou correspondência de fontes

• regras de design
• espaçamento
• paletas de cores
• correspondência de fontes

PT Veja o poder de nossas ferramentas em primeira mão, sem a necessidade de compromisso

• Veja o poder
• mão
• necessidade de compromisso

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

• empresa muda
• evolui diariamente
• determinada estratégia social
• meses

PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?

• empresa
• necessidade de novos

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

• estiver ativo
• poderá fazer login
• momento
• necessidade de conhecimento
• programação

PT Nosso plano API, para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados

• Nosso plano API
• desenvolvedores
• agências com necessidade

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

• Nossos planos API
• ideais para desenvolvedores
• agências com necessidade
• deseja todo mês
• personalizado na página
• Planos

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

• Reincubar
• iPhone Backup Extractor
• paixão por ajudar
• acessar
• construídas a partir

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

• Sentindo a necessidade
• velocidade
• dimensionamento
• estruturar sua tecnologia
• evitar alguns erros

PT Precisa mudar alguma coisa? A tecnologia, que pode ser da Pega ou do stack de front-end de sua preferência, é atualizada de maneira dinâmica sem a necessidade de novo código.

• Precisa mudar alguma
• tecnologia
• Pega
• stack de front-end
• preferência
• novo

PT O desenvolvimento completo de aplicativos altamente visuais permite que você produza aplicativos em menos tempo, sem necessidade de programação

• altamente visuais permite
• necessidade de programação

PT Uma plataforma inteligente, expansível e com pouca necessidade de programação

• plataforma inteligente
• expansível

PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.

• Acrescente a ele
• pacote de software
• sucesso da Pega
• começaremos por atender
• estratégia mais ampla

PT O desenvolvimento visual permite que os stakeholders criem aplicativos em pouco tempo, sem necessidade de programação.

• desenvolvimento visual permite
• stakeholders criem aplicativos

PT O Smartsheet oferece uma variedade de planos e pacotes que podem ser facilmente escalados e personalizados para qualquer necessidade comercial

• planos
• facilmente escalados
• personalizados para qualquer
• comercial

PT “Ver quantos testes estão sendo realizados, os suprimentos que estão sendo usados e os pontos de necessidade que aumentam e diminuem em todo o território dos Estados Unidos

• Ver quantos testes
• sendo realizados
• usados
• pontos de necessidade
• aumentam
• território dos Estados

PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.

• movimento
• interatividade do Prezi
• mostrar um contexto
• tornar qualquer tópico
• dinâmico
• divertido
• necessidade de clicar

PT Com modelos de designer para todos os assuntos, toneladas de conteúdo reutilizável e uma biblioteca completa de ícones e imagens, não há necessidade de começar do zero, a menos que você queira.

• modelos de designer
• assuntos
• toneladas de conteúdo
• imagens
• zero

PT Por outro lado, se você quer otimizar seu site e você sente a necessidade de promovê-lo em outro local, esta ferramenta pode ajudá-lo a calcular quanto você deve pagar para o anúncio da ligação do texto.

• outro lado
• sente a necessidade
• promovê-lo em outro
• ferramenta pode ajudá-lo

PT A demanda por material de treinamento gera uma necessidade de dados dimensionáveis e que não se tornem obsoletos

• demanda por material
• dimensionáveis
• tornem obsoletos

PT Assista a esta série de webinars para ver as informações de especialistas sobre o valor e a necessidade da segurança em todo o ciclo de vida e stack de aplicações de container.

• webinars para ver
• necessidade da segurança
• ciclo de vida
• stack de aplicações

PT Seja qual for sua necessidade, temos a solução ideal para você.

• Seja qual for
• necessidade
• temos a solução

PT Ele oferece alta disponibilidade e baixa latência, com tempo de inatividade mínimo ou nulo, para que você possa atender a requisitos exigentes de desempenho sem a necessidade de adicionar muito mais infraestrutura.

• Ele oferece alta
• baixa latência
• inatividade mínimo
• nulo
• exigentes de desempenho
• necessidade de adicionar