Hire a translator I am translator

Translate "processo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "processo" from Italian to Portuguese

Translations of processo

"processo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

processo a acesso ainda alguns aplicativo aplicativos as até cada com criar criação dados desenvolvimento design dispositivo do empresa está etapa etapas faz fazer ferramentas forma gerenciamento indústria mais mensagens negócios nunca não organização ou para passo processamento processo processos produto produtos produção projetos se sem serviço serviços sistema sistemas software sua tecnologia tem tempo todo todos tudo uma usando usar uso é

Translation of Italian to Portuguese of processo

Italian
Portuguese

IT Cosa accade se si aumenta la pressione di omogeneizzazione o se si modifica la temperatura? Come si fa a passare da un processo di sterilizzazione a un processo UHT, oppure da un processo in batch a un processo continuo?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

Italian Portuguese
pressione pressão
temperatura temperatura
un um
processo processo
continuo contínuo

IT Analisi del Processo di Workflow — Definisci le date di scadenza per un processo del flusso di lavoro e per attività specifiche all'interno del processo del flusso di lavoro

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo

Italian Portuguese
analisi análise
definisci defina
un um
e e
specifiche específicas

IT Il pannello Processo di acquisto di Squarespace Analytics è un rapporto sul processo di vendita del tuo negozio e sulla conversione di ciascuna fase del processo. Con questi dati, hai informazioni su:

PT O painel de funil de vendas no Squarespace Analytics é um relatório sobre o funil de vendas da sua loja e como cada estágio do funil se converte. Com esses dados, você tem insights sobre:

IT Organizzata in fasi, una mappa di processo permette al tuo team di suddividere un processo o un sistema e di registrare i risultati e gli elementi d'azione in ciascuna fase del processo

PT Organizado em fases, um mapa de processos permite que seu time divida um processo ou sistema, e registre entregas e itens de ação em cada fase do processo

IT Process (processo): qual è il processo? Scrivi il nome del processo e descrivi le sue fasi principali

PT Processo: Qual é o processo? Anote o nome do processo e descreva suas principais etapas

IT Il modello di mappa di processo è organizzato in fasi che puoi usare per suddividere il tuo processo o sistema e registrare gli obiettivi, le attività e i prodotti finali in ogni fase del processo

PT O nosso modelo de Mapa de Processos online é organizado em fases e permite dividir o processo ou sistema em etapas, além de registrar o objetivo, as atividades e as entregas que devem ser realizadas em cada fase do processo

IT Lo scheduler Linux consente il controllo granulare delle risorse allocate a un processo Linux e garantisce la qualità del servizio per un processo specifico

PT O agendador do Linux permite o controle de alta granularidade dos recursos alocados para um processo do Linux e garante a qualidade do serviço para um processo em particular

Italian Portuguese
linux linux
consente permite
controllo controle
processo processo
e e
garantisce garante
specifico particular

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

Italian Portuguese
processo processo
necessario precisar
ripristinare restaurar
telefono telefone
backup backup
riavviare novamente
aggiornamento atualização
essere partir

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

Italian Portuguese
processo processo
necessario precisar
ripristinare restaurar
telefono telefone
backup backup
riavviare novamente
aggiornamento atualização
essere partir

IT Errore "Worker initialization failed" (Inizializzazione processo di lavoro non riuscita) durante l'installazione di Tableau Server senza processo di lavoro

PT Erro "Worker initialization failed" (Falha ao inicializar trabalho) ao instalar o Tableau Server sem trabalho

Italian Portuguese
lavoro trabalho
installazione instalar
server server

IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

Italian Portuguese
apache apache
kafka kafka
record registros
messaggi mensagens
processo processo
possono podem
trasmessi transmitidos
una um
più vários
applicazioni aplicativos
aggiuntivi adicionais

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio

Italian Portuguese
rivestimento revestimento
attivo ativo
un um
catalizzatore catalisador
processo processo
evoluzione evolução
idrogeno hidrogênio
e e
riduce reduz
potenziale potencial

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.

Italian Portuguese
esattamente exatamente
ed e
strano estranho
isola ilha
processo julgamento

IT Questo è uno dei motivi per cui spesso un processo in lotti è meno accurato (prossimo al livello previsto) o preciso (omogeneo) di un processo in linea con dosaggio automatizzato.

PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.

Italian Portuguese
motivi motivos
spesso geralmente
processo processo
prossimo próximo
livello nível
o ou
linea linha

IT Processo di certificazione rigoroso Il rigoroso processo di certificazione B Corp ha comportato un'ampia revisione dell'organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle

PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle

Italian Portuguese
processo processo
certificazione certificação
rigoroso rigoroso
b b
ampia ampla
revisione revisão
organizzazione organização
prestazioni desempenho
sociali social
e e
ambientali ambiental
responsabilità responsabilidade
trasparenza transparência
moodle moodle

IT “Utilizzando Smartsheet Control Center siamo in grado di emulare il processo più e più volte, mantenendo la flessibilità necessaria a modificare il processo durante l'avanzamento”.

PT “Assim, com o uso do Control Center do Smartsheet, podemos emular determinado processo por muitas vezes, mas ainda ter a flexibilidade de mudar o processo conforme nos alinhamos.”

Italian Portuguese
utilizzando uso
center center
emulare emular
il a
processo processo
più ainda
volte vezes
flessibilità flexibilidade
modificare mudar
control control
smartsheet smartsheet
in grado di podemos

IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

Italian Portuguese
riepilogo resumo
altri outras
processo processo
permanente permanente
e e
riceverai receber
iniziare iniciar
dati dados
fogli planilhas
messaggio aviso

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

Italian Portuguese
processo processo
codice código
java java
dipende depende
sdk sdk
aws aws

IT Fault Injection Simulator struttura il processo dell'esperimento in modo che i team possano eseguire rapidamente gli esperimenti di fault injection seguendo il processo graduale nella console e selezionando le azioni da una lista predefinita.

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

Italian Portuguese
processo processo
team equipes
rapidamente rapidamente
esperimenti experimentos
seguendo seguir
console console
e e
selezionando selecionar
lista lista

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

Italian Portuguese
inizia começa
evento evento
lancio lançamento
fiera feira
completamente totalmente
successiva próxima

IT La Console di Parallels RAS, un avanzato strumento di gestione centralizzata, snellisce il processo di distribuzione automatizzando il processo di installazione e configurazione.

PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.

Italian Portuguese
console console
ras ras
avanzato avançada
centralizzata centralizado
automatizzando automatizando
e e

IT Manipolando l'orologio di un computer, un utente malintenzionato può facilmente compromettere un processo di marcatura temporale basato su software, invalidando così il processo di firma generale.

PT Ao manipular o relógio do computador, um invasor pode facilmente comprometer um processo de timestamping baseado em software, invalidando assim o processo geral de assinatura.

Italian Portuguese
orologio relógio
computer computador
può pode
compromettere comprometer
processo processo
basato baseado
software software
così assim
firma assinatura
generale geral

IT catturare particelle ferrose nella linea di processo. In molte applicazioni, questa operazione è obbligatoria per l'immissione della materia prima nella linea di processo e anche per la protezione contro le esplosioni.

PT coletar partículas ferrosas na linha de processamento. Em muitas aplicações, isso é obrigatório para a entrada de matéria-prima na linha de processamento e também para fins de proteção contra explosões.

Italian Portuguese
particelle partículas
linea linha
processo processamento
applicazioni aplicações
obbligatoria obrigatório
immissione entrada
materia matéria
e e

IT Roberto Verona, Design Director e Óscar García, Senior Designer ti parleranno dei percorsi di progettazione o delle diverse opzioni che sono contemplate durante il processo creativo e di qual è il processo di selezione finale.

PT Sobre as rotas de design ou diferentes opções que são contempladas durante o processo criativo e qual é o processo de seleção final será falado por Roberto Verona, Diretor de Design e Óscar García, Designer Sênior.

Italian Portuguese
director diretor
e e
senior sênior
percorsi rotas
diverse diferentes
processo processo
finale final

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

Italian Portuguese
processo processo
codice código
java java
dipende depende
sdk sdk
aws aws

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

Italian Portuguese
inizia começa
evento evento
lancio lançamento
fiera feira
completamente totalmente
successiva próxima

IT Solo i CSP utilizzano i processo FedRAMP e non seguono il processo RMF

PT Apenas CSPs usam o processo FedRAMP e eles não seguem o processo RMF

Italian Portuguese
solo apenas
csp csps
utilizzano usam
processo processo
e e

IT Quando ricevi per la prima volta il tuo telefono Samsung, come lS21 , lo Smart Switch fa parte del processo di configurazione iniziale. Ciò significa che ci sono buone probabilità che tu venga guidato attraverso quel processo dallinizio.

PT Quando você adquire seu telefone Samsung pela primeira vez, como o S21, o Smart Switch faz parte do processo de configuração inicial. Isso significa que há uma boa chance de você ser conduzido por esse processo desde o início.

Italian Portuguese
telefono telefone
samsung samsung
smart smart
switch switch
processo processo
configurazione configuração
buone boa
probabilità chance

IT Particelle di vetro possono derivare dal processo di fabbricazione, in particolare dal processo di soffiaggio delle ampolle o dalla manipolazione in qualsiasi punto lungo la linea di produzione

PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção

Italian Portuguese
particelle partículas
vetro vidro
possono podem
processo processo
punto lugar
linea linha

IT Il processo decisionale automatizzato si svolge quando un sistema elettronico usa le informazioni personali per assumere una decisione senza l'intervento umano. Siamo autorizzati a usare il processo decisionale automatizzato nelle circostanze seguenti:

PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:

Italian Portuguese
automatizzato automatizada
sistema sistema
informazioni informações
personali pessoais
senza sem
intervento intervenção
umano humana
circostanze circunstâncias
seguenti seguintes

IT L'impianto coprirà tutte le vostre esigenze di vapore ed elettricità di processo, aumentando la vostra competitività e consentendovi di avanzare nel processo di decarbonizzazione.

PT A planta cobrirá todas as suas necessidades de vapor e eletricidade de processo, aumentando sua competitividade e permitindo que você avance em seu processo de descarbonização.

Italian Portuguese
impianto planta
tutte todas
esigenze necessidades
vapore vapor
elettricità eletricidade
processo processo
aumentando aumentando
competitività competitividade

IT Gli agenti locali vengono eseguiti nel processo del server, cioè nella stessa JVM del server. Ogni agente remoto viene eseguito nel proprio processo, ovvero ciascuno dispone di una propria JVM.

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

Italian Portuguese
locali locais
processo processo
server servidor

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

Italian Portuguese
processo processo
necessario precisar
ripristinare restaurar
telefono telefone
backup backup
riavviare novamente
aggiornamento atualização
essere partir

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata in occasione di un evento di lancio o di una fiera, per poi passare alla fase successiva del processo fino alla revisione completa del prodotto.

PT Nosso processo de revisão começa com um primeiro olhar para um evento de lançamento ou uma feira, e depois passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

Italian Portuguese
revisione revisão
inizia começa
lancio lançamento
fiera feira
completa totalmente
occhiata olhar
successiva próxima

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

Italian Portuguese
processo processo
necessario precisar
ripristinare restaurar
telefono telefone
backup backup
riavviare novamente
aggiornamento atualização
essere partir

IT Controllo del processo di avvio Gestisci il processo di avvio per controllare i servizi offerti e individuare e risolvere i problemi

PT Controle do processo de inicialização Gerencie o processo de inicialização para controlar serviços oferecidos e para solucionar problemas

Italian Portuguese
processo processo
servizi serviços
offerti oferecidos
e e

IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

Italian Portuguese
apache apache
kafka kafka
record registros
messaggi mensagens
processo processo
possono podem
trasmessi transmitidos
una um
più vários
applicazioni aplicativos
aggiuntivi adicionais

IT Coinvolgere il team nel processo di pianificazione, ottenere un ciclo di feedback aperto al cambiamento da entrambe le parti e la formazione continua sono tutti elementi che aiutano a passare senza problemi al nuovo processo.

PT Envolver a equipe no processo de planejamento, obter um ciclo de feedback aberto a mudanças de ambos os lados e educação contínua ajudam a fazer uma transição suave para o novo processo.

Italian Portuguese
coinvolgere envolver
team equipe
pianificazione planejamento
feedback feedback
aperto aberto
e e
formazione educação
aiutano ajudam

IT Una delle fasi più importanti quando si crea un'automazione di processo è la scomposizione di tutti i passi di un processo

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

Italian Portuguese
più mais
importanti importantes
crea criar
automazione automação

IT Soluzione: nella fase di ricerca, ogni piccolo passo incrementale del processo deve essere scomposto. Non c'è spazio per ambiguità o supposizioni; il processo deve essere incredibilmente dettagliato.

PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.

Italian Portuguese
soluzione solução
ricerca pesquisa
ogni cada
piccolo pequeno
incrementale incremental
spazio espaço
incredibilmente incrivelmente
dettagliato detalhado

IT Può anche essere una piccola parte del processo; per esempio, se un'organizzazione sta modificando il processo di contabilità fornitori, inizia con l'automatizzazione delle dichiarazioni prima di passare al recupero crediti

PT Pode até ser uma pequena parte do processo; por exemplo, se uma organização estiver alterando o processo de contas a pagar, comece automatizando os extratos antes de prosseguir com a cobrança de dívidas

Italian Portuguese
può pode
piccola pequena
processo processo
organizzazione organização
modificando alterando
inizia comece

IT Oppure il compito diventa così lento, che un obiettivo di un processo di due giorni scivola e si trasforma in un processo di cinque giorni.

PT Ou então a tarefa se torna tão lenta que a meta de um processo de dois dias se transforma em um processo de cinco dias.

Italian Portuguese
compito tarefa
diventa torna
lento lenta
obiettivo meta
processo processo
giorni dias
trasforma transforma

IT Pertanto, sono vietati i tentativi di utilizzare i nostri servizi per manipolare o disturbare un processo civico, ad esempio attraverso la distribuzione di informazioni false o ingannevoli sulla procedura e le condizioni di partecipazione a tale processo

PT Por isso, proibimos tentativas de uso dos nossos serviços para manipular ou atrapalhar atos cívicos, inclusive mediante distribuição de informações falsas ou enganosas sobre os procedimentos ou as circunstâncias em que o ato cívico está inserido

Italian Portuguese
pertanto por isso
tentativi tentativas
utilizzare uso
servizi serviços
manipolare manipular
distribuzione distribuição
informazioni informações
false falsas
condizioni circunstâncias

IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.

PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.

Italian Portuguese
un um
video vídeo
guida guia
processo processo
grafica gráficos
ma mas

IT Quando l'app si aggiorna o si modifica successivamente, questo processo dovrà essere eseguito di nuovo da Camo. Allo stesso modo, il processo può essere annullato reinstallando l'app.

PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.

Italian Portuguese
app aplicativo
processo processo
eseguito executado
camo camo
allo ao
modo forma

IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.

PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.

Italian Portuguese
api api
processo processo
mfa mfa
e e
dovrai deve
fornire fornecer
codice código
presentato apresentado
tentativo tentativa
successivo próxima
creazione criação
sessione sessão

IT L'indirizzo email principale associato all'account iCloud non è stato ancora verificato. L'utente deve completare il processo di verifica dell'email per attivare l'account. Il processo di verifica può essere gestito accedendo a appleid.apple.com .

PT O endereço de email principal associado à conta do iCloud ainda não foi verificado. O usuário deve concluir o processo de verificação de email para ativar a conta. O processo de verificação pode ser gerenciado fazendo login em appleid.apple.com .

Italian Portuguese
indirizzo endereço
email email
principale principal
account conta
icloud icloud
verificato verificado
utente usuário
processo processo
attivare ativar
gestito gerenciado
accedendo login

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.

Italian Portuguese
esattamente exatamente
ed e
strano estranho
isola ilha
processo julgamento

IT Il processo di autenticazione a due fattori inizia quando un utente tenta di accedere a un’applicazione, un servizio o un sistema e termina quando viene concessa l’autorizzazione all’uso. Il processo di autenticazione appare come segue:

PT O processo de autenticação de 2 fatores começa quando um usuário tenta fazer login em um aplicativo, serviço ou sistema até que tenha acesso para usá-lo. O processo de autenticação tem a seguinte aparência:

Italian Portuguese
processo processo
fattori fatores
inizia começa
tenta tenta
segue seguinte

IT Questo è uno dei motivi per cui spesso un processo in lotti è meno accurato (prossimo al livello previsto) o preciso (omogeneo) di un processo in linea con dosaggio automatizzato.

PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.

Italian Portuguese
motivi motivos
spesso geralmente
processo processo
prossimo próximo
livello nível
o ou
linea linha

Showing 50 of 50 translations