Hire a translator I am translator

Translate "nunca" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nunca" from Portuguese to Italian

Translations of nunca

"nunca" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

nunca a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora avere che ci come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dopo e essere facile fatto giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma mai mai più migliore molto momento nel nella nessun noi non non sono non è nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima qualsiasi quando questi questo quindi se sei semplice sempre sempre più senza servizio si sia sito solo sono stato su sui sul sulla tempo ti tra tua tuo tutti tutti i tutto un una unico uno vendere è

Translation of Portuguese to Italian of nunca

Portuguese
Italian

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata

Portuguese Italian
manter mantieni
foco attenzione
e e
perder perdere
mensagem messaggio
redes network
local luogo

PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.

IT Non abbiamo mai condiviso i nostri database e mai lo faremo, né condivideremo i dati con terze parti per pubblicità mirata o per qualsiasi altro scopo.

Portuguese Italian
e e
dados dati
terceiros terze
outro altro
propósito scopo
bancos de dados database
compartilhar parti
publicidade pubblicità

PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

Portuguese Italian
nunca non
pagando pagando

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

IT "Pega Cloud è disponibile 24 ore tutti i giorni. Mai visto un problema. Questa applicazione funziona davvero 24 ore al giorno, ogni singolo giorno, in tutto il mondo. Niente interruzioni".

Portuguese Italian
cloud cloud
disponível disponibile
vimos visto
problema problema
pega pega

PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa

IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

IT La tua password resterà sempre nel computer e DigiDNA non potrà mai accedervi.

Portuguese Italian
senha password
computador computer
e e
a nel

PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

Portuguese Italian
pagamento pagamenti
análises recensioni
produtos prodotti
e e

PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

Portuguese Italian
muitos molti
também anche
você ti
opções opzioni
modos modalità

PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

Portuguese Italian
também anche
muitos molti
profissionais professionali
você ti
opções opzioni
modos modalità

PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”

IT Spero che non avrò mai bisogno di utilizzare il cinturino da sopravvivenza in paracord in una gita nel weekend, ma non si sa mai!”

Portuguese Italian
precise bisogno
usar utilizzare
sobrevivência sopravvivenza
fim da
sabe sa
viagem gita
fim de semana weekend

PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.

IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.

Portuguese Italian
marcas marchi
servicenow servicenow
nunca sempre
usadas utilizzare
forma forma

PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

Portuguese Italian
pagamento pagamenti
análises recensioni
produtos prodotti
e e

PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

Portuguese Italian
também anche
muitos molti
profissionais professionali
você ti
opções opzioni
modos modalità

PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.

IT Tali chiavi master del cliente non lasciano mai i moduli di sicurezza hardware con convalida FIPS di AWS KMS senza crittografia e non vengono mai rese note al personale di AWS.

Portuguese Italian
chaves chiavi
mestre master
cliente cliente
módulos moduli
segurança sicurezza
fips fips
aws aws
e e
kms kms

PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.

IT Il software ha creato un nuovo ambiente incentrato sulla comunicazione e sulla trasparenza in un modo visivamente accattivante mai visto prima.

Portuguese Italian
criou creato
e e
ambiente ambiente
comunicação comunicazione
transparência trasparenza
maneira modo
visualmente visivamente
atraente accattivante
nunca mai
vimos visto

PT Há sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará

IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare

Portuguese Italian
também anche
opções opzioni
modos modalità
usar usare

PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

Portuguese Italian
pagamento pagamenti
revisões recensioni
produtos prodotti
e e

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

IT "Pega Cloud è disponibile 24 ore tutti i giorni. Mai visto un problema. Questa applicazione funziona davvero 24 ore al giorno, ogni singolo giorno, in tutto il mondo. Niente interruzioni".

Portuguese Italian
cloud cloud
disponível disponibile
vimos visto
problema problema
pega pega

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

IT La tua password resterà sempre nel computer e DigiDNA non potrà mai accedervi.

Portuguese Italian
senha password
computador computer
e e
a nel

PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase

IT Lacquisto di buoni altoparlanti non è mai stato economico, se vuoi la qualità devi spendere un po di soldi. Detto questo, non abbiamo mai pensato di

Portuguese Italian
bons buoni
barato economico
precisa devi
gastar spendere
um un
de di
dinheiro soldi
dito detto
falantes altoparlanti

PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa

IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare

PT Os QR Codes Estáticos que oferecemos são completamente gratuitos e nunca expiração. Uma vez criado, você nunca o perderá, mas não será possível editar o conteúdo ou rastrear os scans.

IT I QR Code Statici che offriamo sono completamente gratuiti e non scadono mai. Una volta creato, non lo perderai mai, ma non sarà possibile modificare il contenuto o tracciare le scansioni.

PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.

IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.

PT Os QR Codes Estáticos que oferecemos são completamente gratuitos e nunca expiração. Uma vez criado, você nunca o perderá, mas não será possível editar o conteúdo ou rastrear os scans.

IT I QR Code Statici che offriamo sono completamente gratuiti e non scadono mai. Una volta creato, non lo perderai mai, ma non sarà possibile modificare il contenuto o tracciare le scansioni.

PT Adicionalmente, ao utilizar o Site, o utilizador reconhece e aceita que as transmissões da Internet nunca são totalmente privadas ou seguras

IT Inoltre, utilizzando il Sito, l’utente riconosce e accetta che le trasmissioni internet non sono mai completamente private o sicure

Portuguese Italian
utilizar utilizzando
site sito
utilizador utente
e e
transmissões trasmissioni
internet internet
totalmente completamente
privadas private
seguras sicure

PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.

IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.

Portuguese Italian
preocupar preoccuparti
certificados certificati
ssl ssl
cloudflare cloudflare
vulnerabilidades vulnerabilità
mais più

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.

Portuguese Italian
mas ma
um un
detalhado dettagliato
funciona funzionamento
vulnerabilidade vulnerabilità

PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome

IT Dal momento che non generiamo entrate da alcun tipo di pubblicità, ci opponiamo alla raccolta e alla conservazione dei dati personali che elaboriamo per tuo conto

Portuguese Italian
receita entrate
e e
coleta raccolta
retenção conservazione
dados dati
pessoais personali
publicidade pubblicità

PT O Registrar da Cloudflare nunca cobrará mais do que nós pagamos pelo registro do seu domínio

IT Con Cloudflare Registrar ti verrà addebitato solo quello che paghiamo al Registry per il tuo dominio

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
domínio dominio
mais solo

PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.

IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
parceria collabora
provedores provider
saas saas
facilitar semplificare
criptografia crittografia
clientes clienti
serviço servizio
sabendo sapendo
mais più

PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.

IT Con il rilevamento delle API e potenti difese API a più livelli, Cloudflare garantisce che le API guidino il successo aziendale come mai prima d'ora.

Portuguese Italian
descoberta rilevamento
apis api
defesas difese
camadas livelli
cloudflare cloudflare
garante garantisce
sucesso successo
negócios aziendale

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

IT Le aziende si affidano ad applicazioni e API per la crescita e, con il nostro firewall per applicazioni Web di prim'ordine, l'espansione delle superfici di attacco e i nuovi attacchi non sono mai d'intralcio.

Portuguese Italian
empresas aziende
aplicativos applicazioni
e e
apis api
crescer crescita
firewall firewall
web web
superfícies superfici
novos nuovi

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

Portuguese Italian
acreditamos crediamo
nunca non
fatura fatturazione
mensal mensile
estrutura struttura
fixos fissa
previsíveis prevedibili
cdn cdn
e e
largura larghezza
banda banda
ddos ddos

PT Com a Cloudflare, as experiências com aplicativos web multimídia nunca nos forçam a abrir mão da segurança ou do desempenho

IT Con Cloudflare, esperienze di alto livello con le applicazioni Web non vanno mai a scapito della sicurezza o delle prestazioni

Portuguese Italian
experiências esperienze
aplicativos applicazioni
web web
desempenho prestazioni

PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.

IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.

Portuguese Italian
rede rete
precisa necessario
configurar configurare
preocupar preoccuparsi
interrupções interruzioni
anycast anycast
sla sla
tempo de atividade uptime

PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

Portuguese Italian
criativa creativa
agências agenzie
liberdade libertà

PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.

IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.

Portuguese Italian
orçamentos budget
seleciona seleziona
organizações associazioni

PT Criatividade como você nunca viu antes. Estamos muito orgulhosos dos vencedores talentosos do 99designs Awards 2017!

IT Una creatività mai vista prima. Siamo orgogliosi di presentare i vincitori dei 99designs Awards per l'anno 2017!

Portuguese Italian
nunca mai
estamos siamo
orgulhosos orgogliosi
vencedores vincitori
awards awards
criatividade creatività

PT Todo mês selecionamos os melhores 9 designs em nossa comunidade e você vota no melhor dos melhores. Divulgar talentos nunca foi tão incrível!

IT Ogni mese presentiamo i migliori 9 designer della nostra community ed eleggiamo il migliore. La selezione dei talenti non è mai stata così bella!

Portuguese Italian
todo ogni
designs designer
nossa nostra
comunidade community
você la
talentos talenti
foi stata

PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!

IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!

Portuguese Italian
design design
cartão biglietto
visitas visita
personalizado personalizzato

PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”

IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."

Portuguese Italian
local locale
mundo mondiale

PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.

IT Evita di sacrificare le prestazioni a favore della sicurezza. La soluzione CIS aumenta le prestazioni delle applicazioni, proteggendo al contempo i dati sensibili e bloccando il traffico ostile.

Portuguese Italian
desempenho prestazioni
aumenta aumenta
aplicativos applicazioni
e e
dados dati
ao mesmo tempo contempo

PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.

IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
pensam pensano
atualizar aggiornare
sua proprio
conectada connesso
internet internet

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.

Portuguese Italian
visão vista
processo processo
ágil agile
são sono
e e
funcionalidade funzionalità
proporciona garantisce
mais più

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.

Portuguese Italian
colegas colleghi
lugar luogo

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.

Portuguese Italian
seu tuo
trabalho lavoro
e e
fique resta
atualizado aggiornato
código codice

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

IT Con una varietà di training, best practice e risorse di supporto, l'assistenza non è mai una chimera

Portuguese Italian
treinamento training
melhores best
e e
recursos risorse
variedade varietà

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".

Portuguese Italian
compartilhando condivisione
conhecimento conoscenze
transparência trasparenza
e ed
eficiência efficienza

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.

Portuguese Italian
conhecimento conoscenze
grandes grandi
ideias idee
contexto contesto
notificação notifiche
conversa chat

PT Nunca mais perca um alerta crítico

IT Non lasciarti sfuggire alcun avviso critico

Portuguese Italian
nunca non
alerta avviso
crítico critico

Showing 50 of 50 translations