PT Todas as licenças permanecem em vigor até ao próximo período de renovação. Nesta data, as licenças irão expirar caso não as renove. Não pode remover uma licença antes de expirar.
Translate "expirar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expirar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of expirar
Portuguese
Italian
IT Tutte le postazioni saranno attive fino alla successiva data di rinnovo, dopo la quale scadranno se non verranno rinnovate. Non è possibile rimuovere una postazione prima della scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| próximo | successiva |
| renovação | rinnovo |
| pode | possibile |
| remover | rimuovere |
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupar | preoccuparti |
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| cloudflare | cloudflare |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| mais | più |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legal | legale |
| formal | formale |
| informações | informazioni |
| final | fine |
| período | periodo |
| preservação | conservazione |
| poder | possono |
| expirar | scadere |
| processo | procedimento |
PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com
IT Al termine del periodo di prova, puoi continuare a utilizzare il prodotto aggiungendo una carta di credito su my.atlassian.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continuare |
| usar | utilizzare |
| produto | prodotto |
| adicionando | aggiungendo |
| um | una |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| atlassian | atlassian |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentar | tentare |
| recuperação | recupero |
| fotos | foto |
| acessando | accedendo |
| aplicativo | app |
| icloud | icloud |
| biblioteca | libreria |
| tempo | tempo |
| site | sito |
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| inserido | inserito |
| formulário | modulo |
| login | login |
| curto | breve |
| expirar | scade |
| novo | nuovo |
| necessário | necessario |
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
IT Atlassian invia automaticamente un preventivo senza impegno 90 giorni prima della scadenza della manutenzione di una licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| envia | invia |
| sem | senza |
| compromisso | impegno |
| dias | giorni |
| manutenção | manutenzione |
| licença | licenza |
PT Alguns certificados do Coursera podem expirar dependendo do tipo de curso e de seu pagamento e conclusão
IT Alcuni certificati di Coursera possono scadere a seconda del tipo di corso e del suo pagamento e completamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| certificados | certificati |
| coursera | coursera |
| podem | possono |
| expirar | scadere |
| tipo | tipo |
| curso | corso |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
| conclusão | completamento |
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
IT Se l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'App che sarà interrotta, l'abbonamento non verrà rinnovato automaticamente e scadrà al termine della sottoscrizione corrente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adquiriu | acquistato |
| premium | premium |
| um | un |
| aplicativo | app |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| final | termine |
| atual | corrente |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| correspondente | corrispondente |
| conta | account |
| downgrade | downgrade |
| vigor | vigore |
| quando | quando |
| licença | licenza |
| atual | attuale |
| expirar | scade |
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada....
IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| certificado | certificato |
| segurança | sicurezza |
| expirar | scadere |
| configuração | configurazione |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada
IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| certificado | certificato |
| segurança | sicurezza |
| expirar | scadere |
| configuração | configurazione |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
PT No formulário Administração do SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.
IT Nel modulo Amministrazione SAML, fai clic su Modifica sull’IdP che sta per scadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| administração | amministrazione |
| saml | saml |
| editar | modifica |
| idp | idp |
| expirar | scadere |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expirar | scade |
| relatórios | report |
| gerados | generati |
| bloqueados | bloccati |
| nossos | nostri |
| servidores | server |
| ser | vengono |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Compila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS stanno per scadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| expirar | scadere |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | piano |
| gratuito | gratuito |
| dias | giorni |
| repositório | repository |
| linhas | righe |
PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.
IT Dopo la scadenza del termine, i dati rilevanti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per adempiere o avviare un contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relevantes | rilevanti |
| cumprir | adempiere |
| iniciar | avviare |
| um | un |
| contrato | contratto |
| mais | più |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT No entanto, se a sua avaliação expirar antes de ter a hipótese de atualizar, não se preocupe
IT Tuttavia, se la tua versione di prova scade prima di avere la possibilità di effettuare l'aggiornamento, non preoccuparti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expirar | scade |
| atualizar | aggiornamento |
PT e continue o processo de aprovação do nosso programa de afiliados. Por favor tenha em conta que o link está definido para expirar em 7 dias. .
IT e continua il processo di approvazione per il nostro programma affiliati. Inoltre ricorda che il link scade tra 7 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| processo | processo |
| aprovação | approvazione |
| programa | programma |
| afiliados | affiliati |
| link | link |
| expirar | scade |
| dias | giorni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| expirar | scadere |
| serviços | servizi |
| account | account |
| automaticamente | automaticamente |
| detalhes | dati |
| oferecer | offrire |
| experiência | esperienza |
| pode | può |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expirar | scade |
| relatórios | report |
| gerados | generati |
| bloqueados | bloccati |
| nossos | nostri |
| servidores | server |
| ser | vengono |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
IT Gli abbonamenti sottoscritti online vengono rinnovati automaticamente alla scadenza del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamenti |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| contrato | contratto |
| ser | vengono |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Compile um inventário atualizado e receba alertas quando os certificados TLS estiverem prestes a expirar.
IT Stila un inventario aggiornato e ricevi avvisi quando i certificati TLS sono prossimi alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| inventário | inventario |
| atualizado | aggiornato |
| e | e |
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| quando | quando |
| certificados | certificati |
| tls | tls |
| estiverem | sono |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
| store | store |
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupar | preoccuparti |
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| cloudflare | cloudflare |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| mais | più |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe di codice, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | piano |
| gratuito | gratuito |
| dias | giorni |
| repositório | repository |
| linhas | righe |
| código | codice |
PT Deixamos nossa assinatura de avaliação expirar e, com isso, o Pro continua a funcionar muito bem em tempo real
IT Lasciamo scadere il nostro abbonamento di prova e, fatto ciò, il Pro continua a funzionare davvero bene in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| expirar | scadere |
| e | e |
| continua | continua |
| funcionar | funzionare |
| bem | bene |
| tempo | tempo |
PT A melhor parte é que nosso QR Code WiFi é totalmente gratuito e o código criado nunca irá expirar (a menos que a configuração do seu roteador tenha sido alterada)
IT La parte migliore è che il nostro QR Code WiFi è completamente gratuito e il codice creato non scadrà mai (a meno che la configurazione del router non venga modificata)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| qr | qr |
| wifi | wifi |
| totalmente | completamente |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
| menos | meno |
| configuração | configurazione |
| roteador | router |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| correspondente | corrispondente |
| conta | account |
| downgrade | downgrade |
| vigor | vigore |
| quando | quando |
| licença | licenza |
| atual | attuale |
| expirar | scade |
PT Recebi uma notificação que minha assinatura está para expirar
IT Ricevo una notifica interna dell'app che mi informa sulla scadenza del mio abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| notificação | notifica |
| assinatura | abbonamento |
PT Como posso renová-la? Se sua assinatura ainda tem 24 horas antes de expirar, o botão Buy Now (Comprar agora) vai aparecer tanto no seu iPad como na página Minha Conta
IT Come posso rinnovarlo? A 24 ore dallo scadere dell'abbonamento, un pulsante Acquista ora comparirà sia sull'iPad che sulla pagina Il mio account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| assinatura | abbonamento |
| expirar | scadere |
| botão | pulsante |
| comprar | acquista |
| ipad | ipad |
| página | pagina |
| conta | account |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
IT Gli abbonamenti sottoscritti online vengono rinnovati automaticamente alla scadenza del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamenti |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| contrato | contratto |
| ser | vengono |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
IT Gli abbonamenti sottoscritti online vengono rinnovati automaticamente alla scadenza del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamenti |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| contrato | contratto |
| ser | vengono |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
IT Gli abbonamenti sottoscritti online vengono rinnovati automaticamente alla scadenza del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamenti |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| contrato | contratto |
| ser | vengono |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
IT Gli abbonamenti sottoscritti online vengono rinnovati automaticamente alla scadenza del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamenti |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| contrato | contratto |
| ser | vengono |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese