PT ✦ O que acontece quando a minha conta do Vimeo Pro expirar?A sua conta do Vimeo será revertida ao plano Basic se a sua assinatura Pro expirar. Leia mais sobre a reversão para o plano Basic aqui.
Translate "expirar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expirar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of expirar
Portuguese
German
DE ✦ Was passiert, wenn meine Vimeo Pro-Mitgliedschaft endet?Dein Konto wird auf Standard-Mitgliedschaft zurückgestuft, wenn dein Pro-Abonnement abläuft. Hier gibt es weitere Informationen über die Rückstufung auf Standard.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acontece | passiert |
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
| expirar | abläuft |
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nunca | nie |
| preocupar | sorgen |
| certificados | zertifikate |
| ssl | ssl |
| ou | oder |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| usa | verwendung |
| cloudflare | cloudflare |
| expirar | ablaufen |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informationen |
PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com
DE Wenn deine Testversion abläuft, kannst du das Produkt weiterhin nutzen, indem du unter my.atlassian.com eine Kreditkarte hinzufügst
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | abläuft |
| produto | produkt |
| cartão | kreditkarte |
| atlassian | atlassian |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
DE Es ist auch möglich, die Wiederherstellung von Fotos zu versuchen, indem Sie in die App "Fotos" auf iCloud.com gehen. Wenn Sie jedoch eine große iCloud-Fotobibliothek haben, kann es auf der Website zu einer Zeitüberschreitung kommen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentar | versuchen |
| recuperação | wiederherstellung |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| site | website |
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| inserido | eingegeben |
| formulário | formular |
| login | login |
| curto | kurzer |
| expirar | abläuft |
| porque | weil |
| novo | neuer |
PT Você também deve manter sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium para manter seus arquivos de origem. Se sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium expirar, seus arquivos de origem serão excluídos após 60 dias.
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manter | aufrechterhalten |
| assinatura | mitgliedschaft |
| business | business |
| premium | premium |
| se | wenn |
| expirar | abläuft |
| dias | tagen |
PT Se você tiver locações e compras ativas em seu título, sua página VOD será excluída 30 dias após o último aluguel expirar
DE Wenn du aktive ausgeliehene Videos und Käufe auf deinem Titel hast, wird deine VOD-Seite 30 Tage nach Ablauf des letzten ausgeliehenen Videos gelöscht
| Portuguese | German |
|---|---|
| compras | käufe |
| ativas | aktive |
| título | titel |
| página | seite |
| vod | vod |
| dias | tage |
| último | letzten |
| expirar | ablauf |
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
DE Nach Ablauf deines Abonnements läuft auch deine Confluence Cloud Premium-Testversion ab und dein neues Angebot beinhaltet Confluence Cloud Premium.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnements |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | ablauf |
| nova | neues |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
DE Nach Ablauf deines Abonnements läuft auch deine Confluence Cloud Premium-Testversion ab und du erhältst ein neues Angebot für das Folge-Abonnement, das Confluence Cloud Premium enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | ablauf |
| receber | erhältst |
| nova | neues |
PT O que acontecerá depois que minha avaliação gratuita expirar?
DE Was passiert nach Ablauf meiner kostenlosen Testversion?
| Portuguese | German |
|---|---|
| que | was |
| minha | meiner |
| gratuita | kostenlosen |
| expirar | ablauf |
| acontecer | passiert |
PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.
DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideia | vorstellung |
| exata | genaue |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| quiser | möchten |
| saber | wissen |
| clicar | klicken |
| link | link |
| mencionado | genannten |
| expirar | ablaufen |
PT Recomendamos que você renove a manutenção do seu produto antes de expirar a data de validade para garantir o acesso contínuo a atualizações, suporte técnico e muito mais.
DE Es wird empfohlen, die Produktwartung vor dem Ablaufdatum zu verlängern, damit Sie auch weiterhin Zugriff auf Produktupdates, technischen Support und vieles mehr haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| renove | verlängern |
| acesso | zugriff |
| suporte | support |
| técnico | technischen |
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
DE Vor Ablauf der Testversion erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie eingeladen werden, ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Abonnement durchzuführen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | ablauf |
| atualização | upgrade |
| assinatura | abonnement |
PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.
DE Das Produkt wird weiterhin funktionieren, auch wenn die Lizenz abläuft. Sie können das Produkt so lange nutzen, wie Sie möchten, Sie erhalten jedoch keine Aktualisierung und keinen Support mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produto | produkt |
| licença | lizenz |
| expirar | abläuft |
| usando | nutzen |
| desejar | möchten |
| suporte | support |
| atualizações | aktualisierung |
| trabalhar | funktionieren |
PT Para o conteúdo assistido, o download irá expirar dois dias após o início da reprodução
DE Bei angesehenen Inhalten läuft der Download zwei Tage nach Beginn der Wiedergabe ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalten |
| download | download |
| dias | tage |
| reprodução | wiedergabe |
PT Quando ele expirar, você poderá renová-lo, se o conteúdo ainda estiver disponível.
DE Wenn es abläuft, können Sie es erneuern, sofern der Inhalt noch verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | abläuft |
| conteúdo | inhalt |
| ainda | noch |
PT Nós o notificaremos por e-mail antes de seu domínio expirar com a oportunidade de renovar naquele momento
DE Wir benachrichtigen dich rechtzeitig per E-Mail, wenn deine Domain verlängert werden muss
| Portuguese | German |
|---|---|
| domínio | domain |
PT Você também deve manter sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium para manter seus arquivos de origem. Se sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium expirar, seus arquivos de origem serão excluídos após 60 dias.
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manter | aufrechterhalten |
| assinatura | mitgliedschaft |
| business | business |
| premium | premium |
| se | wenn |
| expirar | abläuft |
| dias | tagen |
PT Você pode decidir expirar e limpar automaticamente o cache com mais freqüência, ou talvez você esteja bem em estabelecer uma expiração semanal do cache.
DE Du kannst dich dafür entscheiden, den Cache häufiger ablaufen zu lassen und automatisch zu leeren, oder du bist mit einer wöchentlichen Cache-Ablaufzeit zufrieden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| e | und |
| automaticamente | automatisch |
| ou | oder |
| cache | cache |
| expirar | ablaufen |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie die entsprechende Option in Ihren Konto-Einstellungen wählen. Das Downgrade tritt in Kraft, wenn die aktuelle Lizenz abläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| correspondente | entsprechende |
| conta | konto |
| licença | lizenz |
| atual | aktuelle |
| expirar | abläuft |
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada....
DE Wenn ein Sicherheitszertifikat in Kürze abläuft, wird Ihre Smartsheet-SAML-Konfiguration möglicherweise deaktiviert....
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | wenn |
| de | in |
| expirar | abläuft |
| configuração | konfiguration |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
| pode | möglicherweise |
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada
DE Wenn ein Sicherheitszertifikat in Kürze abläuft, wird Ihre Smartsheet-SAML-Konfiguration möglicherweise deaktiviert
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | wenn |
| de | in |
| expirar | abläuft |
| configuração | konfiguration |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
| pode | möglicherweise |
PT No formulário Administração do SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.
DE Klicken Sie im Formular „SAML-Verwaltung“ für den IdP, der in Kürze abläuft, auf Bearbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | formular |
| administração | verwaltung |
| saml | saml |
| editar | bearbeiten |
| idp | idp |
| expirar | abläuft |
PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| desde que | sofern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | abläuft |
| renovar | verlängern |
| licença | lizenz |
| sheerid | sheerid |
PT No entanto, se a sua avaliação expirar antes de ter a hipótese de atualizar, não se preocupe
DE Machen Sie sich jedoch keine Sorgen, wenn Ihre Testversion abläuft, bevor Sie die Möglichkeit zum Upgrade haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | abläuft |
| atualizar | upgrade |
PT e continue o processo de aprovação do nosso programa de afiliados. Por favor tenha em conta que o link está definido para expirar em 7 dias. .
DE gesendet wurde und setzen Sie den Genehmigungsprozess für unser Partnerprogramm fort. Beachten Sie auch, dass der Link innerhalb von 7 Tagen abläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| expirar | abläuft |
| dias | tagen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartão | karten |
| roubado | gestohlen |
| perdido | verloren |
| sem | ohne |
| serviços | service |
| account | account |
| automaticamente | automatisch |
| experiência | erfahren |
| expirar | ablaufen |
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, werden alle Ihre Daten automatisch gelöscht, sobald das aktuelle Abonnement ausläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| renovar | verlängern |
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| atual | aktuelle |
PT Você pode simplesmente deixar o seu teste expirar caso não queira continuar.
DE Andernfalls können Sie Ihre Testversion einfach ablaufen lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| simplesmente | einfach |
| deixar | lassen |
| teste | testversion |
| expirar | ablaufen |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nunca | nie |
| preocupar | sorgen |
| certificados | zertifikate |
| ssl | ssl |
| ou | oder |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| usa | verwendung |
| cloudflare | cloudflare |
| expirar | ablaufen |
PT Com exceções limitadas, um Nível de membro normalmente tem sua data de validade programada para expirar ao final do ano do ano seguinte em que foi obtido
DE Mit wenigen Ausnahmen verfällt eine Mitgliedsstufe normalerweise am Ende des Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem die Stufe erreicht wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| exceções | ausnahmen |
| nível | stufe |
| normalmente | normalerweise |
| final | ende |
| seguinte | folgt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenar | speichern |
| mês | monat |
| segundos | sekunden |
| expirar | ablaufen |
| https | https |
PT Deixamos nossa assinatura de avaliação expirar e, com isso, o Pro continua a funcionar muito bem em tempo real
DE Wir lassen unser Testabonnement verfallen und nachdem dies geschehen ist, funktioniert der Pro weiterhin sehr gut in Echtzeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionar | funktioniert |
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, werden alle Ihre Daten automatisch gelöscht, sobald das aktuelle Abonnement ausläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| renovar | verlängern |
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| atual | aktuelle |
PT Quando seu pedido de backup expirar, ele será suspenso e você poderá renovar seu pedido em até 15 dias para manter seus backups
DE Wenn Ihre Backup-Bestellung abläuft, wird sie ausgesetzt und Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 15 Tagen erneuern, um Ihre Backups zu behalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedido | bestellung |
| expirar | abläuft |
| e | und |
| renovar | erneuern |
| dias | tagen |
| manter | behalten |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie die entsprechende Option in Ihren Konto-Einstellungen wählen. Das Downgrade tritt in Kraft, wenn die aktuelle Lizenz abläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| correspondente | entsprechende |
| conta | konto |
| licença | lizenz |
| atual | aktuelle |
| expirar | abläuft |
PT Recebi uma notificação que minha assinatura está para expirar
DE Ich habe eine Benachrichtigung über den Ablauf meines Abonnements erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| notificação | benachrichtigung |
| assinatura | abonnements |
| expirar | ablauf |
PT Como posso renová-la? Se sua assinatura ainda tem 24 horas antes de expirar, o botão Buy Now (Comprar agora) vai aparecer tanto no seu iPad como na página Minha Conta
DE Wie kann ich es verlängern? Sobald Ihr Abonnement in den nächsten 24 Stunden abläuft, wird die Schaltfläche „Jetzt kaufen“ auf Ihrem iPad und auf der Seite „Mein Konto“ angezeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| expirar | abläuft |
| botão | schaltfläche |
| comprar | kaufen |
| ipad | ipad |
| página | seite |
| conta | konto |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Se você fez uma assinatura on-line, ela está configurada para ser renovada automaticamente quando seu contrato expirar
DE Wenn Sie das Abonnement online abgeschlossen haben, wird es automatisch verlängert, wenn Ihr Vertrag abläuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| automaticamente | automatisch |
| expirar | abläuft |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informationen |
PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com
DE Wenn deine Testversion abläuft, kannst du das Produkt weiterhin nutzen, indem du unter my.atlassian.com eine Kreditkarte hinzufügst
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | abläuft |
| produto | produkt |
| cartão | kreditkarte |
| atlassian | atlassian |
PT Se você não planeja mais usar sua instância autogerenciada, faça backup de seus dados para fins de auditoria se ainda não o fez e fique à vontade para deixar a manutenção expirar.
DE Wenn du nicht mehr vorhast, deine selbstverwaltete Instanz zu verwenden, sichere deine Daten zu Auditzwecken, sofern du es nicht schon getan hast, und lass deinen Wartungsvertrag einfach auslaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| autogerenciada | selbstverwaltete |
| fez | getan |
| e | und |
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
DE Vor Ablauf der Testversion erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie eingeladen werden, ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Abonnement durchzuführen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expirar | ablauf |
| atualização | upgrade |
| assinatura | abonnement |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese