PT O WhatsApp Business API possibilita o alcance em massa de usuários com facilidade. A migração de um WhatsApp Business para o Business API tem suas particularidades, que aprendemos com a migração de inúmeras contas.
"business" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
business | business commerce daten des enterprise erhalten erstellen funktionen mitarbeiter services team teams tools unternehmen verwenden |
PT O WhatsApp Business API possibilita o alcance em massa de usuários com facilidade. A migração de um WhatsApp Business para o Business API tem suas particularidades, que aprendemos com a migração de inúmeras contas.
DE Wie kann man WhatsApp datenschutzkonform in der Unternehmenskommunikation verwenden und auf welche rechtliche Stolperfallen sollte man achten?
PT Integrar o Google My Business no rankingCoach - Já tenho o Google My Business - Ligar o Google My Business
DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?
Portuguese | German |
---|---|
my | mein |
business | business |
rankingcoach | rankingcoach |
no | vor |
o | wie |
PT Splashtop Business Access — 2 computadores por licença no Splashtop Business Access Solo e 10 computadores por licença no Splashtop Business Access Pro
DE Splashtop Business Access - 2 Computer pro Benutzerlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
computadores | computer |
e | und |
PT Você pode acessar o SLA completo do Business Plan aqui: https://www.cloudflare.com/business-sla/
DE Sie finden den vollständigen SLA für den Business Plan hier: https://www.cloudflare.com/business-sla/
Portuguese | German |
---|---|
completo | vollständigen |
business | business |
plan | plan |
aqui | hier |
cloudflare | cloudflare |
sla | sla |
https | https |
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
DE Im April 2009 gewann Cloudflare den prestigeträchtigen Wettbewerb der Harvard Business School um den besten Businessplan.
Portuguese | German |
---|---|
abril | april |
cloudflare | cloudflare |
ganhou | gewann |
competição | wettbewerb |
harvard | harvard |
business | business |
school | school |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
DE Bevor Sie die WhatsApp Business API nutzen können, müssen Sie ein WhatsApp Business-Profil anlegen und eine Anfrage zur Aktivierung Ihrer Twilio-Nummern für WhatsApp stellen.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
business | business |
perfil | profil |
solicitação | anfrage |
ativar | aktivierung |
twilio | twilio |
PT Aprenda Business Essentials com cursos de Business Essentials on-line
DE Lernen Sie Business Essentials mit Online Business Essentials-Kursen
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
on-line | online |
PT Você também deve manter sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium para manter seus arquivos de origem. Se sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium expirar, seus arquivos de origem serão excluídos após 60 dias.
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
Portuguese | German |
---|---|
manter | aufrechterhalten |
assinatura | mitgliedschaft |
business | business |
premium | premium |
se | wenn |
expirar | abläuft |
dias | tagen |
PT O Google My Business também pode ajudar no ranking de buscas locais. Você pode criar e gerenciar anúncios on-line, como o Google My Business, no painel "Gerenciamento de localização".
DE Auch das Registrieren für Google My Business kann deine Platzierung in lokalen Suchergebnissen verbessern. Du kannst Online-Einträge wie Google My Business im Menü „Standortverwaltung“ erstellen und verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
locais | lokalen |
criar | erstellen |
on-line | online |
PT Uma única interface: Todas as suas contas Facebook estão no mesmo lugar (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
DE Eine einzige Oberfläche: Alle Ihre Facebook-Konten befinden sich an einem Ort (Facebook Business Manager, Facebook-Seite, Werbekonten, Instagram-Business-Konto).
Portuguese | German |
---|---|
interface | oberfläche |
lugar | ort |
business | business |
manager | manager |
page | seite |
PT Aprenda Business Essentials com Programas de cursos integrados de Business Essentials on-line
DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern
PT obrigatória - sessão para Online Business - necessária para usar as funcionalidades do Online Business
DE erforderlich - Session für Online Business - notwendig für die Nutzung des Online Business
Portuguese | German |
---|---|
sessão | session |
online | online |
business | business |
usar | nutzung |
PT Aprenda Business Strategy com Programas de cursos integrados de Business Strategy on-line
DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern
PT Você também deve manter sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium para manter seus arquivos de origem. Se sua assinatura Plus, Pro, Business ou Premium expirar, seus arquivos de origem serão excluídos após 60 dias.
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
Portuguese | German |
---|---|
manter | aufrechterhalten |
assinatura | mitgliedschaft |
business | business |
premium | premium |
se | wenn |
expirar | abläuft |
dias | tagen |
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
permite | ermöglicht |
auditor | auditor |
skype | skype |
visibilidade | transparenz |
gerenciamento | konfiguration |
veja | verfolgen |
PT Office 365 for Business - Selecione Conta de trabalho e, na tela seguinte, insira suas credenciais do Office 365 for Business.
DE Office 365 for Business – Wählen Sie Arbeitskonto aus und geben Sie dann im nächsten Bildschirm Ihre Office 365 for Business-Anmeldedaten ein.
Portuguese | German |
---|---|
office | office |
business | business |
e | und |
tela | bildschirm |
credenciais | anmeldedaten |
PT erro de sincronização - Não consigo sincronizar o Google My Business - o Google My Business não está funcionando
DE Synchronisationsfehler - Ich kann Google My Business nicht synchronisieren - Google My Business funktioniert nicht
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
sincronizar | synchronisieren |
business | business |
funcionando | funktioniert |
PT O Analista de Business Intelligence do Adaface Candidatos para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista de business intelligence:
DE Die ADAface Business Intelligence Analyst Test Screens-Kandidaten für die typischen Fähigkeiten Recrutriter suchen in einem Business Intelligence Analyst:
Portuguese | German |
---|---|
analista | analyst |
business | business |
intelligence | intelligence |
adaface | adaface |
candidatos | kandidaten |
habilidades | fähigkeiten |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
DE Bevor Sie die WhatsApp Business API nutzen können, müssen Sie ein WhatsApp Business-Profil anlegen und eine Anfrage zur Aktivierung Ihrer Twilio-Nummern für WhatsApp stellen.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
business | business |
perfil | profil |
solicitação | anfrage |
ativar | aktivierung |
twilio | twilio |
PT erro de sincronização - Não consigo sincronizar o Google My Business - o Google My Business não está funcionando
DE Hier erfährst du, wie du Zugriff auf das Google My Business-Profil erhältst, das rankingCoach für dein Unternehmen erstellt hat.
PT Você pode acessar o SLA completo do Plano Business aqui: https://www.cloudflare.com/business-sla/
DE Sie finden den vollständigen SLA für den Business-Tarif hier: https://www.cloudflare.com/business-sla/
Portuguese | German |
---|---|
completo | vollständigen |
business | business |
aqui | hier |
cloudflare | cloudflare |
sla | sla |
https | https |
PT O Google My Business também pode ajudar no ranking de buscas locais. Você pode criar e gerenciar anúncios on-line, como o Google My Business, no painel "Gerenciamento de localização".
DE Auch das Registrieren für Google My Business kann deine Platzierung in lokalen Suchergebnissen verbessern. Du kannst Online-Einträge wie Google My Business im Menü „Standortverwaltung“ erstellen und verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
locais | lokalen |
criar | erstellen |
on-line | online |
PT A empresa de telecomunicações X by Orange, uma subsidiária da Orange Spain com foco em serviços digitais business-to-business (B2B), se uniu à Red Hat® Consulting para criar uma estratégia definida por software
DE X By Orange, eine Tochtergesellschaft von Orange Spain, die auf digitale Services im Bereich Business-to-Business (B2B) spezialisiert ist, hat Red Hat® Consulting als Partner für die Entwicklung seiner softwaredefinierten Strategie ausgewählt
Portuguese | German |
---|---|
x | x |
subsidiária | tochtergesellschaft |
digitais | digitale |
criar | entwicklung |
estratégia | strategie |
PT Você já é cliente do Samsung Care+ for Business? Crie uma conta e acesse o console do Samsung Care+ for Business.
DE Sie sind bereits Samsung Care+ for Business-Kunde? Erstellen Sie ein Konto, um auf die Samsung Care+ for Business-Konsole zuzugreifen.
PT A equipe de uma grande empresa de marketing e vendas acaba de começar a usar o Dropbox Business. Aniela, a gerente de TI, espera que o Dropbox Business a ajude a tornar seu trabalho agitado um pouco mais administrável.
DE Das Team einer großen Marketing- und Vertriebsfirma hat gerade erst begonnen, Dropbox Business zu nutzen. Aniela, die IT-Managerin, hofft, dass Dropbox Business ihren hektischen Job ein wenig erleichtern wird.
PT Ele aperfeiçoou seus estudos estudando Marketing Digital, Mobile Marketing e Marketing Orientado a Dados na Harvard Business School - Extension Education e na Stanford Business School.
DE Er perfektionierte sein Studium in Kursen für digitales Marketing, mobiles Marketing und datengesteuertes Marketing an der Harvard Business School - Extension Education und der Stanford Business School.
PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise
DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans
Portuguese | German |
---|---|
compatibilidade | kompatibilität |
navegadores | browsern |
windows | windows |
android | android |
ssl | ssl |
planos | plans |
ou | oder |
PT Aumente ainda mais seu desempenho e segurança com os add-ons pagos da Cloudflare para os planos Free, Pro e Business.
DE Machen Sie Performance und Sicherheit mit den kostenpflichtigen Add-ons für den Free Plan, Pro Plan oder Business Plan von Cloudflare noch besser.
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | performance |
e | und |
planos | plan |
free | free |
business | business |
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
DE Bilder können hinsichtlich Abmessungen, Kompressionsverhältnissen und Format bearbeitet werden (WebP-Konvertierung, sofern unterstützt).*Erfordert einen Business oder Enterprise Plan
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
e | und |
conversão | konvertierung |
webp | webp |
necessário | erfordert |
com | hinsichtlich |
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
Portuguese | German |
---|---|
pago | kostenpflichtigen |
atualmente | derzeit |
e | und |
preço | tarif |
business | business |
PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
Portuguese | German |
---|---|
custo | kosten |
business | business |
plan | plan |
final | ende |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
Portuguese | German |
---|---|
próximo | nächsten |
cobrado | berechnet |
custo | gebühren |
total | voller |
business | business |
plan | plan |
PT Afinal, O Que É Business Intelligence?
DE Java ME: Pragmatische Plattform für Mobile und Embedded
Portuguese | German |
---|---|
o | für |
PT Gostar do SlideShare Business Analytics.
DE SlideShare-Titel Business Analytics mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
business | business |
analytics | analytics |
do | mit |
PT O Business Plan inclui tudo que há no Pro e:
DE Der Business Plan enthält alle Leistungen des Pro Plans und zusätzlich:
Portuguese | German |
---|---|
business | business |
plan | plan |
PT O Enterprise Plan inclui tudo que há no Business e:
DE Der Enterprise Plan enthält alle Leistungen des Business Plans und zusätzlich:
Portuguese | German |
---|---|
plan | plan |
tudo | alle |
PT O Business Plan da Cloudflare oferece uma garantia de 100% de tempo de atividade
DE Der Business Plan von Cloudflare garantiert 100 % Verfügbarkeit
Portuguese | German |
---|---|
plan | plan |
cloudflare | cloudflare |
garantia | garantiert |
PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
Portuguese | German |
---|---|
pago | kostenpflichtigen |
e | und |
preço | tarif |
business | business |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domain |
e | und |
preço | tarif |
business | business |
menor | niedrigeren |
seleciona | auswählen |
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen
Portuguese | German |
---|---|
matthew | matthew |
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
school | school |
PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
Portuguese | German |
---|---|
matthew | matthew |
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | school |
PT O Railgun está disponível para clientes nos planos Business ou Enterprise da Cloudflare ou para clientes hospedados em um Parceiro de Hospedagem Otimizado.
DE Railgun ist verfügbar für Kunden mit einem Cloudflare Business oder Enterprise Plan oder Kunden, die bei einem Optimized Hosting Partner gehostet werden.
Portuguese | German |
---|---|
planos | plan |
ou | oder |
cloudflare | cloudflare |
PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
DE Wenn du einen Startup-, Business- oder Enterprise-Tarif hast, können Statuspage-Benutzer (Teammitglieder) SSO mit Atlassian Access kostenlos nutzen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
usuários | benutzer |
atlassian | atlassian |
access | access |
PT O Business Messenger, Reimaginado | Intercom
DE Der Business Messenger, neu erfunden | Intercom
Portuguese | German |
---|---|
o | der |
business | business |
PT Antes disso, Mike trabalhou na Business Tokyo Magazine, no Asahi Shimbun e no Japan Times
DE Zuvor war Mike in verschiedenen Positionen beim Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun und der Japan Times tätig
Portuguese | German |
---|---|
mike | mike |
business | business |
japan | japan |
magazine | magazine |
PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras
DE Zusätzlich zu seiner Arbeit bei ClassPass ist er aktiver Business Angel und hat Square, Pinterest, Wish und mehreren anderen Unternehmen geholfen
Portuguese | German |
---|---|
ativo | aktiver |
e | und |
várias | mehreren |
outras | anderen |
PT É formada em Business Economics and Communications pela Universidade da Califórnia
DE Sie hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft und Kommunikation von der University of California, Santa Barbara
Portuguese | German |
---|---|
universidade | university |
califórnia | california |
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
planos | pläne |
recursos | ressourcen |
shared | shared |
oferecem | bieten |
php | php |
e | und |
limite | limit |
limites de inode | inodengrenzen |
PT postou um comentário em Business Class.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Business Class.
Portuguese | German |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
business | business |
class | class |
Showing 50 of 50 translations