PT Ou talvez sua equipe web queira criar várias páginas de destino para o seu site e queira realizar alguns testes A/B
"queira" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Ou talvez sua equipe web queira criar várias páginas de destino para o seu site e queira realizar alguns testes A/B
DE Oder vielleicht möchte Ihr Webteam mehrere Zielseiten für Ihre Website erstellen und einige A/B-Tests durchführen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
talvez | vielleicht |
queira | möchte |
testes | tests |
PT Qualquer pessoa que queira uma voz natural que pareça humana para seus vídeos ou simplesmente queira ouvir um documento pode utilizar a Speechelo
DE Jeder, der ein menschlich klingendes, natürliches Voice-Over für seine Videos möchte oder einfach nur ein Dokument anhören möchte, kann Speechelo nutzen
Portuguese | German |
---|---|
natural | natürliches |
vídeos | videos |
documento | dokument |
utilizar | nutzen |
PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
DE Es gibt einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, falls Sie ihn an andere anschließen möchten, falls Sie ihn an vorhandene Lautsprecher anschließen möchten
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
mm | mm |
caso | falls |
queira | möchten |
outro | andere |
aos | an |
existentes | vorhandene |
falantes | lautsprecher |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter auf dich zugeschnittene, interessenbasierte Anzeigen schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:
Portuguese | German |
---|---|
queira | möchtest |
várias | verschiedene |
maneiras | möglichkeiten |
desativar | deaktivieren |
função | funktion |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Zendesk, Zapier e o WordPress.
DE Sie sollten in der Lage sein, jedes beliebige Tool zu verwenden. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 150 Apps integrieren, darunter Zendesk, Zapier und WordPress.
Portuguese | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
wordpress | wordpress |
zapier | zapier |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o WordPress, Zapier e o Shopify.
DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 verschiedene Apps integrieren, darunter WordPress, Zapier und Shopify.
Portuguese | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
shopify | shopify |
zapier | zapier |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Calendly e Gmail.
DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 verschiedene Apps integrieren, darunter Calendly und Gmail.
Portuguese | German |
---|---|
gmail | gmail |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
DE Ihre Uploads werden automatisch in Ihrer Bilderbibliothek gespeichert, falls Sie sie später wieder verwenden möchten.
Portuguese | German |
---|---|
salvos | gespeichert |
automaticamente | automatisch |
caso | falls |
queira | möchten |
mais tarde | später |
PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
criar | erstellen |
cartão | karte |
ou | oder |
prefira | bevorzugen |
diferente | anderen |
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
DE Angenommen, Sie haben ein Restaurant und möchten wissen, welche Gerichte Ihre Kunden lieben und welche nicht.
Portuguese | German |
---|---|
restaurante | restaurant |
queira | möchten |
descobrir | wissen |
pratos | gerichte |
clientes | kunden |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.
Portuguese | German |
---|---|
queira | möchten |
acompanhar | verfolgen |
pizza | pizza |
chicago | chicago |
consulta | abfrage |
pode | könnte |
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
filtros | filtern |
queira | möchten |
posts | beiträge |
chicago | chicago |
PT Caso resida no estado de Nevada e queira informar-se melhor sobre a nossa conformidade com as leis do estado, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com.
DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.
Portuguese | German |
---|---|
nevada | nevada |
nossa | unserer |
conformidade | konformität |
leis | recht |
privacy | privacy |
PT Caso tenha alguma deficiência e queira acessar esta Política de Privacidade em outro formato, entre em contato pelo privacy@sproutsocial.com.
DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
Portuguese | German |
---|---|
deficiência | behinderung |
acessar | zugreifen |
formato | format |
PT Se você não quer ter este tipo de problema e prefere usar a internet de forma ilimitada, recomendamos que utilize uma VPN paga. Confira nossa lista com as melhores VPNs premium baratas caso queira um bom serviço sem gastar muito.
DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.
Portuguese | German |
---|---|
paga | kostenpflichtiges |
PT É possível que você queira usar o Kodi na sua smart TV ou em um dispositivo reprodutor de mídia, como o Google Chromecast ou o Amazon Fire TV Stick
DE Vielleicht möchten Sie Kodi auf einem Smart TV oder auf einem Media-Player wie Google Chromecast oder Amazon Fire TV Stick verwenden
Portuguese | German |
---|---|
queira | möchten |
usar | verwenden |
smart | smart |
ou | oder |
mídia | media |
amazon | amazon |
stick | stick |
possível | vielleicht |
PT Surpreendente! O banho aqui é totalmente gratuito – a menos que você queira alugar uma pá na loja local.
DE Ein fantastisches Erlebnis! Das Erlebnis selbst ist komplett kostenfrei, es sei denn, man mietet eine Schaufel im lokalen Handel.
Portuguese | German |
---|---|
totalmente | komplett |
local | lokalen |
gratuito | kostenfrei |
PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas
DE Wenn Sie anhand der automatisch gesammelten Daten selbst recherchieren möchten, nutzen Sie den Bericht „Detaillierte Analyse“
Portuguese | German |
---|---|
queira | möchten |
automaticamente | automatisch |
análises | analyse |
detalhadas | detaillierte |
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
novos | neue |
seguidores | follower |
pedir | bitten |
feedback | feedback |
ou | oder |
possível | kannst |
garantir | sicherstellen |
jornada | journey |
comece | beginnt |
no | am |
lugar | ort |
certo | richtigen |
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem
DE Egal, ob du ein Produkt bewerben oder deine Geschichte erzählen möchtest, unsere Vorlagen passen zu jeder Nachricht
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
contar | erzählen |
história | geschichte |
nossos | unsere |
modelos | vorlagen |
adequados | passen |
mensagem | nachricht |
PT Você tem liberdade para programar os próprios e-mails, caso queira
DE Wenn du den Quellcode deiner E‑Mails selbst schreiben willst, hast du die Möglichkeit dazu
Portuguese | German |
---|---|
caso | wenn |
Portuguese | German |
---|---|
modelos | vorlagen |
designer | designer |
e | und |
biblioteca | bibliothek |
completa | vollständigen |
imagens | bildern |
começar | anfangen |
queira | möchten |
PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.
DE Wenn Sie sich von allen personalisierten Empfehlungen direkt über Outbrain abmelden möchten, tun Sie das bitte auf jedem Gerät.
Portuguese | German |
---|---|
recomendações | empfehlungen |
personalizadas | personalisierten |
diretamente | direkt |
dispositivo | gerät |
PT Suponhamos que você seja um varejista e queira obter feedback dos clientes
DE Angenommen, Sie haben einen Einzelhandel und möchten von Ihren Kunden Feedback erhalten
Portuguese | German |
---|---|
varejista | einzelhandel |
queira | möchten |
feedback | feedback |
clientes | kunden |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Portuguese | German |
---|---|
perca | verlieren |
ou | oder |
queira | möchten |
conversar | sprechen |
especialista | experten |
chatbot | chatbot |
hesite | zögern |
formulário | formular |
equipe | team |
contato | verbindung |
preencher | auszufüllen |
PT Você tem um logotipo que queira usar no cartão de visita?
DE Haben Sie ein Logo, das auf der Visitenkarte erscheinen soll?
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
cartão | visitenkarte |
PT Pense nas tarefas que devem ser realizadas caso queira garantir uma campanha de sucesso
DE Überlege dir, welche Aufgaben erledigt werden müssen, um eine erfolgreiche Kampagne zu gewährleisten
Portuguese | German |
---|---|
nas | zu |
tarefas | aufgaben |
campanha | kampagne |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
DE Verwendet TrustedServer, das heißt Server, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden, da sie „festplattenlose” Server sind. Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
servidores | server |
armazenado | gespeichert |
provedor | provider |
queira | möchte |
permanentemente | dauerhaft |
PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.
DE Darüber hinaus werden von ExpressVPN TrustedServer verwendet, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden können. Auch wenn ExpressVPN Protokolle führen möchte, machen die TrustedServer dies unmöglich.
Portuguese | German |
---|---|
usados | verwendet |
expressvpn | expressvpn |
nenhum | keine |
armazenado | gespeichert |
impossível | unmöglich |
permanentemente | dauerhaft |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
DE Die Einrichtung Ihres VPN unter MacOS auf diese Weise kann nützlich sein, wenn Sie alle Einstellungen des VPN selbst konfigurieren möchten oder wenn Sie mit der Software Ihres Anbieters nicht zufrieden sind.
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
forma | weise |
útil | nützlich |
queira | möchten |
todas | alle |
satisfeito | zufrieden |
software | software |
provedor | anbieters |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
DE „Ich empfehle den Schreibservice von Semrush jedem, der Content nutzen möchte, um Leads und Umsätze zu generieren“
Portuguese | German |
---|---|
recomendo | ich empfehle |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
qualquer | jedem |
queira | möchte |
utilizar | nutzen |
gerar | generieren |
vendas | umsätze |
leads | leads |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
DE „Ich empfehle den Schreibservice von Semrush jedem, der Content nutzen möchte, um Leads und Umsätze zu generieren“, sagt er
Portuguese | German |
---|---|
recomendo | ich empfehle |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
qualquer | jedem |
queira | möchte |
utilizar | nutzen |
gerar | generieren |
vendas | umsätze |
diz | sagt |
leads | leads |
PT Clique em qualquer ícone que você queira adicionar à coleção.
DE Klicke auf ein beliebiges Icon, das du zu deiner Kollektion hinzufügen möchtest.
Portuguese | German |
---|---|
ícone | icon |
queira | möchtest |
adicionar | hinzufügen |
coleção | kollektion |
PT Talvez você esteja no trabalho e queira passar em casa para ver como está Fido e se certificar de que ele não destruiu a casa
DE Vielleicht bist du auf der Arbeit und möchtest zu Hause vorbeischauen, um nach Fido zu sehen und sicherzustellen, dass er das Haus nicht auseinandergerissen hat
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
queira | möchtest |
fido | fido |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
DE Wir exportieren Kontakte in drei Formaten gleichzeitig, sodass Sie sie mit fast jedem anderen System verwenden können, mit dem Sie sie anzeigen oder importieren möchten. Diese sind:
Portuguese | German |
---|---|
exportamos | exportieren |
contatos | kontakte |
formatos | formaten |
simultaneamente | gleichzeitig |
praticamente | fast |
outro | anderen |
sistema | system |
queira | möchten |
PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.
DE Es verfügt über ein integriertes Deinstallationsprogramm, falls Sie es entfernen möchten: Sie müssen keine Terminalbefehle ausführen.
Portuguese | German |
---|---|
embutido | integriertes |
caso | falls |
queira | möchten |
executar | ausführen |
de | über |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
ou | oder |
direitos | rechte |
secção | abschnitt |
contactar | kontaktieren |
PT Você deve nos notificar por escrito no prazo de 7 (sete) dias após receber seu extrato de cartão de crédito, caso queira contestar qualquer um de nossos encargos sobre essa fatura, do contrário, tão disputa será considerada descartada
Portuguese | German |
---|---|
notificar | benachrichtigen |
escrito | schriftlich |
dias | tagen |
caso | falls |
fatura | abrechnung |
tão | als |
PT Quaisquer outras escolhas criativas feitas usando qualquer um dos nossos softwares da Blurb que você queira revisar (coletivamente, o "Conteúdo do Autor")
Portuguese | German |
---|---|
escolhas | wahl |
criativas | kreative |
usando | nutzung |
softwares | software |
queira | möchten |
coletivamente | zusammen |
revisar | überarbeiten |
PT para uma conta temporária que você pode dar ao integrante da sua equipe que você queira que assuma a conta da equipe.
DE in ein temporäres Passwort, das du deinem Teammitglied, das das Teamkonto übernehmen soll, geben kannst.
PT para uma conta temporária que você pode dar ao integrante da sua equipe que você queira que assuma a conta da equipe.
DE in ein temporäres Passwort, das du deinem Teammitglied, das das Teamkonto übernehmen soll, geben kannst.
PT Para localizar grupos que você queira participar, você pode verificar o
DE Um Gruppen zu finden, denen du dich anschließen willst, kannst du dir das
Portuguese | German |
---|---|
localizar | finden |
grupos | gruppen |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
excluir | löschen |
outro | anderen |
usuário | benutzer |
guia | tab |
propriedade | inhaber |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
DE Fahre mit deinem Cursor über den Kommentar, den du löschen möchtest und es wird ein roter Löschen-Link angezeigt
Portuguese | German |
---|---|
comentário | kommentar |
queira | möchtest |
excluir | löschen |
e | und |
link | link |
exibido | angezeigt |
cursor | cursor |
sobre | über |
PT Por exemplo, se você estiver monitorando páginas da Web, talvez você queira entender como o desempenho varia entre desktop e dispositivos móveis
DE Wenn Sie beispielsweise Webseiten überwachen, möchten Sie vielleicht verstehen, wie die Leistung zwischen Desktop- und Mobilgeräten variiert
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
queira | möchten |
desempenho | leistung |
varia | variiert |
desktop | desktop |
PT E ainda mais, talvez você queira configurar seu dispositivo móvel com uma velocidade de rede específica
DE Und noch mehr, vielleicht möchten Sie Ihr mobiles Gerät mit einer bestimmten Netzwerkgeschwindigkeit einrichten
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
talvez | vielleicht |
queira | möchten |
configurar | einrichten |
dispositivo | gerät |
móvel | mobiles |
PT A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
Portuguese | German |
---|---|
food | food |
local | gelände |
PT A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
Portuguese | German |
---|---|
food | food |
local | gelände |
PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.
DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.
Portuguese | German |
---|---|
perdido | verloren |
informações | informationen |
iphone | iphone |
queira | möchten |
exportação | export |
telefone | telefon |
forma | form |
antes | zuvor |
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
DE Dieser Zimmertyp kann nicht online gebucht werden. Bitte Angebotsanfrage an die gewünschten Hotels senden, um Preise und Verfügbarkeit prüfen zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
online | online |
hotéis | hotels |
verificar | prüfen |
tarifas | preise |
disponibilidade | verfügbarkeit |
Showing 50 of 50 translations