Hire a translator I am translator

Translate "angenommen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angenommen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of angenommen

German
Portuguese

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

German Portuguese
schriftlich escrito
getty getty
images images
oder ou
und e
dürfen poderão
wenn se
nur não
vereinbarung contrato
beiden ambas
elektronisch eletronicamente
bestimmungen condições
werden ser
parteien partes

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

German Portuguese
schriftlich escrito
getty getty
images images
oder ou
und e
dürfen poderão
wenn se
nur não
vereinbarung contrato
beiden ambas
elektronisch eletronicamente
bestimmungen condições
werden ser
parteien partes

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles

German Portuguese
andere outras
elsevier elsevier
war foi
nicht não

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Angenommen, Sie haben ein Restaurant und möchten wissen, welche Gerichte Ihre Kunden lieben und welche nicht.

PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.

German Portuguese
restaurant restaurante
möchten queira
gerichte pratos
kunden clientes
wissen descobrir
und e
lieben que
nicht não
sie você
ein um

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

German Portuguese
patch patch
ticket ticket
server servidor
und e
system sistema
oder ou
anwendung aplicativo
update atualização
support suporte
fall caso
anfordern solicitar
aktualisiert atualizado
beispielsweise exemplo
sie você
öffnen abrir
einen um
in de

DE Mit anderen Worten: Angenommen, Sie wollen nur mit den Scan- und Firewall-Funktionen von Bitdefender arbeiten und alle anderen Optionen ignorieren, dann geht das

PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode

German Portuguese
anderen outras
bitdefender bitdefender
optionen opções
ignorieren ignorar
firewall firewall
nur apenas
funktionen funções
und e
wollen deseja
sie você
arbeiten trabalhar
alle todas
geht de
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Sobald die Zeitschrift jedoch angenommen ist, werden alle veröffentlichten Artikel rückwirkend indexiert.

PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.

German Portuguese
zeitschrift revista
veröffentlichten publicados
werden ser
sobald uma
alle todos

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Angenommen, Sie haben eine iTunes-Sicherung und anstatt sie auf einem iPhone oder iPad wiederherzustellen, möchten Sie sehen, was darin enthalten ist, und ihre Dateien auf Ihren Computer extrahieren

PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador

German Portuguese
iphone iphone
ipad ipad
computer computador
extrahieren extrair
itunes itunes
möchten deseje
dateien arquivos
sicherung backup
oder ou
und e
sie você
darin de
anstatt em vez
einem um
ist está
ihre seus

DE Angenommen, dein Chef hat dir ein Budget gegeben, um mit Google AdWords Besucher auf deine Seite zu locken

PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords

German Portuguese
chef chefe
budget orçamento
gegeben dado
adwords adwords
seite site
ein um
google google
um para

DE Angenommen, du führst A/B-Tests für die Schriftart, die Textgröße, die Menütitel, die Links und die Positionierung des Registrierungsformulars auf deiner Homepage durch

PT Vamos supor que você realizou testes A/B na mesma fonte da sua página inicial, tamanho de texto, títulos do menu, links e posicionamento do formulário de inscrição personalizado

German Portuguese
schriftart fonte
positionierung posicionamento
titel títulos
menü menu
tests testes
und e
homepage página
links links
die texto
deiner de

DE Wenn einige deiner gezielten Nachrichten nicht gut angenommen werden, kannst du diese Informationen nutzen und deine nächste Kampagne verbessern

PT Se algumas de suas mensagens direcionadas não estiverem funcionando, você poderá usar essas informações e melhorar sua próxima campanha

German Portuguese
nächste próxima
kampagne campanha
einige algumas
informationen informações
nutzen usar
verbessern melhorar
und e
nachrichten mensagens
wenn se
nicht não
du você
werden poderá
deiner de
deine o

DE Angenommen,das Ergebnisvon deinem Geschwindigkeitstest st 100 Mbps (100 Megabit pro Sekunde) und du versuchst, eine 500 MB (Megabyte)-Datei hochzuladen.

PT Digamos que o seu   teste de velocidade  resultou em 100 Mbps (100 megabits por segundo) e você está tentando carregar um arquivo de 500 MB (megabyte).

German Portuguese
mbps mbps
hochzuladen carregar
datei arquivo
und e
sekunde por
du você
deinem o
eine um

DE Welche Zahlungsmethoden werden angenommen und was sind Eure Zahlungsbedingungen?

PT Quais métodos de pagamento são aceitos, e quais são seus termos de pagamento?

German Portuguese
und e
sind são
welche quais

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Angenommen, Sie haben einen Einzelhandel und möchten von Ihren Kunden Feedback erhalten

PT Suponhamos que você seja um varejista e queira obter feedback dos clientes

German Portuguese
einzelhandel varejista
möchten queira
kunden clientes
feedback feedback
sie você
und e
einen um
erhalten obter

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Angenommen, Sie haben Ihr Telefon seit einigen Monaten benutzt

PT Digamos que você esteja usando seu telefone há alguns meses

German Portuguese
monaten meses
benutzt usando
sie você
telefon telefone
seit que
haben esteja
ihr seu

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

German Portuguese
benutzer usuários
dezember dezembro
team team
werden vão
zugang acesso
bis até
mit com

DE Enterprise Grid beinhaltet die gesamte Funktionalität für Sicherheit und Governance, die von einer Unternehmenslösung erwartet wird, ist aber intuitiv und verbraucherorientiert und wird deshalb gern angenommen

PT O Enterprise Grid terá todas as funcionalidades de segurança e governança esperadas de uma solução corporativa, além de uma experiência intuitiva e baseada no cliente que gera adesão

German Portuguese
funktionalität funcionalidades
sicherheit segurança
governance governança
intuitiv intuitiva
grid grid
enterprise enterprise
deshalb que
und e
ist é

Showing 50 of 50 translations