Hire a translator I am translator

Translate "exibido" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exibido" from Portuguese to German

Translations of exibido

"exibido" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

exibido alle als an angezeigt angezeigten anzeige anzeigen auch auf auf der aus bei bildschirm damit dann das dass dem den der des die diese du ein eine einer erscheint es für haben hat in ist können mit nach nicht pro sehen sehen sie sie um und unter verwendet von was wenn werden wie wir während zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of exibido

Portuguese
German

PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.

DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.

Portuguese German
ideia vorstellung
imagem bild

PT O nome da página será exibido na sua conta do Mailchimp, bem como na barra de navegação do seu site. O caminho da URL será exibido como parte do endereço da web.

DE Der Seitenname wird in deinem Mailchimp-Account sowie in der Navigationsleiste deiner Website angezeigt. Der URL-Pfad wird im Rahmen der Webadresse angezeigt.

Portuguese German
exibido angezeigt
conta account
mailchimp mailchimp
caminho pfad

PT Além disso, sinta-se à vontade para selecionar Selecionar o layout que você deseja que seu site seja exibido, e seu (s) produto (s) será (s) exibido (s) como tal.

DE Fühlen Sie sich auch frei, um das Layout auswählen, das Sie möchten, dass Ihre Website angezeigt werden soll, und Ihre Produkte werden als solche angezeigt.

Portuguese German
selecionar auswählen
layout layout
deseja möchten
site website
exibido angezeigt
sinta fühlen

PT Quando o usuário seleciona uma linha no Dyn, o painel de detalhes é exibido. Você pode decidir o que será exibido no painel de detalhes. 

DE Wenn der Benutzer eine Zeile in Dynamic View auswählt, wird der Bereich „Details“ angezeigt. Sie entscheiden, was im Bereich „Details“ angezeigt wird. 

PT  para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.

DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.

PT Este parâmetro somente deve ser usado quando o widget for exibido nas páginas, pois nos posts de blog, o padrão será o post no qual o widget é exibido.

DE Dieser Parameter sollte nur verwendet werden, wenn das Widget auf Seiten angezeigt wird, da es bei Blog-Beiträgen standardmäßig auf den Beitrag angewendet wird, in dem das Widget angezeigt wird.

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

Portuguese German
dezenas dutzenden
vezes manchmal
centenas hunderten
recursos ressourcen
carregados geladen
exibido angezeigten

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.

Portuguese German
exibido angezeigt
no in
rodapé fußzeile

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Portuguese German
navegador browser
desatualizado veraltet
talvez möglicherweise
site website
exibido angezeigt
corretamente richtig
atualize aktualisieren

PT Sempre veja o mesmo conteúdo exibido para seus contatos

DE Sehen Sie immer genau das, was Ihre Kontakte auch sehen

Portuguese German
contatos kontakte

PT Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.

DE In Ihrem Konto wird eine Warnung angezeigt, wenn sich Ihre Kontakte dem Limit nähern.

Portuguese German
alerta warnung
exibido angezeigt
limite limit
a dem

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

Portuguese German
total gesamtzahl
cliques klicks
pode möglicherweise
ser wird
tabela tabelle

PT No campo Verification Code from SMS (Código de verificação do SMS) exibido, digite o código de verificação recebido.

DE Gib den erhaltenen Verifizierungscode in das Feld Verification Code from SMS (Verifizierungscode von SMS) ein.

Portuguese German
campo feld
sms sms

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

Portuguese German
iva ust
pst pst
em in
posso kann
imposto steuer
qst qst

PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

Portuguese German
vídeo video
reprodução abspielen

PT Clique em “ou importar um modelo”, e copie e cole o URL exibido abaixo. E pronto!

DE Klicken Sie auf „Vorlage importieren“, kopieren Sie die nachstehende URL und fügen Sie sie ein. Das war‘s schon!

Portuguese German
importar importieren
modelo vorlage
copie kopieren
url url

PT Se desejar, você pode personalizar o URL a ser exibido aos respondentes

DE Wenn Sie möchten, können Sie die URL anpassen, die den Befragten angezeigt wird.

Portuguese German
se wenn
desejar möchten
personalizar anpassen
url url
exibido angezeigt
respondentes befragten

PT O texto de descrição curta não será exibido quando uma URL personalizada for compartilhada no Facebook. Em vez disso, o Facebook extrairá o título e a descrição dos metadados do site compartilhado

DE Der kurze Beschreibungstext wird nicht angezeigt, wenn eine benutzerdefinierte URL auf Facebook geteilt wird. Stattdessen ruft Facebook den Titel und die Beschreibung aus den Metadaten der geteilten Website ab

Portuguese German
descrição beschreibung
curta kurze
exibido angezeigt
url url
personalizada benutzerdefinierte
título titel
metadados metadaten
site website
em vez disso stattdessen

PT Ao criar um e-mail, você pode transformar qualquer bloco de conteúdo em conteúdo dinâmico, o qual é exibido apenas para determinados destinatários. Isso ajuda você a alcançar diferentes tipos de contatos ao mesmo tempo, com um único e-mail.

DE Wenn du eine E-Mail entwirfst, kannst du jeden Inhaltsblock in dynamischen Inhalt umwandeln, der nur für bestimmte Empfänger angezeigt wird. So kannst du unterschiedliche Kontakttypen gleichzeitig mit einer einzigen E-Mail ansprechen.

Portuguese German
criar wird
você du
conteúdo inhalt
dinâmico dynamischen
exibido angezeigt
destinatários empfänger
diferentes unterschiedliche
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Se você clicar na mensagem, será exibido um pop-up no qual você pode baixar a versão paga:

DE Wenn Sie dann auf die Meldung klicken, erscheint ein Popup, von dem aus Sie die kostenpflichtige Version herunterladen können:

Portuguese German
clicar klicken
mensagem meldung
baixar herunterladen
paga kostenpflichtige

PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido

DE Wenn ein Browser das Bild nicht anzeigen kann, wird stattdessen der Alternativtext angezeigt

Portuguese German
navegador browser
imagem bild

PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

Portuguese German
enviados gesendet
endereço adresse
atualizar aktualisierung
guia tab
conta konto
segurança sicherheit
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos

DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden

Portuguese German
sites websites
têm verfügen
responsivo responsive
integrado integriertes
exibido angezeigt
variedade vielzahl
dispositivos geräten

PT Como meu site será exibido em dispositivos móveis?

DE Wie wird meine Website auf Mobilgeräten dargestellt?

Portuguese German
meu meine
site website

PT Um exemplo de código de verificação 2FA exibido em um iPhone

DE Ein Beispiel eines 2FA-Bestätigungscodes, der auf einem iPhone angezeigt wird

Portuguese German
exemplo beispiel
exibido angezeigt
iphone iphone

PT Feedly para saber como o seu site é exibido no seu leitor RSS

DE Feedly für die Darstellung deiner Website in ihrem RSS-Reader

Portuguese German
site website
leitor reader
rss rss

PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida

DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität

Portuguese German
sites websites
software software
tanto auch
conteúdo inhalte
funcionalidade funktionalität
serviços leistungen

PT Porque é que o meu logotipo BIMI não é exibido?

DE Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

Portuguese German
logotipo logo
bimi bimi
exibido angezeigt

PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI

DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt wird? Sehen Sie sich unseren BIMI-Implementierungsanleitung

Portuguese German
exibido angezeigt
confira sehen
nosso unseren
bimi bimi

PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player. 

DE Hinweis: Du kannst das Vorschaubild auch auf der Videobearbeitungsseite bearbeiten, indem du auf die Schaltfläche Player rechts neben dem Player klickst und dann das Menü Vorschaubild öffnest, das oberhalb des Players angezeigt wird. 

Portuguese German
observação hinweis
você du
pode kannst
miniatura vorschaubild
clicando klickst
botão schaltfläche
player player
direita rechts
exibido angezeigt
menu menü

PT Você poderá inserir o URL do Feed a partir das configurações da sua Vitrine do Vimeo para o Roku durante o processo de configuração quando solicitado, conforme exibido aqui:

DE Du wirst während des Einrichtungsprozesses für Roku gebeten, die Feed-URL aus deinen Vimeo-Präsentations-Einstellungen einzufügen. Das sieht dann so aus:

Portuguese German
inserir einzufügen
url url
vimeo vimeo
roku roku
solicitado gebeten

PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.

DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.

Portuguese German
logo logo
selecionado ausgewählt
escolher entscheiden
exibido angezeigt
reprodução wiedergabe
vinculado verknüpft
outro anderen
url url
inserir eingeben
configuração einstellung

PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido

DE Fahre mit deinem Cursor über den Kommentar, den du löschen möchtest und es wird ein roter Löschen-Link angezeigt

Portuguese German
comentário kommentar
queira möchtest
excluir löschen
e und
link link
exibido angezeigt
cursor cursor
sobre über

PT No entanto, você pode optar por aceitar moedas adicionais quando seu título for exibido em regiões fora dos EUA, e selecionaremos automaticamente uma moeda para seus espectadores com base na localização deles.

DE Allerdings kannst du zusätzliche Währungen akzeptieren, wenn dein Titel in Regionen außerhalb der USA angezeigt wird, und wir werden automatisch basierend auf den jeweiligen Standorten eine Währung für deine Zuschauer auswählen.

Portuguese German
optar auswählen
adicionais zusätzliche
título titel
exibido angezeigt
regiões regionen
automaticamente automatisch
espectadores zuschauer
localização standorten

PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).

DE Ein Button „Updates erhalten“ wird auf allen VOD-Seiten angezeigt, und dieser Button wird auch angezeigt, sobald jemand einen Vimeo On Demand-Kauf getätigt hat (direkt nach Abschluss des Kaufvorgangs).

Portuguese German
botão button
atualizações updates
páginas seiten
vod vod
quando sobald
vimeo vimeo
demand demand
concluir abschluss

PT Quando uma falha é detectada, o status será exibido em vermelho na parte superior do painel. Nossa calculadora percentual de inatividade fornece uma visão precisa.

DE Wenn ein Fehler erkannt wird, wird der Status oben im Dashboard rot angezeigt. Unser Ausfallprozentsatzrechner liefert präzise Einblicke.

Portuguese German
falha fehler
status status
exibido angezeigt
painel dashboard
nossa unser
fornece liefert
visão einblicke

PT Uma vez que o relatório esteja pronto, o tempo de atividade será exibido em verde

DE Sobald der Bericht fertig ist, wird die Betriebszeit grün angezeigt

Portuguese German
relatório bericht
exibido angezeigt
tempo de atividade betriebszeit

PT O seu backup mais recente do Apple Watch não é exibido?

DE Wird Ihr aktuelles Apple Watch-Backup nicht angezeigt?

Portuguese German
backup backup
watch watch
exibido angezeigt
recente aktuelles
apple apple

PT Para obter a melhor exibição, adicione imagens em miniatura a cada item que será exibido no bloco

DE Für eine optimale Anzeige füge zu jedem Element, das im Block angezeigt wird, Vorschaubilder hinzu

Portuguese German
melhor optimale
item element
bloco block

PT Na guia Conteúdo , escolha o conteúdo exibido.

DE Wähle im Tab Inhalt aus, welche Inhalte angezeigt werden.

Portuguese German
guia tab
escolha wähle
exibido angezeigt

PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item

DE Wenn ein Inhalt nicht über die von dir ausgewählten Metadaten verfügt, werden diese nicht mit dem Inhalt angezeigt

Portuguese German
metadados metadaten
exibido angezeigt
selecionados ausgewählten

PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

Portuguese German
bloco block
eventos events
imagens bildern
página seiten
galeria galerie
ou oder
projeto projekt

PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

Portuguese German
um einen
título titel
personalizado benutzerdefinierten
exibido angezeigt
bloco block
você du
evita vermeiden
texto text

PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

Portuguese German
dica tipp
templates templates

PT Dependendo do tipo de item de coleção exibido no Bloco de Sumário, você poderá ter opções adicionais.

DE Abhängig von der Art der Sammlungsinhalte, die Sie in Ihrem Übersichts-Block anzeigen, werden Ihnen möglicherweise zusätzliche Optionen angezeigt.

Portuguese German
dependendo abhängig
bloco block
opções optionen
adicionais zusätzliche

PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.

DE Wenn die von Ihnen bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, wird der Inhalt auf Englisch angezeigt.

Portuguese German
conteúdo inhalt
exibido angezeigt

PT O Assistente Criativo será exibido por padrão.

DE Der Creative Assistant wird standardmäßig angezeigt.

Portuguese German
assistente assistant
criativo creative
exibido angezeigt
padrão standardmäßig

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações  (ícone de engrenagem) no canto superior direito.

DE Wählen Sie im angezeigten Automatisierungsmanager Einstellungen (Zahnradsymbol) rechts oben aus.

Portuguese German
exibido angezeigten
configurações einstellungen
direito rechts

PT O formulário é exibido o tempo todo

DE Das Formular wird immer wieder angezeigt

Portuguese German
o das
formulário formular
exibido angezeigt

Showing 50 of 50 translations