PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
Translate "demand" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demand" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of demand
Portuguese
German
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demand | demand |
| venda | verkaufen |
| séries | serie |
| página | seite |
| solicitado | aufgefordert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| abrangente | umfassende |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | beinhaltet |
| active | active |
| directory | directory |
| Portuguese | German |
|---|---|
| abrangente | umfassende |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | beinhaltet |
| active | active |
| directory | directory |
| auditor | auditor |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demand | demand |
| venda | verkaufen |
| séries | serie |
| página | seite |
| solicitado | aufgefordert |
PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios
DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aulas | kursen |
| vivo | live |
| e | und |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| atividade | aktivität |
| créditos | credits |
| e | und |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
DE Mit unserem Credit-System buchst du bequem und einfach Vor-Ort-Kurse, Wellnessbehandlungen und Livestream-Workouts, wann und wo immer du willst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aulas | kurse |
| e | und |
| treinos | workouts |
| nosso | unserem |
| sistema | system |
| créditos | credit |
| tua | du |
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aulas | kurs |
| vai | und |
| conta | anzahl |
| os | dich |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT postou um comentário em Various - Back By Popular Demand.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Back By Popular Demand.
| Portuguese | German |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| demand | demand |
| back | back |
| popular | popular |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| compras | einkäufe |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| Portuguese | German |
|---|---|
| demand | demand |
| saiba | erfahre |
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| e | und |
| mundo | weltweit |
| vimeo | vimeo |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| compras | einkäufe |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
DE Wenn du dir deine Vimeo On Demand-Videos ausgesucht hast, kannst du drei Arten von Einkäufen machen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| depois | wenn |
| demand | demand |
| três | drei |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| vender | verkaufen |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | einzurichten |
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | verteilung |
| configurações | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | wähle |
| data | datum |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| voltar | zurückkehren |
| configurações | einstellungen |
| demand | demand |
| carregar | hochzuladen |
| ainda | bereits |
| horas | stunden |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisar | musst |
| cancelar | abbrechen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| guia | tab |
| distribuição | verteilung |
| configurações | einstellungen |
| vod | vod |
| seção | abschnitt |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
PT Por outro lado, o software-as-a-service (SaaS), cloud ou CRM on-demand, armazena dados nos servidores do fornecedor
DE Auf der anderen Seite speichert Software-as-a-Service (SaaS), Cloud- oder On-Demand-CRM, die Daten auf den Servern des Anbieters
| Portuguese | German |
|---|---|
| outro | anderen |
| lado | seite |
| saas | saas |
| cloud | cloud |
| ou | oder |
| crm | crm |
| armazena | speichert |
| servidores | servern |
| fornecedor | anbieters |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.
| Portuguese | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| nossa | wir |
| vídeos | videos |
| core | core |
| flexibilidade | flexibilität |
| e | und |
| corpo | körper |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
DE Erstelle ein Konto und greif auf Tausende Live-Workouts zu. Hol dir die Kurse führender Studios aus aller Welt per Video-on-Demand nach Hause. Probiere alle Arten von Fitnesstraining aus – vom Yoga übers Krafttraining bis zum HIIT.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tua | dir |
| conta | konto |
| treinos | workouts |
| aulas | kurse |
| vivo | live |
| estúdios | studios |
| mundo | welt |
| yoga | yoga |
| treino | krafttraining |
PT Acesso gratuito a uma biblioteca com vídeos on-demand selecionados
DE Greife auf eine Bibliothek mit kostenlosen Videos on Demand zu
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| uma | eine |
| biblioteca | bibliothek |
| vídeos | videos |
| demand | demand |
PT Comece uma Avaliação Gratuita com o AV de Última Geração Participe da Demonstração On-Demand
DE 15-TÄGIGE KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN An der wöchentlichen Demo teilnehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | starten |
| gratuita | kostenlose |
| demonstração | demo |
PT Vimeo On Demand Ganhe mais dinheiro com seus vídeos vendendo diretamente ao seu público online e no mundo todo.
DE Vimeo On Demand Verdiene mehr Geld mit deinen Videos, indem du sie direkt an dein Publikum online und weltweit verkaufst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demand | demand |
| mais | mehr |
| dinheiro | geld |
| diretamente | direkt |
| público | publikum |
| online | online |
| e | und |
PT Por favor, observe que: marcas temporais não funcionam para comentários nos vídeos do Vimeo On Demand.
DE Bitte beachte: Zeitstempel funktionieren nicht bei Kommentaren auf Vimeo On Demand- Videos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observe | beachte |
| não | nicht |
| funcionam | funktionieren |
| comentários | kommentaren |
| demand | demand |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| conta | konto |
| exemplo | z |
| interações | interaktionen |
| ou | oder |
| demand | demand |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
| Portuguese | German |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| seguintes | folgenden |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| adulto | erwachsene |
| classificado | bewertet |
PT Com o Vimeo On Demand você pode vender títulos de três maneiras:
DE Mit Vimeo On Demand kannst du jetzt Titel auf drei Arten verkaufen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| você | du |
| vender | verkaufen |
| títulos | titel |
| três | drei |
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| página | seite |
| demand | demand |
| conta | konto |
PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita
DE Wenn du eines deiner vorhandenen Videos auf eine Vimeo On Demand-Seite hinzufügst, ist dieses Video nicht mehr kostenlos verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| página | seite |
| demand | demand |
| gratuita | kostenlos |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| vender | verkaufen |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | einzurichten |
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | verteilung |
| configurações | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | wähle |
| data | datum |
PT Deseja obter mais alguma orientação para configurar sua página do On Demand? Veja o nosso
DE Brauchst du Hilfe, wie du deine On Demand-Seite am besten einrichtest? Schau doch mal in unseren
| Portuguese | German |
|---|---|
| página | seite |
| demand | demand |
| veja | schau |
| nosso | unseren |
| o | wie |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| voltar | zurückkehren |
| configurações | einstellungen |
| demand | demand |
| carregar | hochzuladen |
| ainda | bereits |
| horas | stunden |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisar | musst |
| cancelar | abbrechen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| guia | tab |
| distribuição | verteilung |
| configurações | einstellungen |
| vod | vod |
| seção | abschnitt |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.
DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transações | transaktionen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| são | haben |
| unidos | vereinigten |
| sujeitas | unterliegen |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
DE Wenn du dir deine Vimeo On Demand-Videos ausgesucht hast, kannst du drei Arten von Einkäufen machen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| depois | wenn |
| demand | demand |
| três | drei |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Nós compilamos aqui uma lista das perguntas e respostas mais frequentes sobre o Vimeo On Demand para ajudá-lo
DE Wir haben hier eine Liste der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten zu Vimeo On Demand zusammengestellt, um dir zu helfen,
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| lista | liste |
| perguntas | fragen |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individualmente ou em uma série
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos einzeln oder in einer Serie verkaufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| demand | demand |
| você | du |
| venda | verkaufen |
| ou | oder |
| série | serie |
PT Você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções ao configurar sua página do Vimeo On Demand
DE Du wirst aufgefordert, eine dieser beiden Optionen auszuwählen, wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitado | aufgefordert |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| títulos | titel |
| quantos | vielen |
| idiomas | sprachen |
| responsabilidade | verantwortung |
| incluindo | einschließlich |
| podem | wollen |
PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.
DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchtest |
| assistir | ansehen |
| idioma | sprache |
| botão | button |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).
DE Ein Button „Updates erhalten“ wird auf allen VOD-Seiten angezeigt, und dieser Button wird auch angezeigt, sobald jemand einen Vimeo On Demand-Kauf getätigt hat (direkt nach Abschluss des Kaufvorgangs).
| Portuguese | German |
|---|---|
| botão | button |
| atualizações | updates |
| páginas | seiten |
| vod | vod |
| quando | sobald |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| concluir | abschluss |
PT Você deve inserir um cartão de crédito válido para pré-encomenda dos vídeos do Vimeo On Demand
DE Du musst eine gültige Kreditkarte eingeben, um Vimeo On Demand-Videos vorbestellen zu können
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| inserir | eingeben |
| cartão | kreditkarte |
| válido | gültige |
| demand | demand |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese