PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
| baseada | based |
| diversos | range |
| online | online |
| incluindo | include |
| compra | marketplace |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
| baseada | based |
| diversos | range |
| online | online |
| incluindo | include |
| compra | marketplace |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demand | demand |
| permite | lets |
| venda | sell |
| ou | or |
| séries | series |
| página | page |
| solicitado | prompted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | includes |
| active | active |
| directory | directory |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | includes |
| change | change |
| active | active |
| directory | directory |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demand | demand |
| permite | lets |
| venda | sell |
| ou | or |
| séries | series |
| página | page |
| solicitado | prompted |
PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios
EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios
| Portuguese | English |
|---|---|
| aulas | classes |
| melhores | top |
| estúdios | studios |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolher | choose |
| aulas | classes |
| ou | or |
| filtrar | filter |
| atividade | activity |
| valor | value |
| créditos | credit |
| outros | more |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
EN Book in-studio classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system. Plus, your ClassPass account unlocks unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | book |
| aulas | classes |
| wellness | wellness |
| treinos | workouts |
| sistema | system |
| tua | your |
| classpass | classpass |
| acesso | access |
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | book |
| aulas | classes |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| vai | go |
| aceder | access |
| gratuitas | free |
| nossa | our |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tua | your |
| treinos | workouts |
| aulas | classes |
| ou | or |
| melhores | top |
PT postou um comentário em Various - Back By Popular Demand.
EN posted a comment on Various - Back By Popular Demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| postou | posted |
| comentário | comment |
| back | back |
| by | by |
| popular | popular |
| demand | demand |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| comprar | buy |
| demand | demand |
| vod | vod |
| central | hub |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| online | online |
| stock | stock |
| royalties | royalty |
| melhores | best |
| criadores | creators |
| mundo | world |
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:
| Portuguese | English |
|---|---|
| demand | demand |
| três | three |
| compras | purchases |
PT Vendendo Vídeos 360 com o Vimeo On Demand
EN Selling 360 Videos with Vimeo On Demand
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendendo | selling |
| on | on |
| demand | demand |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| permite | allows |
| vender | selling |
| trabalho | work |
| lançado | released |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| Portuguese | English |
|---|---|
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | select |
| data | date |
| lançamento | release |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.
| Portuguese | English |
|---|---|
| as | at |
| aulas | classes |
| yoga | yoga |
| casa | home |
| nossa | our |
| vídeos | videos |
| core | core |
| aumenta | increase |
| flexibilidade | flexibility |
| corpo | body |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
EN Create an account to gain access to thousands of live and on-demand workouts from top-rated studios around the world. Try everything from yoga to strength training to HIIT and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | create |
| conta | account |
| aceder | access |
| estúdios | studios |
| mundo | world |
| yoga | yoga |
| força | strength |
| hiit | hiit |
PT Acesso gratuito a uma biblioteca com vídeos on-demand selecionados
EN Access to a curated library of free on demand videos
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| gratuito | free |
| biblioteca | library |
| vídeos | videos |
| demand | demand |
PT A Data Protection on Demand (DPoD) é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
EN Data Protection on Demand (DPoD) is a cloud-based platform that provides a wide range of Cloud HSM and key management services through a simple on-line marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| baseada | based |
| oferece | provides |
| diversos | range |
| chaves | key |
| simples | simple |
| dpod | dpod |
| compra | marketplace |
PT A plataforma Data Protection on Demand oferece uma variedade de serviços de HSM baseados em nuvem através de seu mercado online
EN Data Protection on Demand offers a variety of Cloud-based HSM services through its online marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| variedade | variety |
| nuvem | cloud |
| mercado | marketplace |
| online | online |
PT A plataforma Data Protection on Demand é a única provedora a oferecer segurança de HSM com certificação FIPS com a facilidade de uso dos serviços em nuvem
EN And Data Protection on Demand is the only provider to offer FIPS certified hardware-based HSM security with the ease of use of cloud services
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| on | on |
| demand | demand |
| é | is |
| certificação | certified |
| fips | fips |
| facilidade | ease |
| nuvem | cloud |
PT A plataforma Data Protection on Demand oferece um portfólio cada vez maior de serviços de HSM Luna Cloud relacionados a integrações com parceiros críticos de segurança como CyberArk, Microsoft e Oracle TDE.
EN Data Protection on Demand offers an ever expanding portfolio of Luna Cloud HSM services related to integrations with critical security partners, such as CyberArk, Microsoft and Oracle TDE.
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| relacionados | related |
| integrações | integrations |
| parceiros | partners |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| tde | tde |
PT Thales Data Protection on Demand é uma plataforma em nuvem que oferece uma ampla gama de serviços de segurança de hardware e gerenciamento de chaves em nuvem através de um simples mercado online
EN Thales Data Protection on Demand is a cloud-based platform that provides a wide range of Cloud HSM and key management services through a simple online marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| thales | thales |
| data | data |
| demand | demand |
| oferece | provides |
| ampla | wide |
| gama | range |
| chaves | key |
| simples | simple |
| mercado | marketplace |
| online | online |
PT Post do blog: Data Protection on Demand ajuda empresas com HSM de nuvem, criptografia, gerenciamento de chaves, teste de detecção
EN Blog post: Data Protection on Demand Helps Orgs with Cloud HSM, Encryption & Key Management, Finds Test
| Portuguese | English |
|---|---|
| post | post |
| blog | blog |
| data | data |
| on | on |
| demand | demand |
| ajuda | helps |
| nuvem | cloud |
| criptografia | encryption |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| teste | test |
PT Preço da plataforma em nuvem para a solução Data Protection On Demand | Thales
EN Cloud Platform Pricing for Data Protection on Demand | Thales
| Portuguese | English |
|---|---|
| preço | pricing |
| plataforma | platform |
| nuvem | cloud |
| data | data |
| protection | protection |
| demand | demand |
| thales | thales |
PT O Data Protection On Demand da Thales fornece um OpEx, modelo de faturamento baseado em serviços públicos, por uso
EN Thales Data Protection on Demand provides an OpEx, utility-based billing model, per usage
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| demand | demand |
| thales | thales |
| faturamento | billing |
| baseado | based |
| uso | usage |
PT Registre-se agora, e experimente a inovação do Thales Data Protection On Demand em primeira mão
EN Register now and experience the innovation of Thales Data Protection on Demand first hand
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimente | experience |
| inovação | innovation |
| thales | thales |
| protection | protection |
| on | on |
| demand | demand |
| mão | hand |
| registre | register |
PT Serviços de segurança baseados em nuvem oferecidos pela solução SafeNet Data Protection on Demand
EN Cloud Based Security Services offered by SafeNet Data Protection on Demand
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| oferecidos | offered |
| data | data |
| demand | demand |
PT A premiada plataforma Data Protection on Demand da Thales baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
EN The award winning Thales Data Protection on Demand is a cloud-based platform providing a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
| baseada | based |
| diversos | range |
| chaves | key |
| um | a |
| online | online |
| oferece | providing |
| compra | marketplace |
PT Comece uma Avaliação Gratuita com o AV de Última Geração Participe da Demonstração On-Demand
EN Start Free Trial with Next-Gen AV Join On-Demand Demo
| Portuguese | English |
|---|---|
| comece | start |
| gratuita | free |
| geração | gen |
PT On-demand modules para Android é um framework que permite que APKs personalizados contendo apenas a funcionalidade necessária sejam baixados e instalados em um aplicativo adequadamente estruturado
EN On-demand modules for Android is a framework that allows tailored APKs containing only required functionality to be downloaded and installed for a suitably structured app
| Portuguese | English |
|---|---|
| android | android |
| framework | framework |
| permite | allows |
| personalizados | tailored |
| contendo | containing |
| funcionalidade | functionality |
| baixados | downloaded |
| instalados | installed |
| aplicativo | app |
| estruturado | structured |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | site |
| fornecem | provide |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| interações | interactions |
| ou | or |
| compras | purchases |
| demand | demand |
PT Você fez uma compra bem sucedida de um título do Vimeo On Demand
EN Someone you follow uploads a new video
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| vimeo | video |
PT Vendendo Vídeos 360 com o Vimeo On Demand
EN Selling 360 Videos with Vimeo On Demand
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendendo | selling |
| on | on |
| demand | demand |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| selecionadas | selected |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| classificado | rated |
| aparecer | appear |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | change |
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| miniatura | thumbnail |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| resolução | resolution |
PT Faturando com o Vimeo On Demand
EN Getting paid with Vimeo On Demand
| Portuguese | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| com | getting |
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
| Portuguese | English |
|---|---|
| demand | demand |
| serão | will be |
| cota | quota |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| total | total |
| conta | account |
PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| existentes | existing |
| demand | demand |
| disponível | available |
PT Assim que você tiver feito o upgrade, você poderá criar um novo título no Vimeo On Demand aqui:
EN Once you’ve upgraded, you can create a new Vimeo On Demand title here:
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| tiver | you’ve |
| novo | new |
| título | title |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| aqui | here |
PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.
EN Then upload a poster and customize the On Demand page to perfectly match your work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregue | upload |
| personalize | customize |
| demand | demand |
| combinar | match |
| perfeitamente | perfectly |
| trabalho | work |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| permite | allows |
| vender | selling |
| trabalho | work |
| lançado | released |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| Portuguese | English |
|---|---|
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | select |
| data | date |
| lançamento | release |
PT Deseja obter mais alguma orientação para configurar sua página do On Demand? Veja o nosso
EN Want some more guidance for setting up your On Demand page? Check out our
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| orientação | guidance |
| demand | demand |
| veja | check |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese