Hire a translator I am translator

Translate "lançamento" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lançamento" from Portuguese to German

Translations of lançamento

"lançamento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

lançamento alles auch bis die einem einführung eingeführt es gibt für hier in launch markteinführung nach oder plattform pro rollout sein sind start version veröffentlichung von zum

Translation of Portuguese to German of lançamento

Portuguese
German

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

DE Der Ersteller ist dafür verantwortlich, dass ein Titel auch an seinem Veröffentlichungsdatum herauskommt und der genaue Zeitpunkt der Veröffentlichung hängt von ihm ab

Portuguese German
responsável verantwortlich
título titel

PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .

DE Android 12 wird mit dem Push ab dem 19. Oktober nach der Einführung des Pixel 6 zuerst auf Pixel-Geräten erscheinen.

Portuguese German
android android
primeiro zuerst
dispositivos geräten
pixel pixel
lançamento einführung
outubro oktober
chegar erscheinen

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

Portuguese German
hora uhr
china china
global globale

PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.

DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.

Portuguese German
certeza sicher
regional regionalen
black black
relativamente relativ
mercados märkten
últimos letzten
anos jahren
china china
Ásia asien

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen

Portuguese German
lançamento start
huawei huawei
assistir ansehen
novamente erneut
do den

PT Data de lançamento do Line of Duty: Quando é o lançamento da 6ª temporada de Line of Duty?

DE Erscheinungsdatum von Line of Duty: Wann ist die sechste Staffel von Line of Duty erschienen?

Portuguese German
line line
temporada staffel

PT Filmes da Marvel em ordem de lançamento (lançamento no cinema)

DE Marvel-Filme in der Reihenfolge der Veröffentlichung (Kinostart)

Portuguese German
ordem reihenfolge
lançamento veröffentlichung

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

Portuguese German
lançamento start
outubro oktober
android android
telefone telefon
vitrine schaufenster
nova neue

PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.

DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.

Portuguese German
lançamento einführung
mercado markt
confirmou bestätigt
global globale
completo vollständige
serviços dienste
honor honor

PT Além disso, uma atualização pós-lançamento também adicionou itens de Call of Duty: Vanguard antes de seu lançamento, oferecendo 24 desbloqueios diferentes

DE Darüber hinaus wurden in einem Post-Launch-Update vor der Veröffentlichung auch Gegenstände aus Call of Duty: Vanguard hinzugefügt, die 24 verschiedene Freischaltungen bieten

Portuguese German
atualização update
adicionou hinzugefügt
call call
oferecendo bieten
diferentes verschiedene

PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?

DE Honor V10 mit Bildschirm ohne Rahmen wird am 28. November in China eingeführt. Globaler Start folgt?

Portuguese German
tela bildschirm
sem ohne
moldura rahmen
lançamento start
china china
novembro november
global globaler
seguir folgt
honor honor

PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional

DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt

Portuguese German
mudaram geändert
huawei huawei
lançamento veröffentlichung
série serie
magic magic
google google
play play
store store
internacional internationale
honor honor

PT Com um ciclo de lançamento de 4 meses para o IntelliJ IDEA, a JetBrains se adaptou bem ao ciclo de lançamento de 6 meses do Java

DE Mit dem 4-monatigen Releasezyklus von IntelliJ IDEA hat sich JetBrains gut an den 6-monatigen Releasezyklus von Java angepasst

Portuguese German
bem gut
java java

PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo

DE Start von Mercedes Vision EQXX: So erleben Sie die Enthüllung des supereffizienten Elektro-Mercedes live

Portuguese German
lançamento start
mercedes mercedes
vision vision
elétrico elektro

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.     

DE Im vergangenen Jahr hat das Call of Duty-Team einen neuen Ansatz bezüglich der Inhalte nach der Markteinführung des Spiels angekündigt. Neue Mehrspieler-Karten, Spielmodi und mehr sollen nach dem Start für alle Spieler kostenlos sein.   

Portuguese German
passado vergangenen
equipe team
call call
anunciou angekündigt
abordagem ansatz
conteúdo inhalte
mapas karten
gratuitas kostenlos
jogadores spieler

PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.

DE Das Microsoft Surface Laptop Studio ist ab sofort vorbestellbar und wird am 5. Oktober ausgeliefert - am selben Tag, an dem Windows 11 veröffentlicht wird.

Portuguese German
microsoft microsoft
laptop laptop
studio studio
agora sofort
outubro oktober
windows windows

PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .

DE Android 12 wird ab dem 19. Oktober nach dem Start des Pixel 6 zuerst auf Pixel-Geräten verfügbar sein.

Portuguese German
android android
primeiro zuerst
dispositivos geräten
pixel pixel
lançamento start
outubro oktober

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

Portuguese German
lançamento start
outubro oktober
android android
telefone telefon
vitrine schaufenster
nova neue

PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho

DE Wenn Ihr Rabatt bei Ihrem Start um den Veterans Day nicht abgeholt wird, senden Sie eine weitere Veröffentlichung im Mai und eine weitere Ende Juni

Portuguese German
desconto rabatt
dia day
envie senden
outro weitere
e und
final ende

PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos

DE Beachten Sie bitte, dass vor der Veröffentlichung mehr Rückmeldungen aus der Praxis zu einer Preview-Funktion erforderlich sind. Daher raten wir davon ab, sich in kritischen Produktionssystemen auf eine Preview-Funktion zu verlassen.

Portuguese German
observe beachten
feedback rückmeldungen

PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)

DE Alle Marvel-Filme in der Reihenfolge ihres Erscheinens (auch bekannt als die Reihenfolge der Kinostartdaten)

Portuguese German
cada alle
filme filme
ordem reihenfolge
conhecido bekannt

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

DE Der Ersteller ist dafür verantwortlich, dass ein Titel auch an seinem Veröffentlichungsdatum herauskommt und der genaue Zeitpunkt der Veröffentlichung hängt von ihm ab

Portuguese German
responsável verantwortlich
título titel

PT Ao adotar metodologias Ágeis no desenvolvimento de software, você acelera os ciclos de lançamento, reduz o downtime e tem a chance de corrigir os erros à medida que eles acontecem, em vez de esperar até um novo lançamento.

DE Die Einführung agiler Methoden für die Softwareentwicklung sorgt für beschleunigte Release-Zyklen, weniger Ausfallzeiten und die Möglichkeit, auftretende Fehler sofort beheben zu können und nicht auf die neue Version warten zu müssen.

Portuguese German
metodologias methoden
lançamento einführung
reduz weniger
chance möglichkeit
corrigir beheben
erros fehler
esperar warten
novo neue
desenvolvimento de software softwareentwicklung

PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção

DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen

Portuguese German
engenheiro engineer
data datum
lançamento veröffentlichung
poderá kann
fechar schließen
problema problems

PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.

DE Die Diddy-Action-Kamera sollte ursprünglich im Oktober auf den Markt kommen, aber Verzögerungen haben den Start nach hinten verschoben.

Portuguese German
câmera kamera
ação action
originalmente ursprünglich
lançamento start
outubro oktober
mas aber
atrasos verzögerungen

PT (Pocket-lint) - O primeiro stick de streaming do Google TV parece pronto para o lançamento, com o Realme compartilhando detalhes de um modelo 4K em um site de teaser antes do lançamento previsto para 13 de outubro.

DE (Pocket-lint) - Der erste Google TV- Streaming-Stick scheint auf den Markt zu kommen, wobei Realme vor dem voraussichtlichen Start am 13. Oktober Details eines 4K-Modells auf einer Teaser-Website teilt.

Portuguese German
stick stick
streaming streaming
google google
parece scheint
lançamento start
detalhes details
modelo modells
site website
outubro oktober

PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.

DE Das Veröffentlichungsdatum von PUBG New State wurde auf den 11. November 2021 bestätigt. Dies ist ein globaler Start – der Zeitpunkt ist noch nicht bestätigt – aber wir erwarten, dass alle Regionen an diesem Datum Zugang zum Spiel erhalten.

Portuguese German
lançamento start
new new
confirmada bestätigt
global globaler
regiões regionen
acesso zugang
jogo spiel

PT O lançamento do Mac com M1 coincide com o lançamento do macOS Big Sur . É um grande salto em termos de desempenho e design em relação às versões anteriores, principalmente para lidar com o novo processador Apple M1.

DE Der Mac-Start mit M1-Unterstützung fällt mit der Einführung von macOS Big Sur zusammen . Dies ist ein großer Fortschritt in Bezug auf Leistung und Design gegenüber früheren Versionen, vor allem, um mit dem neuen Apple M1-Prozessor fertig zu werden.

Portuguese German
desempenho leistung
design design
relação bezug
versões versionen
principalmente vor allem
processador prozessor
sur sur
apple apple

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

Portuguese German
hora uhr
china china
global globale

PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.

DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.

Portuguese German
certeza sicher
regional regionalen
black black
relativamente relativ
mercados märkten
últimos letzten
anos jahren
china china
Ásia asien

PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.

DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.

Portuguese German
lançamento einführung
mercado markt
confirmou bestätigt
global globale
completo vollständige
serviços dienste
honor honor

PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.

DE Das große Zendesk KI-Update. Verpassen Sie nicht unsere virtuelle Produktvorstellung.

PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.

DE Das große Zendesk KI-Update. Verpassen Sie nicht unsere virtuelle Produktvorstellung.

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

Portuguese German
lançamento start
cloudflare cloudflare
série reihe
tecnologias technologien
privacidade datenschutz
normalmente in der regel
frente voraus

PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

Portuguese German
abaixo nachfolgend
parceiros partner
clientes kunden
programa program
cdn cdn
cloudflare cloudflare
lançamento start

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

Portuguese German
serviços dienste
lançamento markteinführung
serem werden

PT “A PacketFabric tem orgulho de ser um parceiro no lançamento do programa de interconexão da Cloudflare

DE „PacketFabric ist stolz darauf, ein Partner beim Launch des Interconnection-Programms von Cloudflare zu sein

Portuguese German
orgulho stolz
parceiro partner
lançamento launch
programa programms
cloudflare cloudflare

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

Portuguese German
anual jahres
contar erzählen
história geschichte

PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.

DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.

Portuguese German
produto produkt

PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas

DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen

Portuguese German
projetos projekten
marca branding
filmes filme
site website

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

DE Atlassian betritt mit der Veröffentlichung von Jira 1.0 den Markt.

Portuguese German
atlassian atlassian
lançamento veröffentlichung
jira jira

PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".

DE Atlassian startet seinen ersten Podcast: "Teamistry".

Portuguese German
primeiro ersten
podcast podcast
atlassian atlassian
o seinen

PT Lançamento do Jira Work Management.

DE Einführung von Jira Work Management

Portuguese German
lançamento einführung
do von
jira jira
work work
management management

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

Portuguese German
docker docker
e und
aws aws
produto produkt
entregar auszuliefern

PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto

DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.

Portuguese German
resto rest

PT Do lançamento da versão beta até a finalização do pitch deck, você já tem que lidar com um milhão de coisas

DE Von der Auslieferung deiner Beta-Version bis zur Fertigstellung des Pitch-Decks: Du musst dich um tausend Dinge gleichzeitig kümmern

Portuguese German
beta beta
tem que musst

PT Consiga uma perspectiva após o lançamento

DE Einblicke in die Zeit nach der Markteinführung

Portuguese German
lançamento markteinführung

PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

Portuguese German
estratégias strategie
vender marketing
criar erstellen
negócio business

PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

Portuguese German
e und
deseja möchten
encontrar finden
influenciadores influencer
youtube youtube
próximo nächsten

PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

Portuguese German
lançamento veröffentlichung
temporada staffel
game game
identificar ermitteln
impacto einfluss
convencionais herkömmliche

Showing 50 of 50 translations