PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
DE Stuart sprach mit Huaweis Global Director of Gaming Partnerships, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Handy von Huawei sehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
diretor | director |
global | global |
jogos | gaming |
huawei | huawei |
descobrir | herauszufinden |
importante | wichtig |
telefone | handy |
dedicado | dediziertes |
futuro | zukunft |
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
enorme | riesig |
bateria | akku |
tela | display |
polegadas | zoll |
dúvidas | zweifel |
outubro | oktober |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
DE Mit diesem speziellen Gerät konnten wir nicht einmal die von Huawei optimierten Apps wie Petal Maps und Huaweis Docs-Suite erhalten
Portuguese | German |
---|---|
particular | speziellen |
obter | erhalten |
aplicativos | apps |
otimizados | optimierten |
huawei | huawei |
pacote | suite |
documentos | docs |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Gerüchte deuten nun auf eine Markteinführung im März 2022 hin.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
enorme | riesig |
bateria | akku |
tela | display |
polegadas | zoll |
dúvidas | zweifel |
rumores | gerüchte |
lançamento | markteinführung |
março | märz |
PT O Huawei MateBook 14S - completo com Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento - estará à venda no Reino Unido por £ 1199,99 na Huawei Store.
DE Das Huawei MateBook 14S – komplett mit Intel Core i7 der 11 .
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
completo | komplett |
intel | intel |
core | core |
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei para descobrir o quão importante é o jogo para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
DE Stuart sprach mit dem Global Director of Gaming Partnerships von Huawei, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch darüber, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Telefon von Huawei sehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
diretor | director |
global | global |
huawei | huawei |
descobrir | herauszufinden |
importante | wichtig |
telefone | telefon |
dedicado | dediziertes |
futuro | zukunft |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Gerüchte deuten nun auf eine Markteinführung im März 2022 hin.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
enorme | riesig |
bateria | akku |
tela | display |
polegadas | zoll |
dúvidas | zweifel |
rumores | gerüchte |
lançamento | markteinführung |
março | märz |
PT A Huawei foi um dos grandes vencedores e perdedores de 2019; Enquanto o P30 Pro da empresa era um dos melhores telefones do mercado, a Huawei foi atingida por proibições comerciais dos EUA, enviando-a para uma espécie de deserto
DE Huawei war einer der großen Gewinner und Verlierer des Jahres 2019; Während das P30 Pro des Unternehmens eines der besten Telefone auf dem Markt war, wurde Huawei von den USA von Handelsverboten heimgesucht und in eine Art Wildnis geschickt
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
melhores | besten |
telefones | telefone |
mercado | markt |
eua | usa |
PT O que significa a proibição do Google pela Huawei para o seu telefone Huawei ou Honor?
DE Was bedeutet das Google-Verbot von Huawei für Ihr Huawei- oder Honor-Telefon?
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
huawei | huawei |
telefone | telefon |
ou | oder |
PT Stuart falou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quanto os jogos são importantes para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado a jogos da Huawei no futuro.
DE Stuart sprach mit dem Global Director of Gaming Partnerships von Huawei, um herauszufinden, wie wichtig das Thema Gaming für das Unternehmen ist. Sie sprachen auch darüber, ob wir in Zukunft ein spezielles Gaming-Handy von Huawei sehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
falou | sprach |
diretor | director |
global | global |
jogos | gaming |
huawei | huawei |
descobrir | herauszufinden |
importantes | wichtig |
telefone | handy |
futuro | zukunft |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
DE Jetzt, da wir einige Generationen im Lebenszyklus von Huawei Watch sind, wird deutlich, dass Huawei Fitness-Tracking zu einem wichtigen Merkmal machen möchte - was Wear OS-Uhren fehlen.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
gerações | generationen |
no | im |
huawei | huawei |
watch | watch |
claro | deutlich |
quer | möchte |
rastreamento | tracking |
falta | fehlen |
relógios | uhren |
ciclo de vida | lebenszyklus |
recurso | merkmal |
PT Melhores capas Huawei P20 e P20 Pro: Proteja seu smartphone Huawei
DE Beste Huawei P20 und P20 Pro Hüllen: Schützen Sie Ihr Huawei Smartphone
Portuguese | German |
---|---|
melhores | beste |
huawei | huawei |
e | und |
pro | pro |
proteja | schützen |
smartphone | smartphone |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
DE Mit diesem speziellen Gerät konnten wir nicht einmal die von Huawei optimierten Apps wie Petal Maps und Huaweis Docs-Suite erhalten
Portuguese | German |
---|---|
particular | speziellen |
obter | erhalten |
aplicativos | apps |
otimizados | optimierten |
huawei | huawei |
pacote | suite |
documentos | docs |
PT ONLYOFFICE Documents para Huawei App Gallery
DE ONLYOFFICE Documents für Huawei App Gallery
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
huawei | huawei |
app | app |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).
Portuguese | German |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
fornece | bereitstellt |
fornecedores | hersteller |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
nokia | nokia |
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
DE Eine komplette Zusammenstellung der besten Smartwatches, die es heute zu kaufen gibt, egal ob Sie nach Apple Watch, Samsung, Huawei oder Fitbit
Portuguese | German |
---|---|
completo | komplette |
melhores | besten |
comprar | kaufen |
hoje | heute |
você | sie |
watch | watch |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
ou | oder |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
PT Análise do Huawei Watch 3: uma harmonia perfeita?
DE Huawei Watch 3 im Test: Eine perfekte Harmonie?
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
harmonia | harmonie |
perfeita | perfekte |
análise | test |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
DE Da Laptops oft ähnlich aussehen, hat sich Huawei für eine Möglichkeit entschieden, sich abzuheben: Sein neues MateBook 14S-Laptop kommt in einem "Fich...
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
novo | neues |
muitas vezes | oft |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
último | letzten |
trimestre | quartal |
bastante | ziemlich |
huawei | huawei |
china | china |
honor | honor |
até agora | bisher |
semelhante | ähnlich |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
realmente | tatsächlich |
honor | honor |
PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.
DE Zu der Zeit hatten wir das Gefühl, dass das U12 + ein gutes Telefon ist, aber nicht genug getan hat, um sich von der Masse abzuheben, was bedeutet, dass das Samsung Galaxy S9 und das Huawei P20 Pro bessere Optionen bieten.
Portuguese | German |
---|---|
bom | gutes |
telefone | telefon |
significa | bedeutet |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
melhores | bessere |
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)
Portuguese | German |
---|---|
fornece | bietet |
uma | viele |
trabalhar | arbeiten |
fabricantes | hersteller |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
nokia | nokia |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?
Portuguese | German |
---|---|
retorno | rückkehr |
huawei | huawei |
apresentado | präsentiert |
honor | honor |
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
DE Huawei Nova 9 startet in Europa mit 120-Hz-Bildschirm und Flaggschiff-Kamera
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
europa | europa |
tela | bildschirm |
e | und |
câmera | kamera |
nova | nova |
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
DE Das neueste EMUI 12-Handy von Huawei wurde offiziell angekündigt
Portuguese | German |
---|---|
telefone | handy |
huawei | huawei |
foi | wurde |
oficialmente | offiziell |
anunciado | angekündigt |
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
DE Huawei setzt seinen Fitnessschub mit Watch GT 3 . fort
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
DE Huawei Sound Test: Liefert es Sound mit Seele?
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
oferece | liefert |
alma | seele |
análise | test |
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
DE Ist Huaweis Vorstoß in den Lautsprechermarkt im Aufwind? Der Sound hat einige interessante Perspektiven, ist aber nur kabelgebunden und Bluetooth,
Portuguese | German |
---|---|
sound | sound |
algumas | einige |
perspectivas | perspektiven |
interessantes | interessante |
bluetooth | bluetooth |
PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.
DE Weltweit gibt es jedoch mehr Variationen, da Samsung, MediaTek und Huawei alle Chips für Android-Handys produzieren.
Portuguese | German |
---|---|
globalmente | weltweit |
samsung | samsung |
e | und |
huawei | huawei |
produzindo | produzieren |
android | android |
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
DE Huawei hat ein Paar Freebuds herausgebracht, die wie Lippenstift aussehen, nein wirklich!
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
parece | aussehen |
PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.
DE Google strebt nicht das 50- oder 100-fache an, das wir von Samsung oder Huawei gesehen haben, aber es ist immer noch ein großer Schritt nach vorne.
Portuguese | German |
---|---|
vimos | gesehen |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
DE Huawei hat gerade eine neue Smartwatch mit HarmonyOS auf den Markt gebracht, aber was gibt es sonst noch Neues?
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
PT OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: especificações, preço e desempenho comparados
DE OnePlus Watch gegen Huawei Watch GT 2e: Technische Daten, Preis und Leistung im Vergleich
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
vs | gegen |
huawei | huawei |
especificações | daten |
preço | preis |
desempenho | leistung |
PT As melhores ofertas baratas para Huawei P30.
DE Top günstige Angebote für Huawei P30.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | top |
ofertas | angebote |
huawei | huawei |
PT O que é Petal Search e como você o usa para obter aplicativos em seu telefone Huawei?
DE Was ist Petal Search und wie verwenden Sie es, um Apps auf Ihr Huawei-Telefon zu laden?
Portuguese | German |
---|---|
search | search |
telefone | telefon |
huawei | huawei |
PT A Huawei não tem Play Services em seus telefones mais recentes, mas isso não significa que não haja como obter seus aplicativos favoritos.
DE Huawei hat keine Play Services auf seinen neuesten Handys, aber das bedeutet nicht, dass es keine Möglichkeit gibt, Ihre Lieblings-Apps zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
play | play |
services | services |
significa | bedeutet |
aplicativos | apps |
telefones | handys |
PT Quais aplicativos você pode realmente obter na App Gallery da Huawei?
DE Welche Apps können Sie tatsächlich in der App-Galerie von Huawei herunterladen?
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
realmente | tatsächlich |
huawei | huawei |
obter | herunterladen |
PT A Huawei está indo além do Google - não incluindo a loja de aplicativos Google Play e o Google Mobile Services (GMS) em seus telefones nos últimos
DE Huawei geht über Google hinaus – indem es den Google Play App Store und die Google Mobile Services (GMS) in seinen Telefonen der letzten Jahre nicht
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
loja | store |
aplicativos | app |
play | play |
services | services |
últimos | letzten |
PT Conversamos com a Huawei e a Deezer para discutir sua parceria.
DE Wir haben mit Huawei und Deezer über ihre Partnerschaft gesprochen.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
e | und |
parceria | partnerschaft |
deezer | deezer |
PT Aqui o Maps está agora disponível na AppGallery da Huawei
DE Here Maps ist jetzt in der AppGallery von Huawei verfügbar
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
PT Em uma inovação para telefones Huawei que não possuem aplicativos do Google, agora existe um aplicativo de mapa decente disponível no AppGallery da
DE Als Durchbruch für Huawei-Telefone ohne Google-Apps ist jetzt eine anständige Karten-App über die AppGallery von Huawei verfügbar. WeGo Maps genannt,
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
huawei | huawei |
agora | jetzt |
PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a
DE Huawei hat eine Beta-Version seiner Such-App in den Vereinigten Arabischen Emiraten veröffentlicht. Die Tests wurden jedoch inzwischen ausgesetzt.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
versão | version |
beta | beta |
aplicativo | app |
busca | such |
mas | jedoch |
testes | tests |
foram | wurden |
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
anteriormente | früher |
huawei | huawei |
costumam | oft |
menos | weniger |
software | software |
oferecer | bieten |
melhor | besseres |
relação | verhältnis |
PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.
DE Huawei hat auch seine eigene Kirin-Hardware verwendet, obwohl es im Allgemeinen nicht als Android-Telefon im gleichen Sinne angesehen wird, da es Google nicht verwenden kann.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
hardware | hardware |
pode | kann |
considerado | angesehen |
telefone | telefon |
android | android |
no | im |
sentido | sinne |
PT Um relógio esportivo rico em recursos com tela de qualidade que o torna uma boa alternativa ao que você obterá dos relógios Huawei e Amazfit por um preço semelhante.Ler veredito completo
DE Eine funktionsreiche Sportuhr mit einem hochwertigen Display, die sie zu einer guten Alternative zu dem macht, was Sie von Huawei- und Amazfit-Uhren für ähnliches Geld erhalten.Lesen Sie fazit
Portuguese | German |
---|---|
tela | display |
boa | guten |
alternativa | alternative |
huawei | huawei |
semelhante | ähnliches |
recursos | geld |
PT É competitivo contra algo como o Huawei Watch GT 2e ou o Amazfit GTS 2e , então o Xiaomi é o melhor do grupo?
DE Es ist konkurrenzfähig gegen so etwas wie die Huawei Watch GT 2e oder das Amazfit GTS 2e. Ist das Xiaomi also das Beste von allen?
Portuguese | German |
---|---|
contra | gegen |
algo | etwas |
huawei | huawei |
watch | watch |
ou | oder |
xiaomi | xiaomi |
grupo | allen |
PT A Xiaomi também segue a Huawei ao oferecer informações adicionais de treinamento com base na empresa de análise de pulsação Firstbeat, que agora é propriedade da Garmin
DE Xiaomi folgt Huawei auch, indem es zusätzliche Schulungsinformationen anbietet, die vom Heartbeat-Analytics-Unternehmen Firstbeat unterstützt werden, das jetzt Garmin gehört
Portuguese | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
segue | folgt |
huawei | huawei |
adicionais | zusätzliche |
empresa | unternehmen |
análise | analytics |
agora | jetzt |
garmin | garmin |
oferecer | anbietet |
PT O smartwatch esportivo da Huawei oferece mais orientações e planos para ajudá-lo a ficar em forma, além de uma bateria que é capaz de cumprir sua promessa de duas semanas.
DE Die sportliche Smartwatch von Huawei bietet mehr Anleitungen und Pläne, um fit zu bleiben, sowie eine Akkulaufzeit, die das zweiwöchige Versprechen einhält.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
oferece | bietet |
orientações | anleitungen |
planos | pläne |
ficar | bleiben |
promessa | versprechen |
em forma | fit |
PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.
DE Von einem frühen Start mit Samsung und Huawei stoßen jetzt viele weitere Hersteller in den Kampf an und bringen viel mehr Vielfalt in dieses Marktsegment.
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
huawei | huawei |
fabricantes | hersteller |
trazendo | bringen |
diversidade | vielfalt |
PT Agora que o Honor se separou da Huawei, ele tem potencialmente mais liberdade para fazer o que quiser. Isso pode incluir um telefone dobrável.
DE Nachdem sich Honor von Huawei getrennt hat, hat es möglicherweise mehr Freiheit, zu tun, was es will. Das könnte ein Klapptelefon sein.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
liberdade | freiheit |
honor | honor |
Showing 50 of 50 translations