Hire a translator I am translator

Translate "siemens" to German

Showing 48 of 48 translations of the phrase "siemens" from Portuguese to German

Translations of siemens

"siemens" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

siemens siemens

Translation of Portuguese to German of siemens

Portuguese
German

PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo

DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt

Portuguese German
siemens siemens
industriais industriellen
funcionários mitarbeitern

PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

Portuguese German
sejam hat
digitalização digitalisierung

PT Com esse novo foco, a Siemens se deparou com vários obstáculos, como:

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

Portuguese German
esse diesem
vários verschiedene
obstáculos hindernisse

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

Portuguese German
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Com 20 aplicativos Pega em produção no momento, a Siemens obteve os seguintes resultados:

DE Mit derzeit 20 Pega-Anwendungen in der Produktion hat Siemens bislang folgende Ergebnisse erzielt:

Portuguese German
aplicativos anwendungen
produção produktion
siemens siemens
resultados ergebnisse

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

Portuguese German
siemens siemens
pega pega

PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.

DE Siemens konnte die IT-Effizienz mit Ansible auf Windows verbessern, um manuelle Verwaltungsaufgaben zu automatisieren und einen CI/CD-Ansatz zu unterstützen.

Portuguese German
siemens siemens
eficiência effizienz
ansible ansible
windows windows
automatizar automatisieren
manuais manuelle
suporte unterstützen
abordagem ansatz
ci ci

PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).

DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).

Portuguese German
biblioteca bibliothek
fornece bereitstellt
fornecedores hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
nokia nokia

PT Siemens: viabilização da transformação global digital com um sistema unificado

DE Siemens: Weltweite digitale Transformation mit einem einheitlichen System

Portuguese German
siemens siemens
transformação transformation
global weltweite
digital digitale
sistema system
unificado einheitlichen
com mit
um einem

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso.

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren.

Portuguese German
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management | Pega

Portuguese German
siemens siemens
gestão management
consistente einheitliches
pega pega

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management

Portuguese German
siemens siemens
gestão management
consistente einheitliches

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

Portuguese German
siemens siemens
integrar integration
infraestrutura infrastruktur
nível ebene
global globaler
local lokale
requisitos anforderungen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

Portuguese German
aplicativo anwendung
siemens siemens
pode kann
atualizar aktualisieren
e und
excluir löschen
clientes kunden
fornecedores lieferanten
plataforma plattform
dados datensätze
possíveis potenzielle

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

DE Bei Siemens setzen Kunden, Mitarbeiter und Partner nun auf demselben einheitlichen Stammdatenbestand auf.

Portuguese German
agora nun
clientes kunden
funcionários mitarbeiter
e und
parceiros partner
siemens siemens

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

Portuguese German
nova neuen
solução lösung
global global
data data
management management
manual manuelle
foi hat
total ganz
siemens siemens

PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)

DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)

Portuguese German
fornece bietet
uma viele
trabalhar arbeiten
fabricantes hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
nokia nokia

PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.

DE Stattdessen traf uns ein duales Siemens-System - ein Thermostat für oben und eines für unten - mit enttäuschend komplexen Steuerungen und keinerlei intelligenten Funktionen.

Portuguese German
sistema system
siemens siemens
controles steuerungen
complexos komplexen
recurso funktionen
inteligente intelligenten
em vez disso stattdessen

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers

Portuguese German
nosso unser
siemens siemens

PT Juntamente com a Siemens Healthineers, estamos a acelerar o caminho do diagnóstico à terapia para a sobrevivência

DE Gemeinsam mit Siemens Healthineers beschleunigen wir den Weg zwischen Diagnose und Therapie

Portuguese German
siemens siemens
estamos wir
acelerar beschleunigen
diagnóstico diagnose
terapia therapie

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers | Varian

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers | Varian

Portuguese German
nosso unser
siemens siemens

PT Juntamente com a Siemens Healthineers, iremos acelerar o caminho do diagnóstico até à terapia e à sobrevivência.

DE Gemeinsam mit Siemens Healthineers beschleunigen wir den Weg zwischen Diagnose und Therapie.

Portuguese German
siemens siemens
acelerar beschleunigen
diagnóstico diagnose
terapia therapie
e und

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers

Portuguese German
nosso unser
siemens siemens

PT (De acordo com os compromissos para com a Comissão Europeia em relação ao caso nº. COMP M.9945 – Siemens Healthineers/Varian Medical Systems)

DE (Gemäß den gegenüber der Europäischen Kommission eingegangenen Verpflichtungen zur Sache COMP M.9945 – Siemens Healthineers / Varian Medical Systems)

Portuguese German
compromissos verpflichtungen
comissão kommission
europeia europäischen
siemens siemens
systems systems
m m

PT A Amazon Prime Air, por exemplo, desenvolveu um projeto de drone funcional executando simulações no Simcenter STAR-CCM+, da Siemens, com computação de alta performance (HPC) na AWS.

DE Amazon Prime Air hat beispielsweise mithilfe von Simulationen in Simcenter STAR-CCM+ von Siemens mit High Performance Computing (HPC) auf AWS ein funktionsfähiges Drohnen-Design entwickelt.

Portuguese German
amazon amazon
air air
desenvolveu entwickelt
projeto design
drone drohnen
simulações simulationen
siemens siemens
computação computing
performance performance
hpc hpc
aws aws

PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo

DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt

Portuguese German
siemens siemens
industriais industriellen
funcionários mitarbeitern

PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

Portuguese German
sejam hat
digitalização digitalisierung

PT Com esse novo foco, a Siemens se deparou com vários obstáculos, como:

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

Portuguese German
esse diesem
vários verschiedene
obstáculos hindernisse

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

Portuguese German
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Com 20 aplicativos Pega em produção no momento, a Siemens obteve os seguintes resultados:

DE Mit derzeit 20 Pega-Anwendungen in der Produktion hat Siemens bislang folgende Ergebnisse erzielt:

Portuguese German
aplicativos anwendungen
produção produktion
siemens siemens
resultados ergebnisse

PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.

DE Siemens konnte die IT-Effizienz mit Ansible auf Windows verbessern, um manuelle Verwaltungsaufgaben zu automatisieren und einen CI/CD-Ansatz zu unterstützen.

Portuguese German
siemens siemens
eficiência effizienz
ansible ansible
windows windows
automatizar automatisieren
manuais manuelle
suporte unterstützen
abordagem ansatz
ci ci

PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).

DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).

Portuguese German
biblioteca bibliothek
fornece bereitstellt
fornecedores hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
nokia nokia

PT A Siemens Gamesa reduz o tempo de comercialização da energia eólica, aumentando a eficiência da fabricação de pás de turbina com a visão computacional.

DE Siemens Gamesa verkürzt die Markteinführungszeit für Windkraftanlagen und steigert die Effizienz bei der Herstellung von Turbinenblättern mithilfe von Computer Vision.

Portuguese German
siemens siemens
eficiência effizienz
fabricação herstellung
visão vision

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management | Pega

Portuguese German
siemens siemens
gestão management
consistente einheitliches
pega pega

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management

Portuguese German
siemens siemens
gestão management
consistente einheitliches

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

Portuguese German
siemens siemens
integrar integration
infraestrutura infrastruktur
nível ebene
global globaler
local lokale
requisitos anforderungen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

Portuguese German
aplicativo anwendung
siemens siemens
pode kann
atualizar aktualisieren
e und
excluir löschen
clientes kunden
fornecedores lieferanten
plataforma plattform
dados datensätze
possíveis potenzielle

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

DE Bei Siemens setzen Kunden, Mitarbeiter und Partner nun auf demselben einheitlichen Stammdatenbestand auf.

Portuguese German
agora nun
clientes kunden
funcionários mitarbeiter
e und
parceiros partner
siemens siemens

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

Portuguese German
nova neuen
solução lösung
global global
data data
management management
manual manuelle
foi hat
total ganz
siemens siemens

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

DE Effektive Ergebnisse durch mehr Möglichkeiten für Mitarbeiter im Homeoffice

Portuguese German
não mehr

PT Melhore a eficiência em 80% como a Siemens

DE Steigern Sie Ihre Effizienz wie Siemens um 80 %

Portuguese German
melhore steigern
eficiência effizienz
siemens siemens

PT Temos a experiência em projeto eletromecânico diferencial que nos permite criar recursos de ponta com o suporte de especialistas de Serviços da Siemens.

DE Wir haben die entscheidende Erfahrung in der elektromechanischen Konstruktion, die es uns ermöglicht, erstklassige Fähigkeiten einzubringen, die von Siemens Services-Experten dieses Fachgebiets unterstützt werden.

Portuguese German
experiência erfahrung
projeto konstruktion
permite ermöglicht
especialistas experten
siemens siemens
recursos fähigkeiten

PT Benefícios do Manufacturing Execution System da Siemens:

DE Vorteile des Manufacturing Execution System von Siemens:

Portuguese German
benefícios vorteile
system system
siemens siemens

PT As soluções MES da Siemens PLM Software oferecem relatórios de operações de manufatura em tempo real, juntamente com uma comparação com resultados históricos e esperados

DE Die MES-Lösungen von Siemens PLM Software bieten einen minutengenauen Bericht aktueller Herstellungsvorgänge zusammen mit einem Vergleich zu vergangenen und voraussichtlichen Ergebnissen

Portuguese German
siemens siemens
software software
oferecem bieten
relatórios bericht

PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)

DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)

Portuguese German
fornece bietet
uma viele
trabalhar arbeiten
fabricantes hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
nokia nokia

PT Veja como o aplicativo de gestão de dados mestres da Siemens conecta os processos de uma mesma plataforma

DE Siemens hat Prozesse mit seiner Anwendung für die Stammdatenverwaltung auf einer einzigen Plattform zusammengeführt.

PT Localize um parceiro de software da Siemens digital Industries baseado no setor, produto, domínio, localização, estratégia de negócios, necessidades tecnológicas e/ou nível de serviço.

DE Finden Sie einen Siemens Digital Industries Software-Partner basierend auf Industrie, Produkt, Fachgebiet, Standort, Unternehmensstrategie, technologischen Anforderungen und/oder Service-Level.

PT O PrecisionOS® agora oferece treinamento imersivo em realidade virtual (VR) em parceria com a Siemens Healthineers. O...

DE PrecisionOS® bietet jetzt in Partnerschaft mit Siemens Healthineers immersive Virtual Reality (VR)-Schulungen an. Das...

Showing 48 of 48 translations

Similar translations

siemens siemens e