PT Coloque uma folha de carbono virada pra cima, coloque uma folha sulfite por cima e depois coloque a folha com o desenho por cima das folhas.
Translate "cima" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cima" from Portuguese to German
Translations of cima
"cima" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of cima
Portuguese
German
DE Verwende eine spezielle Flüssigkeit wie zum Beispiel StencilStuff oder StencilPro, um das Muster auf die Schablone zu übertragen.
PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]
DE Falte die dreieckige Spitze zum Buch hin und klebe sie fest. Ziehe die gefaltete, dreieckige Spitze über das Buch. Ziehe am Papier vorsichtig und klebe es mit einem Stück Tesafilm am Geschenkpapier fest.[5]
| Portuguese | German |
|---|---|
| ponta | spitze |
PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]
DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]
| Portuguese | German |
|---|---|
| fita | band |
| outra | andere |
| x | x |
| cruz | kreuz |
| livro | papier |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| clicando | klicken |
| setas | pfeile |
| ou | oder |
| arrastando | ziehen |
PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle
DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslize | wischen |
| ou | oder |
| modelo | modell |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Neste momento, parece que a indústria cripto pode finalmente estar em cima e em cima novamente.
DE Im Moment scheint es, dass die Kryptoindustrie endlich wieder im Aufwind sein könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| momento | moment |
| parece | scheint |
| pode | könnte |
| finalmente | endlich |
| novamente | wieder |
PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle
DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslize | wischen |
| ou | oder |
| modelo | modell |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Existem 23 controles na lista, todos podem ser adicionados, embora tenha em mente que nem todos eles aparecerão imediatamente quando você deslizar de baixo para cima ou para baixo de cima do seu iPhone , dependendo do modelo que você possui.
DE Es gibt 23 Steuerelemente in der Liste, die alle hinzugefügt werden können, aber denken Sie daran, dass nicht alle sofort erscheinen, wenn Sie von unten nach oben oder von oben nach unten auf Ihrem iPhone wischen, je nachdem, welches Modell Sie haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| controles | steuerelemente |
| lista | liste |
| adicionados | hinzugefügt |
| mente | denken |
| imediatamente | sofort |
| deslizar | wischen |
| iphone | iphone |
| modelo | modell |
| aparecer | erscheinen |
PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.
DE Als Beispiel zeigt das iPhone 13 16 an, wobei die verbleibenden mit einem kleinen Wisch nach oben sichtbar sind. Das iPhone SE zeigt 12 an, die verbleibenden erscheinen, wenn Sie nach oben wischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| restante | verbleibenden |
| visível | sichtbar |
| pequeno | kleinen |
| aparecendo | erscheinen |
PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a
DE Der Ruhemodus kann Push-Benachrichtigungen stumm schalten und Sie daran erinnern, Ihre Zeit mit der App zu begrenzen.
PT Palavras-chave: dedão | mão | para cima | polegar para cima | sinal
DE Schlüsselwörter: Daumen | Daumen hoch | gut | Hand | nach oben
| Portuguese | German |
|---|---|
| mão | hand |
| polegar | daumen |
PT Mova as seções para cima ou para baixo clicando na seta que aponta para cima / para baixo.
DE Verschieben Sie Abschnitte nach oben oder unten, indem Sie auf den Pfeil klicken, der nach oben / unten zeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mova | verschieben |
| seções | abschnitte |
| ou | oder |
| clicando | klicken |
| seta | pfeil |
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionar | einfügen |
| largura | breite |
| site | website |
| cabeçalho | header |
| visitantes | besucher |
PT O suporte do iMac não é ajustável em altura, o que é uma desvantagem. Acabamos por colocar nosso modelo de resenha em cima de um livro para levantá-lo ligeiramente em cima de nossa mesa.
DE Der Standfuß des iMac ist nicht höhenverstellbar, was ein Nachteil ist. Wir haben unser Testmodell schließlich auf ein Buch gestellt, um es auf unserem Schreibtisch etwas anzuheben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imac | imac |
| desvantagem | nachteil |
| livro | buch |
| mesa | schreibtisch |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
PT Envie alcance automatizado para converter pessoas em cima do muro
DE Senden Sie automatisiertes Outreach, um unentschlossene Menschen zu konvertieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| envie | senden |
| automatizado | automatisiertes |
| converter | konvertieren |
| pessoas | menschen |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| felizes | zufrieden |
| caso | wenn |
| estratégia | strategie |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| lo | diesen |
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.
PT : Este ícone parece um papel com uma seta apontando para cima e para a direita
DE : Dieses Symbol sieht wie ein Papier aus, in dem ein Pfeil nach oben und rechts zeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícone | symbol |
| parece | sieht |
| papel | papier |
| seta | pfeil |
| apontando | zeigt |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)
| Portuguese | German |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideen |
| topo | spitze |
| lista | liste |
| rosto | gesicht |
| cartão | karte |
PT Baixe de graça 11324 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| polegar | daumen |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Polegar para cima em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| polegar | daumen |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).
| Portuguese | German |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| fornece | bereitstellt |
| fornecedores | hersteller |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| nokia | nokia |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | song |
| deslizar | wischen |
| músicas | songs |
| reprodução | wiedergabe |
| ou | oder |
| momento | gerade |
| começar | begonnen |
PT Splunk pode lidar com grandes quantidades de dados de todos os tipos de logs. Agora você pode adicionar seus dados do Dotcom-Monitor em cima do resto de seus dados Splunk para obter ainda mais informações sobre a saúde de sua organização.
DE Splunk kann große Datenmengen aus allen Arten von Protokollen verarbeiten. Jetzt können Sie Ihre Dotcom-Monitor-Daten zusätzlich zu den restlichen Splunk-Daten hinzufügen, um noch mehr Einblick in den Zustand Ihrer Organisation zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lidar | verarbeiten |
| organização | organisation |
| splunk | splunk |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hot | hot |
| air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cape | cape |
| localizada | befindet |
| floresta | wald |
| oceano | ozean |
| praias | stränden |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | aussicht |
| cape | cape |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cape | cape |
| localizada | befindet |
| floresta | wald |
| oceano | ozean |
| praias | stränden |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hot | hot |
| air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | aussicht |
| cape | cape |
PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:
DE Apples AirPods haben auch eine Version mit einer kabellosen Ladehülle, wenn Sie die Flexibilität wünschen, Ihre AirPods wie Ihr iPhone auf einem Pad zu platzieren. Hier sind die neuesten Angebote für diese Version:
| Portuguese | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apples |
| quiser | wünschen |
| flexibilidade | flexibilität |
| colocar | platzieren |
| pad | pad |
| iphone | iphone |
| últimas | neuesten |
| ofertas | angebote |
| sem fio | kabellosen |
PT Esta incrível ficha de informações tem todos os aspectos essenciais. Ela tem duas páginas e pode ser facilmente colocada sob as portas do escritório ou em cima das pilhas de papelada.
DE Mit diesem schicken Infoblatt bleiben keine Fragen mehr offen. Die zwei Seiten passen perfekt unter dem Türschlitz durch oder auf Ablagestapel.
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| técnica | technik |
| utilizada | verwendet |
| móvel | mobile |
| ataque | angriff |
| sobreposição | overlay |
| tela | bildschirm |
| legítimo | legitime |
PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslizar | wischen |
| ou | oder |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslizar | wischen |
| ou | oder |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT Se necessário, role para cima para ler as primeiras respostas na conversa paralela.
DE Blättern Sie bei Bedarf nach oben, um die früheren Antworten in der Nebenkonversation zu sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | bedarf |
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| literalmente | buchstäblich |
| sites | websites |
| criados | erstellt |
| competição | konkurrenz |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Em contraste, exigências rigorosas são colocadas em cima regulated brokers
DE Im Gegensatz dazu werden strenge Anforderungen gestellt auf regulated brokers
| Portuguese | German |
|---|---|
| contraste | gegensatz |
| exigências | anforderungen |
| são | werden |
PT Para refletir a solidez, fundamentalidade e confiabilidade do trabalho com finanças, os designers usam formas geométricas com uma base ampla, pirâmides, setas e outros símbolos de aspiração para cima
DE Um die Solidität, Fundamentalität und Zuverlässigkeit der Arbeit mit Finanzen widerzuspiegeln, verwenden Designer geometrische Formen mit einer breiten Basis, Pyramiden, Pfeilen und anderen Symbolen des Strebens nach oben
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
| finanças | finanzen |
| designers | designer |
| formas | formen |
| base | basis |
| ampla | breiten |
| outros | anderen |
| símbolos | symbolen |
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
DE Die eigenwillige und wundervolle Welt von oben
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| cima | oben |
PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir
DE Wenn Sie sich auf dem Zaun befinden, ob der Beitritt zu einem Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige Schritt für Sie ist, ist dieser Blog-Beitrag möglicherweise ein Auschecken wert
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| hospedagem | hosting |
| revendedores | wiederverkäufer |
| postagem | beitrag |
| blog | blog |
| pode | möglicherweise |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
DE Wenn Sie auf dem Zaun sind wann Die Teilnahme an einem Reseller-Hosting-Programm ist der richtige Schritt für Sie. Diese Mark Twain-Zitate sind möglicherweise einen Blick wert:
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| revenda | reseller |
| citações | zitate |
| podem | möglicherweise |
PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)
DE Von den vielen verfügbaren Kontrollplatten ist Plesk eine der beliebtesten verwendeten (dort oben mit cpanel / whm und virtualmin)
| Portuguese | German |
|---|---|
| usados | verwendeten |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
PT Como faço para configurar um banco de dados MySQL no cPanel? Configurar um banco de dados para o seu site pode ser feito com apenas alguns cliques de botão.Vamos passar por cima das etapas para criar um banco de dados MySQL da sua conta cPanel
DE Wie richte ich eine MySQL-Datenbank in CPANEL? Die Einrichtung einer Datenbank für Ihre Website kann mit nur wenigen Button-Klicks erfolgen.Gehen Sie auf die Schritte, um eine MySQL-Datenbank von Ihrem CPANEL-Konto zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| cliques | klicks |
| botão | button |
| cpanel | cpanel |
| banco de dados | datenbank |
PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?
DE Hier fangen wir einen Blick auf Michael und Shawn.Was ist das da oben?
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| vislumbre | blick |
| michael | michael |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cima cima e cima fornecem cima novamente cima embutidos cima significa cima páginas cima dele cima deles cima através cima para baixo mm para cima deslizar para cima polegar para cima lá em cima cima para baixo” deslize para cima baixo para cima cima na tela deslize de cima andar de cima e para cima mãos para cima toque para cima páginas em cima cima do outro olha para cima volume para cima
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese