Hire a translator I am translator

Translate "inseln" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inseln" from German to Portuguese

Translations of inseln

"inseln" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inseln ilha ilhas ilhotas

Translation of German to Portuguese of inseln

German
Portuguese

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

German Portuguese
schiff navio
reiseziel destino
gebaut construído
inseln ilhas
je sempre
ist é
und e
zu com
wurde foi
ein um
speziell uma

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.

German Portuguese
landschaften paisagens
faszinierende fascinante
atemberaubende tirar o fôlego
schönheit beleza
entdecken explore
und e

DE Erkunde die grünen Inseln des Hauraki Gulfs per Kajak, Boot oder zu Fuß, wandere an schwarzen Sandstränden oder probiere ausgezeichnete Speisen und Wein.

PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.

German Portuguese
inseln ilhas
kajak caiaque
schwarzen preta
ausgezeichnete excelentes
wein vinhos
und e
oder ou
die barco
per de
an com

DE Aucklands Hauraki Gulf Marine Park umfasst unglaubliche 1,2 Millionen Hektar Küste, Meer und Inseln.

PT O Parque Marinho do Golfo de Hauraki em Auckland engloba 1,2 milhões de hectares incríveis de costa, mar e ilhas.

German Portuguese
park parque
unglaubliche incríveis
hektar hectares
inseln ilhas
und e
küste costa
meer mar
millionen milhões

DE Pittoreske Inseln, freundliche Meeresbewohner, uralte Kauriwälder und faszinierende Maorilegenden – Northland ist ein traumhaftes, subtropisches Reiseziel.

PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.

German Portuguese
inseln ilhas
ist é
ein um
und e

DE Neuseelands abgelegene, subantarktische Inseln sind eine wildschöne Region der urtümlichen Landschaften, einzigartigen Tiere und vergessener Schönheit.

PT As remotas Ilhas subantárticas da Nova Zelândia compõem uma região de beleza esquecida, composta por paisagens rústicas e vida selvagem única.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
inseln ilhas
region região
landschaften paisagens
schönheit beleza
und e
eine única
einzigartigen uma

DE Viele Menschen denken, Neuseeland bestünde aus zwei Inseln, dabei sind es eigentlich drei.

PT Muitas pessoas acreditam que a Nova Zelândia tem duas ilhas, mas na realidade são três. A Stewart Island subantártica está localizada 30 quilômetros ao sul de South Island.

German Portuguese
viele muitas
menschen pessoas
inseln ilhas
drei três
neuseeland zelândia
sind são
aus o

DE Mit zwei einzigartigen Inseln, 14 Nationalparks und Dutzenden von abwechslungsreichen Städten gibt es in Neuseeland eine Fülle von Attraktionen und Aktivitäten zur Auswahl.

PT Com duas ilhas únicas, 14 parques nacionais, e dezenas de cidades diversas, há muitas atrações e atividades para você escolher na Nova Zelândia.

German Portuguese
inseln ilhas
nationalparks parques nacionais
dutzenden dezenas
städten cidades
attraktionen atrações
aktivitäten atividades
auswahl escolher
und e
neuseeland zelândia
mit com
es você

DE Neuseeland liegt im Südwestpazifik, besteht aus zwei Hauptinseln, der Nord- und Südinsel, sowie Stewart Island und vielen kleinen vorgelagerten Inseln.

PT Você encontrará uma variedade de paisagens incríveis na Nova Zelândia, todas com fácil acesso de uma a outra.

German Portuguese
neuseeland zelândia
der de
besteht a

DE Neuseeland ist ein Tauchparadies. Meeresschutzgebiete, Hunderte von Inseln und zugängliche Küsten bieten eine bunte und vielfältige Unterwasserwelt.

PT A Nova Zelândia é o paraíso do mergulho. Com costas acessíveis, reservas marinhas e centenas de ilhas costeiras, seu mundo subaquático é vasto e diversificado.

German Portuguese
hunderte centenas
inseln ilhas
zugängliche acessíveis
ist é
und e
neuseeland zelândia
von de

DE Wählen Sie, wie Sie Ihre Reise zu den Inseln von Tahiti planen möchten

PT Selecione como você gostaria de iniciar o planejamento de sua viagem para As Ilhas de Tahiti.

German Portuguese
inseln ilhas
planen planejamento
sie você
reise viagem

DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

German Portuguese
kann podem
inseln ilhas
gültigen válido
geboren nasceu
land estados
reisepass passaporte
wenn se
nicht não
heute agora

DE Gibt es einen vorgeschriebenen Mindestaufenthalt, bevor man auf den Inseln von Tahiti standesamtlich heiraten kann?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

German Portuguese
inseln ilhas
es existe
kann poder
einen um

DE Staatsbürger oder Einwohner Frankreichs können nicht auf Die Inseln von Tahiti heiraten

PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França

German Portuguese
oder ou
können pode
nicht não

DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).

PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.

German Portuguese
inseln ilhas
dokumenten documentos
gebühren taxas
ankunft chegada
und e
kosten custo
im no
zu nas

DE Falls einer der beiden Partner schon einmal verheiratet war und bereits geschieden wurde, kann er wieder standesamtlich auf den Inseln von Tahiti heiraten

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

German Portuguese
verheiratet casado
inseln ilhas
falls se
kann podem
und e
wurde foi
einer um

DE Die Poor Knights Inseln in Northland gehören zu den besten Tauchgebieten der Welt.

PT As Poor Knights Islands, em Northland, são um dos principais locais de mergulho do mundo.

German Portuguese
welt mundo
in em
zu dos

DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.

PT Bay of Islands, situada próxima à extremidade de North Island, é composta por 144 ilhas. Com seu clima subtropical, é um paraíso para passeios de barco.

German Portuguese
bay bay
klima clima
paradies paraíso
of de
inseln ilhas
ist é
die barco
islands islands
ein um

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

PT Ao chegar a Paihia, escolha um cruzeiro ou barco fretado e embarque em uma viagem de descobertas em torno das ilhas.

German Portuguese
wähle escolha
inseln ilhas
oder ou
und e
in em
die barco
rund de

DE Inseln, Meeresbewohner, Kauriwälder und Māori-Legenden.

PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.

German Portuguese
inseln ilhas
und e

DE Waldbedeckte oder mit Farmen und Ferienhäusern besprenkelte Inseln bieten einen speziellen Charme. Hier betritt man eine andere Welt.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

German Portuguese
inseln ilhas
charme charme
und e
oder ou
mit de
einen um

DE Aucklands Hauraki-Golf − das sind Millionen Hektar geschütztes kristallblaues Wasser und Inseln, perfekt für eine Bootstour oder einen Segelausflug.

PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.

German Portuguese
millionen milhão
inseln ilhas
wasser águas
perfekt perfeito
oder ou
und e
das o
für para
eine um
sind tem

DE Entdecke Neuseelands einzigartige Inseln

PT Descubra as ilhas únicas da Nova Zelândia

German Portuguese
entdecke descubra
neuseelands nova zelândia
inseln ilhas

DE Erkunde die Inseln des Hauraki Gulf angle-right

PT Explore o Hauraki Gulf e suas ilhas angle-right

German Portuguese
erkunde explore
inseln ilhas
des e

DE Afrika & Inseln im Indischen Ozean

PT Ilhas da África e do Oceano Índico

German Portuguese
inseln ilhas
ozean oceano
afrika África
indischen Índico

DE Inmitten des Pazifiks bilden Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel

PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico

German Portuguese
inseln ilhas
reiseziel destino
ein um
von de
des o

DE Die Inseln von Tahiti halten für jeden etwas bereit.

PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.

German Portuguese
inseln ilhas
für para
die do

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.

German Portuguese
bewohner habitantes
lagune lagoa
dutzenden dezenas
motu motu
inseln ilhas
und e
gemeinsam com
gleiche mesma
vier quatro

DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.

PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.

German Portuguese
fotograf fotógrafo
fernando fernando
puerto porto
inseln ilhas
erkunden descobrir
und e
reise jornada
vieles mais
eine uma
nimmt leva
mit com
bei a

DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.

PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.

German Portuguese
inseln ilhas
fähre balsa
ist é
ideale ideal
und e
zu até
entfernt de

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

German Portuguese
wald floresta
ozean oceano
stränden praias
befindet localizada
cape cape
zu com
und e
einmalige um

DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.

PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.

German Portuguese
fotograf fotógrafo
fernando fernando
puerto porto
inseln ilhas
erkunden descobrir
und e
reise jornada
vieles mais
eine uma
nimmt leva
mit com
bei a

DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.

PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.

German Portuguese
inseln ilhas
fähre balsa
ist é
ideale ideal
und e
zu até
entfernt de

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

German Portuguese
wald floresta
ozean oceano
stränden praias
befindet localizada
cape cape
zu com
und e
einmalige um

DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.

PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.

German Portuguese
besuchen visitar
inseln ilhas
stunden horas
insel ilha
mindestens pelo menos
zwei duas

DE Ihr Zuhause im St. Regis erwartet Sie an einigen der besten Adressen der Welt. Entdecken Sie außergewöhnliche Aufenthalte in Weltstädten, auf exotischen Inseln, in Bergresorts und an anderen einzigartigen Reisezielen.

PT No St. Regis, você tem um lar nos melhores endereços do mundo. Descubra uma vida extraordinária em cidades cosmopolitas, ilhas exóticas, resorts nas montanhas e outros destinos incomparáveis.

German Portuguese
st st
besten melhores
adressen endereços
inseln ilhas
sie você
welt mundo
und e
anderen outros
entdecken descubra
in em
im no
zuhause lar

DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

German Portuguese
sturm tempestade
halbinsel península
inseln ilhas
heute agora
bieten oferecem
und e
vom do
vielzahl uma
alle todas
ein um

DE Sonnenuntergang über den Inseln der Halong-Bucht im Norden Vietnams. Foto von antonpetrus auf Envato Elements

PT Foto de Pôr do sol sobre as ilhas de Halong Bay no norte do Vietnã. de antonpetrus na Envato Elements

German Portuguese
sonnenuntergang pôr do sol
inseln ilhas
norden norte
foto foto
envato envato
im no
der de

DE Sonnenuntergang über den Inseln der Halong-Bucht im Norden Vietnams.

PT Pôr do sol sobre as ilhas de Halong Bay no norte do Vietnã.

German Portuguese
sonnenuntergang pôr do sol
inseln ilhas
norden norte
im no
der de

Showing 50 of 50 translations