Hire a translator I am translator

Translate "landschaften" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "landschaften" from German to Portuguese

Translations of landschaften

"landschaften" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

landschaften mundo paisagens para por selvagem tem vida

Translation of German to Portuguese of landschaften

German
Portuguese

DE Ein wunderbares Mavic Pro-Foto der Landschaften Islands und eines der vielen eisverkrusteten Wasserfälle, die in den Landschaften sichtbar sind.

PT Uma foto Mavic Pro maravilhosa das paisagens da Islândia e uma das muitas cachoeiras incrustadas de gelo visíveis através das paisagens.

German Portuguese
wunderbares maravilhosa
mavic mavic
landschaften paisagens
wasserfälle cachoeiras
foto foto
pro pro
und e
vielen uma

DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt

PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.

German Portuguese
kultur cultura
orten lugares
besuchen visitar
und e
zu significa
in de
neuseeland zelândia
große grande
eine única
einzigartige uma
auswahl variedade

DE Die Nordinsel Neuseelands vereint Naturschutzgebiete und belebte Städte, mit Traumstränden und packenden Touren durch atemberaubende Landschaften. Informiere dich über die Sehenswürdigkeiten auf der Nordinsel.

PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
städte cidades
und e
die lugares
vereint com
touren passeios
atemberaubende tirar o fôlego

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.

German Portuguese
landschaften paisagens
faszinierende fascinante
atemberaubende tirar o fôlego
schönheit beleza
entdecken explore
und e

DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.

PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.

German Portuguese
landschaften paisagens
geschichte histórias
routen rotas
und e
wird viagem

DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.

PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.

German Portuguese
herzen coração
nationalparks parques nacionais
abenteuer aventuras
und e
im no
zwei dois
eine um

DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin. Vergiss nicht, die folgenden Top 10 Attraktionen und Aktivitäten in Dunedin zu besuchen.

PT Descubra as paisagens espetaculares, a vida selvagem e a história local de Dunedin. Não deixe de conferir essas 10 atividades e atrações principais em Dunedin.

German Portuguese
entdecke descubra
spektakulären espetaculares
landschaften paisagens
lokale local
dunedin dunedin
top principais
attraktionen atrações
aktivitäten atividades
und e
zu essas
geschichte história
nicht não
in em
von de

DE Neuseelands abgelegene, subantarktische Inseln sind eine wildschöne Region der urtümlichen Landschaften, einzigartigen Tiere und vergessener Schönheit.

PT As remotas Ilhas subantárticas da Nova Zelândia compõem uma região de beleza esquecida, composta por paisagens rústicas e vida selvagem única.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
inseln ilhas
region região
landschaften paisagens
schönheit beleza
und e
eine única
einzigartigen uma

DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.

PT Os cenários estonteantes da Nova Zelândia cativaram os fãs de cinema em todo o mundo como a estrela não anunciada do sucesso da trilogia O Senhor dos Anéis.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
herr senhor
ringe anéis
trilogie trilogia
welt mundo
in em
ganzen todo o mundo
und dos

DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete

PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero

German Portuguese
skifahren esqui
spektakuläre espetaculares
und e
neuseeland zelândia
um com
in de

DE Klarer Nachthimmel, einzigartige Ausblicke und Landschaften wie aus einer anderen Welt machen Sternbeobachtungen in NZ zu einem magischen Erlebnis.

PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.

German Portuguese
landschaften paisagens
erlebnis experiência
und e
einzigartige uma
in de

DE Retreats im ländlichen Raum oder tief im Wald bieten eine perfekte Kombination aus wohltuenden Behandlungen und pittoresken Landschaften

PT Há também retiros tranquilos no campo ou nas profundezas da floresta que combinam terapias relaxantes com paisagens pitorescas

German Portuguese
wald floresta
landschaften paisagens
im no
oder ou
kombination com
eine é

DE Das Mieten eines Autos oder Wohnmobils ist eine beliebte Möglichkeit, Neuseelands schöne Landschaften zu erkunden

PT Alugar um carro, campervan ou motorhome é uma forma popular de explorar as lindas paisagens da Nova Zelândia

German Portuguese
mieten alugar
beliebte popular
neuseelands nova zelândia
schöne lindas
landschaften paisagens
erkunden explorar
ist é
oder ou
zu carro
das de

DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.

PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.

German Portuguese
genießen desfrute
tolles incrível
reisen viagem
hotel hotel
china china
komfort conforto
perfektion perfeição
aufregende emocionante
norden norte
shanghai xangai
und e
in em
unserem a
von de
ersten uma
sie o

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
trilogie trilogia
mittelpunkt centro
peter peter
wobei com
des do
steht é

DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.

PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.

German Portuguese
drei três
landschaften paisagens
neuseelands nova zelândia
einige algumas

DE Berühmt für seine atemberaubende Küste, spektakulären Landschaften und preisgekrönten Weine ist Wairarapa immer einen Besuch wert. Hier sind unsere Top-Tipps für die Region.

PT Famosa por suas costas deslumbrantes, paisagens espetaculares e vinhos premiados, confira algumas experiências imperdíveis em Wairarapa. 

German Portuguese
berühmt famosa
spektakulären espetaculares
landschaften paisagens
weine vinhos
einen algumas
und e

DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

German Portuguese
fantastische impressionantes
landschaften paisagens
top melhores
erlebnisse experiências
central central
verpassen perca
und e
in de

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

German Portuguese
schönheit beleza
gelegenheit oportunidade
zu com
und e
zwei dois

DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
spektakulären espetacular
erlebnis experiência
und e
in de
mit com

DE . Diese 150 km lange Route führt vorbei an historischen Relikten der Goldgräberzeit, Landgasthöfen und friedlichen, goldfarbenen Landschaften.

PT . Esta trilha de 150 km passa por locais históricos de mineração de ouro, pubs em estilo country e paisagens tranquilas em tons dourados.

German Portuguese
historischen históricos
landschaften paisagens
und e

DE Die Landschaften rund um Queenstown gehören zu den atemberaubendsten Neuseelands. Am besten bewundert man sie auf einem Rundflug aus der Vogelperspektive.

PT As paisagens que cercam Queenstown são algumas das mais admiráveis da Nova Zelândia, e podem ser mais bem admiradas através de um voo panorâmico.

German Portuguese
landschaften paisagens
queenstown queenstown
neuseelands nova zelândia
rund de

DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.

PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.

German Portuguese
sommer verão
profitieren aproveite
langen longos
goldenen dourada
licht luz
herbst outono
im no
tagen dias
mit com
himmel céus
lassen é

DE Der Winter zeichnet sich durch schneebedeckte Berge, nebelverhangene Landschaften und rauschende Wasserfälle aus. Wenn im Frühling die Temperaturen steigen, können Sie überwältigende Wildblumen und umhertollende Tiere bewundern.

PT Montanhas cobertas de neve, paisagens enevoadas e cachoeiras contínuas são as características do inverno. Na primavera, a volta do clima mais quente traz uma exposição incrível de flores silvestres combinadas com uma animais selvagens saltitantes.

German Portuguese
winter inverno
berge montanhas
landschaften paisagens
wasserfälle cachoeiras
frühling primavera
tiere animais
und e

DE Das erste Buch wurde in Neuseeland im Jahr 1830 veröffentlicht. Die literarischen Inhalte der Autoren des 20. Jahrhunderts behandelten Themen wie Landschaften, geographische Isolation, sowie Bildung unserer nationalen Identität.

PT O primeiro livro foi publicado em 1830 na Nova Zelândia. Até o século 20, os autores foram ampliando suas explorações literárias sobre temas como a terra, o isolamento geográfico e o surgimento de uma identidade nacional.

German Portuguese
buch livro
veröffentlicht publicado
autoren autores
themen temas
isolation isolamento
nationalen nacional
identität identidade
jahrhunderts século
wurde foi
in em
neuseeland zelândia
erste o primeiro
jahr uma

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

PT Veja piscinas de lama borbulhante e sinta o calor debaixo dos pés das paisagens que chiam com o vapor.

German Portuguese
fühlen sinta
wärme calor
dampf vapor
landschaften paisagens
und e
wurden é
mit com

DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis

PT Caminhe por belas paisagens e explore vastas áreas selvagens

German Portuguese
landschaften paisagens
und e

DE Neuseelands atemberaubende Landschaften und Naturkulissen sind die stillen Stars der Filme. Sie ziehen nicht nur Filmschaffende an, sondern erfüllen die Filme mit wahrem Leben.

PT São as deslumbrantes paisagens e cenários da Nova Zelândia as estrelas silenciosas dos filmes, não apenas atraindo cineastas de todo o mundo, mas realmente dando vida aos filmes.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
landschaften paisagens
stars estrelas
filme filmes
leben vida
und e
nur apenas
nicht não
sondern mas
sind são

DE Entdecken Sie die märchenhaften Landschaften Narnias in einigen der schönsten Regionen Neuseelands wieder.

PT Descubra as famosas paisagens de Nárnia em alguns dos locais mais espetaculares da Nova Zelândia.

German Portuguese
landschaften paisagens
regionen locais
neuseelands nova zelândia
entdecken descubra
in em
wieder mais

DE Spektakuläre Landschaften, Wildlife und lokale Geschichte.

PT Paisagens espetaculares, vida selvagem e história local.

German Portuguese
spektakuläre espetaculares
landschaften paisagens
lokale local
geschichte história
und e

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

German Portuguese
anderen outro
landschaften paisagens
wunderschöne linda
und e
einer um
seite lado

DE Luxus-Domizile und Villen bieten traumhafte, private Rückzugsorte – oft ganz in der Nähe der besten Strände, Landschaften und Naturwunder Neuseelands.

PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.

German Portuguese
luxus luxo
private particular
besten melhores
strände praias
landschaften paisagens
und e
in em
der para

DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

German Portuguese
jahrhunderten séculos
sonne sol
kalifornien califórnia
landschaften paisagens
meer oceano
möglichkeiten possibilidades
wetter clima
und e
menschen pessoas
mit com

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

German Portuguese
region regiões
vielfalt diferentes
und e

DE Videos zu Ausflugstipps, Bergen, Landschaften und Hotels sind hier verfügbar. s

PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.

German Portuguese
videos vídeos
zu sobre
und e
verfügbar disponíveis
hier aqui

DE Ob Landschaften, Natur, Mode – wählen Sie aus unzähligen, einzigartigen Publikationen von Self-Publishern aus aller Welt

PT Desde paisagens, vida selvagem até moda, encontre uma grande variedade de livros de arte originais, produzidos por autores de todas as partes mundo

German Portuguese
mode moda
aller todas
welt mundo
von de
landschaften paisagens
sie uma

DE Bei einem Besuch des Zion-Nationalparks und zahlreicher anderer Naturschätze in Utah erwarten euch atemberaubende Landschaften in einer der besten Regionen für Aktivurlaube in den USA.

PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.

German Portuguese
besuch visite
utah utah
landschaften paisagens
und e
in em
atemberaubende tirar o fôlego

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.

German Portuguese
kultur cultura
und e

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

German Portuguese
island island
sky sky
und e
in in
flüsse rios
vier quatro
seine o

DE Bei einem Besuch des Zion-Nationalparks und zahlreicher anderer Naturschätze in Utah erwarten euch atemberaubende Landschaften in einer der besten Regionen für Aktivurlaube in den USA.

PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.

German Portuguese
besuch visite
utah utah
landschaften paisagens
und e
in em
atemberaubende tirar o fôlego

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

German Portuguese
island island
sky sky
und e
in in
flüsse rios
vier quatro
seine o

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.

German Portuguese
kultur cultura
und e

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.

German Portuguese
welt mundo
und e
nicht não
lassen é
mit com

DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.

PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.

German Portuguese
alltag cotidiano
spektakuläre espetaculares
außergewöhnlichen excepcional
aktivitäten atividades
und e
lassen para
entdecken descubra
einem um

DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Sloan Square-Store ist jetzt geöffnet

PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Soho já está disponível

German Portuguese
in em
das a
ist disponível

DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Soho-Store ist jetzt geöffnet

PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Rodeo Drive já está disponível

German Portuguese
in em
das a
ist disponível

DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Rodeo Drive-Store ist jetzt geöffnet

PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Michigan Avenue já está disponível

German Portuguese
in em
das a
ist disponível

DE Untermalen Sie Ihre Landschaften und digitalen Kompositionen oder verleihen Sie ihnen eine völlig neue Stimmung.

PT Adicione intensidade e drama às suas paisagens e composições digitais

German Portuguese
landschaften paisagens
kompositionen composições
ihre suas
und e

DE Mit SketchUp lassen sich im Nu Konturlinien in Flächen umwandeln und Hardscape-Elemente auf fließende Landschaften aufziehen.

PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.

German Portuguese
flächen superfícies
landschaften paisagens
elemente elementos
und e
in em
mit com

DE der malerische Sonnenuntergang über Landschaften und Wasserfällen. Kirkjufell-Berg. Island 3567351 Stock-Photo bei Vecteezy

PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy

German Portuguese
malerische pitoresco
sonnenuntergang pôr do sol
landschaften paisagens
wasserfällen cachoeiras
island islândia
vecteezy vecteezy
berg montanha
photo foto
stock stock
und e

Showing 50 of 50 translations