PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unserer |
diz | erklärt |
meios | medien |
comunicação | kommunikation |
conexão | verbindungen |
lisa | lisa |
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
Portuguese | German |
---|---|
parte | bestandteil |
vida | lebens |
visitar | besuchst |
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | mag |
país | land |
jovem | junges |
diversidade | vielfalt |
cultura | kultur |
artes | kunst |
literatura | literatur |
museus | museen |
galerias | galerien |
Portuguese | German |
---|---|
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
funcionário | mitarbeiter |
empresa | unternehmens |
aprenda | erfahren |
passos | schritten |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt
Portuguese | German |
---|---|
idc | idc |
contribui | beiträgt |
sucesso | erfolg |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:
Portuguese | German |
---|---|
modernas | moderne |
maneiras | möglichkeiten |
cultivar | pflegen |
PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.
DE Sie möchten mehr über die Vorteile einer Datenkultur erfahren? In diesem Leitfaden zur Datenkultur finden Sie einzigartige Perspektiven, Kundenberichte und nützliche Tipps.
Portuguese | German |
---|---|
perspectivas | perspektiven |
dicas | tipps |
úteis | nützliche |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
galeria | gallery |
interativas | interaktiven |
cultura | culture |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
Portuguese | German |
---|---|
disse | sagte |
única | einzigartig |
angeles | angeles |
descrevem | beschreiben |
linguagem | sprache |
la | la |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
DE LMDA & HLP - Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben - DÖHLER
Portuguese | German |
---|---|
bactérias | bakterien |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
DE Siebel Institute Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben
Portuguese | German |
---|---|
bactérias | bakterien |
institute | institute |
PT Cultura: identificamos as diferenças culturais entre as duas organizações, elaboramos uma cultura de continuidade e criamos um mapa para chegar lá.
DE Kultur: Wir identifizieren die Lücken im Hinblick auf die Kultur der beiden Organisationen, entwerfen eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur und erstellen einen Plan, um dies zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
organizações | organisationen |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolver | erweitern |
PT Saudável e saborosoNu-trish® LGG® DA é uma cultura coadjuvante que, combinada a uma cultura iniciadora, oferece uma fermentação rápida e robusta
DE Gesund und schmackhaftNu-trish® LGG® DA ist eine Zusatzkultur, die in Kombination mit einer Starterkultur für eine schnelle und robuste Fermentation sorgt
Portuguese | German |
---|---|
saudável | gesund |
rápida | schnelle |
robusta | robuste |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
galeria | gallery |
interativas | interaktiven |
cultura | culture |
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
Portuguese | German |
---|---|
parte | bestandteil |
vida | lebens |
visitar | besuchst |
Portuguese | German |
---|---|
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
funcionário | mitarbeiter |
empresa | unternehmens |
aprenda | erfahren |
passos | schritten |
PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança
DE Dieser hilft Ihnen, die für den Erfolg erforderliche Kultur zu bewerten, zu definieren, zu gestalten und zu pflegen, anstatt darauf zu warten, dass die Kultur sich später an den Wandel anpasst
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
avaliar | bewerten |
definir | definieren |
projetar | gestalten |
sucesso | erfolg |
esperar | warten |
mudança | wandel |
PT Defina sua cultura "como ela é hoje" e a cultura "desejada", bem como a magnitude da lacuna entre ambas
DE Definieren der aktuellen und der gewünschten Kultur und der Größe der Lücke dazwischen
Portuguese | German |
---|---|
defina | definieren |
desejada | gewünschten |
lacuna | lücke |
entre | dazwischen |
PT Cultura: promover a cultura de colaboração entre as equipes de desenvolvimento, operações e segurança, além de ajudá-las a entender por que e como a segurança deve estar envolvida em todo o ciclo de vida do DevOps.
DE Unternehmenskultur: Das bedeutet, eine Kultur der Zusammenarbeit zwischen Entwickler-, Operations- und Sicherheits-Teams zu fördern und allen klar zu machen, warum und wie Sicherheit in den gesamten DevOps-Lifecycle einbezogen werden muss.
Portuguese | German |
---|---|
promover | fördern |
colaboração | zusammenarbeit |
operações | operations |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
DE Siebel Institute Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben
PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.
DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.
Portuguese | German |
---|---|
new | new |
corrupção | korruption |
cultura | kultur |
e | und |
mais | anderem |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
Portuguese | German |
---|---|
sobre | zu |
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
e | und |
dicas | tipps |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
Portuguese | German |
---|---|
sobre | zu |
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
e | und |
dicas | tipps |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
Portuguese | German |
---|---|
sobre | zu |
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
e | und |
dicas | tipps |
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
Portuguese | German |
---|---|
fundou | gründete |
empresa | unternehmen |
Índia | indien |
todo | ganz |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
melhorar | verbessern |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
equipes | teams |
anúncios | ankündigungen |
fortalecer | stärken |
feedback | feedback |
PT Crie uma cultura de equipes abertas
DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit
Portuguese | German |
---|---|
uma | eine |
cultura | kultur |
abertas | offenen |
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.
Portuguese | German |
---|---|
cultura | kultur |
aberta | offene |
PT Atividades e cultura interessantes
DE Ansprechende Aktivitäten und Unternehmenskultur
Portuguese | German |
---|---|
atividades | aktivitäten |
e | und |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
Portuguese | German |
---|---|
sobre | zu |
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
e | und |
dicas | tipps |
PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor
DE So sieht es bei Amplexor aus: Folgen Sie uns auf Instagram
Portuguese | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
siga | folgen |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.
Portuguese | German |
---|---|
devops | devops |
automação | automatisierung |
aumentar | steigern |
entrega | bereitstellung |
rápida | schnelle |
capacidade de resposta | reaktionsfähigkeit |
PT Seu parceiro para desenvolver uma cultura de dados
DE Ihr Partner für den Aufbau einer Datenkultur
Portuguese | German |
---|---|
seu | ihr |
parceiro | partner |
PT Adote uma cultura de dados e veja como o Tableau pode ajudar você a obter retorno dos seus investimentos em análise.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau Sie bei der Realisierung des Mehrwerts Ihrer Analytics-Investition durch den Aufbau einer Datenkultur unterstützen kann.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | unterstützen |
análise | analytics |
PT Vá para as montanhas nevadas, faça um caminho direto pelas costas douradas, ou mergulhe na cultura de café numa amigável cidade
DE Fahre in die verschneiten Berge, mache dich auf den Weg zu goldenen Stränden oder genieße die Kaffeehauskultur in einer freundlichen Stadt
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
ou | oder |
amigável | freundlichen |
cidade | stadt |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
cultura | kultur |
significa | bedeuten |
variedade | auswahl |
visitar | besuchen |
lugares | orten |
PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.
DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.
Portuguese | German |
---|---|
charme | charme |
rural | ländlichen |
ideal | ideale |
north | north |
centro | zentrum |
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
clima | klima |
ensolarado | sonnige |
cultura | kultur |
vinho | wein |
compras | shopping |
imagem | bild |
nossa | unserer |
cidade | stadt |
auckland | auckland |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
DE Die Nordinsel Neuseelands sorgt mit seiner Mischung aus Naturschutzgebieten, lebendigen Städten und einem wichtigen Anteil an der Kultur und Geschichte des Landes für ein wirklich abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
cidades | städten |
verdadeiramente | wirklich |
nova zelândia | neuseelands |
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.
Portuguese | German |
---|---|
rotorua | rotorua |
cultura | kultur |
fascinante | faszinierende |
fontes | quellen |
nova zelândia | neuseelands |
PT Abrace a cultura do café e o excelente cenário gastronômico na pequena capital da Nova Zelândia.
DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.
Portuguese | German |
---|---|
excelente | exzellenten |
cenário | szene |
pequena | kleiner |
capital | hauptstadt |
nova zelândia | neuseelands |
PT Conheça cidades vibrantes, praias sossegadas, pontos geotérmicos e cultura Maori na Ilha Norte da Nova Zelândia.
DE Erlebe auf der Nordinsel Neuseelands pulsierende Städte, friedliche Strände, geothermische Hotspots und die Kultur der Māori.
Portuguese | German |
---|---|
cidades | städte |
praias | strände |
cultura | kultur |
nova zelândia | neuseelands |
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
DE Northland wird auch als „Geburtsort Neuseelands“ bezeichnet und ist bekannt für faszinierende Māori-Kulturerlebnisse und den größten Kauri-Baum der Welt.
PT Rotorua - Cultura maori & piscinas de lama em Rotorua, Turismo
DE Rotorua - Māori-Kultur und Schlammbecken - Nordinsel | Neuseeland
Portuguese | German |
---|---|
rotorua | rotorua |
cultura | kultur |
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
atividades | aktivitäten |
cultura | kultur |
rotorua | rotorua |
realmente | wirklich |
melhores | top |
confira | schau |
PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.
Portuguese | German |
---|---|
cultura | kultur |
Showing 50 of 50 translations