PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
Translate "museus" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "museus" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of museus
Portuguese
German
DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| artefatos | artefakte |
| oferecem | bieten |
| visão | einblick |
| sobre | in |
| e | und |
| temas | themen |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| pass | pass |
| visitar | besuchen |
| gratuitamente | kostenlos |
| grande | grosse |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT Agora que você já conhece os melhores museus de São Francisco, use San Francisco CityPASS e economize quase 50% no preço conjunto das entradas para alguns dos museus listados acima, além de outras grandes atrações em São Francisco
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhece | kennen |
| museus | museen |
| francisco | francisco |
| economize | sparen |
| listados | aufgeführten |
| atrações | attraktionen |
| san | san |
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
DE Alternativ können Sie einen Tag auf der Museumsinsel verbringen, die von der UNESCO im Weltkulturerbe aufgenommen wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| unesco | unesco |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| pass | pass |
| visitar | besuchen |
| gratuitamente | kostenlos |
| grande | grosse |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT St. Gallen tem muito a oferecer quando se trata de museus. Exposições atraentes de renome internacional e incontáveis coleções históricas criam uma atmosfera diversificada de museus. O Museu im Lagerhaus certamente merece uma visita.
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecer | bietet |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT Atrações, museus, zoológicos e parques temáticos
DE Ziele für Sehenswürdigkeiten, Museen, Zoos und Erlebnisparks
| Portuguese | German |
|---|---|
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| museus | museen |
| e | und |
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | mag |
| país | land |
| jovem | junges |
| diversidade | vielfalt |
| cultura | kultur |
| artes | kunst |
| literatura | literatur |
| museus | museen |
| galerias | galerien |
PT Explore os muitos museus e galerias em torno da Nova Zelândia
DE Entdecke die zahlreichen Museen und Galerien in Neuseeland
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecke |
| museus | museen |
| galerias | galerien |
| em | in |
| muitos | zahlreichen |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| museus | museen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| estilo | stil |
| san | san |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| museus | museen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| estilo | stil |
| san | san |
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| north | north |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| e | und |
| descubra | entdecken |
| museus | museen |
| interessantes | interessante |
| ruas | straßen |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| museus | museum |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| e | und |
| descubra | entdecken |
| museus | museen |
| interessantes | interessante |
| ruas | straßen |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| museus | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| harvard | harvard |
| informações | informationen |
| gratuitas | kostenlosen |
| e | und |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| quantia | menge |
| período | zeit |
| memorável | unvergessliche |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecken |
| culturas | kulturen |
| natural | natur |
| visita | besuch |
| conheça | treffen |
| dinossauros | dinosaurier |
| museu | museums |
PT Leia mais sobre nossas soluções para museus aqui.
DE Mehr über unsere Lösungen für Museen erfahren Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| soluções | lösungen |
| museus | museen |
| aqui | hier |
PT Museus e instituições, 201-500 funcionários
DE Museen & Institutionen, 201-500 Mitarbeiter
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| instituições | institutionen |
| funcionários | mitarbeiter |
PT "Bom para caminhada ao ar livre. Há muitos museus maravilhosos ao redor. Vista do Washington Monument e Capitólio."
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.
DE Oder erkunden Sie Museen und Institutionen, die ganz besonders für die Identität unseres Landes stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| museus | museen |
| instituições | institutionen |
| identidade | identität |
PT Além disso, há muitos museus interessantes e outros lugares especiais que encantam as crianças.
DE Ausserdem verfügen sie über spannende Museen und viele weitere Orte, die die Herzen Ihrer Kleinen höherschlagen lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| museus | museen |
| lugares | orte |
| além disso | ausserdem |
PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus
DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| mais | noch |
| nível | niveau |
| você | sie |
| nossos | unseren |
| museus | museen |
| mais alto | höchstem |
| é | sind |
PT Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
DE Viele davon sind mittlerweile in den heiligen Hallen der historischen Museen zu bewundern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| históricos | historischen |
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| sobre | in |
PT Antigos objetos da vida diária podem ser vistos e conhecidos em nossos museus locais.
DE Letztere können Sie in unseren Heimatmuseen besichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| nossos | unseren |
PT Às vezes museus parecem ser locais meio empoeirados e silenciosos, mas nem sempre são monótonos
DE Zugegeben, sie wirken manchmal ein bisschen verstaubt, Museen müssen aber nicht langweilig sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| museus | museen |
PT Aqui na Suíça temos muitos museus interativos, onde o visitante pode e deve tocar nas coisas
DE Hierzulande gibt es nämlich auch solche mit interaktivem Charakter, wo das Anfassen ausdrücklich erlaubt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | auch |
PT Entrada gratuita em mais de 500 museus
DE Gratiseintritt in mehr als 500 Museen
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
PT Swiss Travel Pass: Entrada grátis em mais de 500 museus
DE Swiss Travel Pass: Freier Eintritt in über 500 Museen
| Portuguese | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| pass | pass |
| entrada | eintritt |
| grátis | freier |
| museus | museen |
PT Civilizations AR é um aplicativo de realidade aumentada da BBC. Este aplicativo dá acesso a mais de 40 artefatos de vários museus e galerias ao redor do mundo que foram digitalizados em 3D para permitir que você os veja de perto, mesmo sem viajar.
DE Civilizations AR ist eine Augmented-Reality-App der BBC. Diese App bietet Zugriff auf über 40 Artefakte aus verschiedenen Museen und Galerien auf der ganzen Welt, die 3D-gescannt wurden, damit Sie sie ohne Reisen aus der Nähe sehen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| realidade | reality |
| bbc | bbc |
| acesso | zugriff |
| artefatos | artefakte |
| vários | verschiedenen |
| museus | museen |
| galerias | galerien |
| mundo | welt |
| perto | nähe |
| viajar | reisen |
PT Os museus inventivos (incluindo um em uma barcaça), dentro de looks de fábricas convertidas e alimentos de todas as regiões do país.
DE Erfinderische Museen (darunter eine auf einem Barge), die sich in den umgebkonvertierten Fabriken und Lebensmitteln aus allen Regionen des Landes befinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| fábricas | fabriken |
| alimentos | lebensmitteln |
| regiões | regionen |
| país | landes |
PT Temos orgulho em informar que o New York CityPASS inclui uma visita às Liberty and Ellis Islands com Statue Cruises, assim como entrada para o Ellis Island Immigration Museum, um dos principais museus de New York .
DE Wir sind stolz darauf, dass der New York CityPASS einen Besuch auf Liberty und Ellis Island mit Statue Cruises, sowie den Eintritt in das Ellis Island Immigration Museum, eins der Top-Museen in New York , beinhaltet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| orgulho | stolz |
| new | new |
| york | york |
| inclui | beinhaltet |
| visita | besuch |
| statue | statue |
| entrada | eintritt |
| ellis | ellis |
| island | island |
PT The Metropolitan Museum of Art em Nova York, conhecido pelos moradores locais e apoiantes como "The Met Museum" (ou apenas "The Met"), é um dos museus mais populares da cidade
DE The Metropolitan Museum of Art in New York, das Einheimischen und begeisterten Anhängern als "Das Met Museum" (oder einfach "Das Met") bekannt ist, ist eines der beliebtesten Museen in der Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| art | art |
| nova | new |
| york | york |
| conhecido | bekannt |
| ou | oder |
PT O Intrepid Museum - batizado em sua aquisição em 1982 com o nome da USS Intrepid, um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial - é um dos grandes museus aéreos e espaciais de todos os tempos nos Estados Unidos
DE Das Intrepid Museum - benannt nach dem Erwerb der USS Intrepid 1982, einem Flugzeugträger aus dem Zweiten Weltkrieg - ist eines der größten Luft- und Raumfahrtmuseen der Vereinigten Staaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquisição | erwerb |
PT Crianças com idades entre 5 e 12 anos têm uma aventura científica prática nesta exposição exclusiva, enquanto aprendem sobre ciências de museus, como antropologia, zoologia e muito mais.
DE Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren erfahren in dieser einzigartigen Ausstellung ein aktives wissenschaftliches Abenteuer, während sie etwas über Museumswissenschaften wie Anthropologie, Zoologie und mehr lernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crianças | kinder |
| aventura | abenteuer |
| nesta | dieser |
| exposição | ausstellung |
| exclusiva | einzigartigen |
PT O Please Touch Museum da Filadélfia oferece uma mudança revigorante na maioria dos museus e marcos históricos, incentivando experiências de aprendizado tátil
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia bietet eine erfrischende Abwechslung zu den meisten Museen und historischen Sehenswürdigkeiten, indem es zu taktilen Lernerfahrungen ermutigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| oferece | bietet |
| marcos | sehenswürdigkeiten |
| históricos | historischen |
PT Visite dois museus de arte de padrão mundial em um dia — ambos inclusos com o CityPASS.
DE Besuchen Sie zwei renommierte Kunstmuseen an einem Tag – beide sind im CityPASS enthalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| dia | tag |
PT Ambos os museus são acessíveis para pessoas em cadeira de rodas
DE Beide Museen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambos | beide |
| museus | museen |
| são | sind |
| acessíveis | zugänglich |
PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
| Portuguese | German |
|---|---|
| traga | bringen |
| baixe | laden |
| gratuitamente | kostenlose |
| histórias | geschichten |
| personalidades | persönlichkeiten |
| museus | museen |
| encontre | finden |
| aqui | hier |
PT Escave profundamente em pesquisas de dinossauros feitas em tempo real por paleontólogos de museus enquanto eles processam fósseis recém tirados do campo no novo Laboratório Paleolítico
DE Entdecken Sie die Dinosaurierforschung in Echtzeit, die von Museumspalontologen durchgeführt wird, während sie im neuen Paleo-Labor frische Fossilien verarbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| processam | verarbeiten |
| laboratório | labor |
PT Eis aqui as paradas mais emblemáticas em museus para incluir em seu itinerário.
DE Hier sind die ikonistischen Museen, die Sie in Ihren Reiseplan aufnehmen sollten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
DE Chicago ist eine große Stadt. Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden. Das Museum of Science & Industry ist nicht anders.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| cidade | stadt |
| dias | tage |
| explorar | erkunden |
| science | science |
| diferente | anders |
| industry | industry |
PT Você economiza quase 50% do valor que seria pago pelos ingressos dos principais museus e atrações turísticas em Chicago
DE Sie sparen fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der besten Museen und Touristenattraktionen in Chicago
| Portuguese | German |
|---|---|
| economiza | sparen |
| museus | museen |
| chicago | chicago |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| atrações | attraktionen |
| chicago | chicago |
| usar | benutzen |
| museus | museen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese