DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
German | Portuguese |
---|---|
galerien | galerias |
museums | museu |
sammlungen | coleções |
bereichen | áreas |
und | e |
kunst | arte |
neu | recém |
mehr | mais |
neues | novas |
entdecken | descubra |
in | em |
den | de |
wie | como |
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
German | Portuguese |
---|---|
galerien | galerias |
museums | museu |
sammlungen | coleções |
bereichen | áreas |
und | e |
kunst | arte |
neu | recém |
mehr | mais |
neues | novas |
entdecken | descubra |
in | em |
den | de |
wie | como |
DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
German | Portuguese |
---|---|
rex | rex |
ausstellungen | exposições |
kunst | arte |
klassische | clássico |
jahrhunderts | século |
zeit | tempos |
sagt | diz |
und | e |
auch | também |
werde | é |
zu | como |
DE Lassen Sie sich von Kunst und Kultur aus aller Welt inspirieren, mit Sammlungen von Weltrang von asiatischer Kunst, afrikanischem Schmuck sowie Kunst und Kulturerbe der Ureinwohner.
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
German | Portuguese |
---|---|
sammlungen | coleções |
schmuck | joias |
welt | mundo |
kultur | cultura |
und | e |
kunst | arte |
mit | com |
DE Blätter und Schmetterlinge Muster einer Linie Kunst Hintergrund 2073178 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT folhas e borboletas modelam uma linha de fundo de arte 2073178 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
blätter | folhas |
kunst | arte |
hintergrund | fundo |
und | e |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
bei | de |
DE nahtloses Muster der floralen einzeiligen Kunst 2056888 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT padrão sem emenda floral de uma linha de arte 2056888 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
muster | padrão |
DE Kunst Afrikas, Ozeaniens, Süd-, Mittel- und Nordamerikas - Kunst, die von den Menschen in Subsahara-Afrika, auf den Pazifischen Inseln und in Nord-, Mittel- und Südamerika geschaffen wurde
PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul
German | Portuguese |
---|---|
pazifischen | pacífico |
inseln | ilhas |
wurde | é |
nord | norte |
süd | sul |
und | e |
kunst | arte |
afrika | África |
in | pelo |
den | do |
DE Erkunden Sie de Young´s berühmte Sammlung amerikanischer Kunst, darunter über 1.000 Gemälde, 800 Skulpturen und 3.000 dekorative Kunstgegenstände; es ist die umfassendste Museumsausstellung amerikanischer Kunst im amerikanischen Westen.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
German | Portuguese |
---|---|
erkunden | explore |
kunst | arte |
gemälde | pinturas |
skulpturen | esculturas |
umfassendste | abrangente |
amerikanischen | americana |
westen | oeste |
sammlung | coleção |
und | e |
ist | é |
im | no |
darunter | de |
DE Die Sketching Kunst: Transformiere Skizzen in Kunst
PT A arte de desenhar: transforme seus rabiscos em arte
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
in | em |
DE Günstige Lage, zu Fuß erreichbar: Die GAM (Galerie für moderne Kunst), die Banca Intesa und die OGR, eine alte Fabrik mit Verbindung zur Kunst.
PT convenientemente situado a uma curta distância da GAM (Galeria de Arte Moderna e Contemporânea), da Torre BancaIntesa e da OGR, uma antiga fábrica com uma forte conotação artística.
German | Portuguese |
---|---|
galerie | galeria |
moderne | moderna |
kunst | arte |
alte | antiga |
fabrik | fábrica |
und | e |
zu | com |
eine | uma |
DE Ob Liebhaber oder Anfänger in Sachen moderne und zeitgenössische Kunst, das Mamco gehört zum Pflichtprogramm in Genf. Dank ihm ist das Quartier des Bains ein europäisches Drehkreuz für moderne Kunst geworden.
PT Para os connoisseurs e para os leigos em arte contemporânea e moderna!
German | Portuguese |
---|---|
moderne | moderna |
kunst | arte |
und | e |
in | em |
DE Die Sketching Kunst: Transformiere Skizzen in Kunst
PT A arte de desenhar: transforme seus rabiscos em arte
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
in | em |
DE Onlinekurs - Die Sketching Kunst: Transformiere Skizzen in Kunst (Mattias Adolfsson) | Domestika
PT Curso online - A arte de desenhar: transforme seus rabiscos em arte (Mattias Adolfsson) | Domestika
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
domestika | domestika |
in | em |
DE Die Kunst des Skizzierens: Verwandeln Sie Ihre Kritzeleien in Kunst
PT A arte de desenhar: transforme seus rabiscos em arte
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
verwandeln | transforme |
in | em |
ihre | seus |
DE In Liebe zu Kunst und Design studierte Alicia Plastische Kunst und Design in Modellieren und Modellieren sowie eine Spezialisierung in Industriedesign
PT Apaixonada por arte e design, Alicia estudou Artes Plásticas e Design em modelagem e maquete, além disso realizou uma especialização em design industrial
German | Portuguese |
---|---|
studierte | estudou |
spezialisierung | especialização |
in | em |
design | design |
modellieren | modelagem |
und | e |
eine | uma |
kunst | arte |
DE Erkunden Sie de Young´s berühmte Sammlung amerikanischer Kunst, darunter über 1.000 Gemälde, 800 Skulpturen und 3.000 dekorative Kunstgegenstände; es ist die umfassendste Museumsausstellung amerikanischer Kunst im amerikanischen Westen.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
German | Portuguese |
---|---|
erkunden | explore |
kunst | arte |
gemälde | pinturas |
skulpturen | esculturas |
umfassendste | abrangente |
amerikanischen | americana |
westen | oeste |
sammlung | coleção |
und | e |
ist | é |
im | no |
darunter | de |
DE Bildrechte beim Museum für zeitgenössische Kunst Bildrechte beim Museum für mexikanische Kunst
PT Crédito da foto do Museum of Contemporary Art Crédito da foto do National Museum of Mexican Art
German | Portuguese |
---|---|
museum | museum |
kunst | art |
für | do |
DE Willkommen im Sofitel Casablanca Tour Blanche, wo Kunst die Lebenskunst inspiriert! Casablanca ist weltoffen und von Kunst geprägt. Gleiches gilt für unser Hotel mit seinen Ausstellungen, Literaturlesungen und Modeschauen.
PT Bem-vindo ao Sofitel Casablanca Tour Blanche onde a arte inspira a arte da vida! Casablanca é cosmopolita e artística, assim como nosso hotel com suas exposições, reuniões literárias e desfiles de moda
German | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
kunst | arte |
inspiriert | inspira |
hotel | hotel |
ausstellungen | exposições |
sofitel | sofitel |
wo | onde |
ist | é |
und | e |
willkommen | bem-vindo |
mit | com |
DE SO Sofitel Bangkok verleiht Hochzeiten einen spektakulären Touch - einfallsreiche Themen, kreative Räume, verspielter Luxus, surreale Romantik. Auf jeder fantastischen Veranstaltung wird die Kunst des Gastempfangs mit moderner Kunst vereint.
PT Os casamentos do SO Sofitel Bangkok são comemorados com um toque dos espetaculares temas imaginativos, espaços criativos, luxo alegre e romance surreal. A art de recevoir encontra a arte moderna em cada evento fabuloso e magnífico.
German | Portuguese |
---|---|
bangkok | bangkok |
hochzeiten | casamentos |
spektakulären | espetaculares |
touch | toque |
themen | temas |
kreative | criativos |
räume | espaços |
luxus | luxo |
romantik | romance |
veranstaltung | evento |
moderner | moderna |
sofitel | sofitel |
einen | um |
vereint | com |
kunst | arte |
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
German | Portuguese |
---|---|
journalismus | jornalismo |
demokratie | democracia |
bewerben | candidatar |
kostenlos | de graça |
organisation | organização |
projekt | projeto |
cloudflare | cloudflare |
menschenrechte | direitos humanos |
oder | ou |
zu | ao |
wenn | se |
können | pode |
sie | você |
kunst | artes |
DE Kunst der Anonymität im Internet, Die: So schützen Sie Ihre Identität und Ihre Daten
PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
sie | essas |
ihre | é |
DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
kreativ | criativas |
kategorisieren | categorizar |
so | tão |
kunst | arte |
können | possível |
nicht | não |
dass | que |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
German | Portuguese |
---|---|
grenzen | limites |
kategorien | categoria |
projekt | projeto |
designer | designers |
in | em |
kunst | arte |
auch | que |
wenn | se |
nicht | não |
unsere | nossos |
das | o |
können | podem |
DE Der Kategorie Kunst & Fotos folgen.
PT Seguir categoria Arte e fotografia.
German | Portuguese |
---|---|
der | e |
kategorie | categoria |
folgen | seguir |
kunst | arte |
fotos | fotografia |
DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
German | Portuguese |
---|---|
und | uma |
DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
German | Portuguese |
---|---|
darauf | de |
DE Sorge dich nicht - lebe! - Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden (Leicht gekürzte Lesung)
PT 10 Hábitos de uma pessoa de sucesso
German | Portuguese |
---|---|
nicht | pessoa |
von | de |
DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
branche | setor |
und | e |
in | em |
ersten | para |
einer | um |
DE Alle Branchen Bildung Kommunikation Speisen und Getränke Unterhaltung und Kunst
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Comunicação Educação
German | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
branchen | indústrias |
bildung | educação |
kommunikation | comunicação |
getränke | bebidas |
unterhaltung | entretenimento |
kunst | arte |
und | e |
DE Alle Branchen Bildung Computer Einzelhandel Immobilien und Hypotheken Internet Kommunikation Partnervermittlung Reise und Hotel Unterhaltung und Kunst
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
German | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
branchen | indústrias |
bildung | educação |
einzelhandel | varejo |
immobilien | imobiliário |
internet | internet |
kommunikation | comunicação |
reise | viagens |
hotel | hotéis |
unterhaltung | entretenimento |
kunst | arte |
und | e |
computer | informática |
DE Entdecke Kunst, Grafikdesign, Fotografie, Glasbläserei und Mode in Whanganui.
PT Lar da única escola para trabalhos em vidro do país, Whanganui é conhecida pelas artes plásticas, design gráfico, fotografia, espetacular arte de soprar vidro e moda.
German | Portuguese |
---|---|
whanganui | whanganui |
fotografie | fotografia |
mode | moda |
und | e |
in | em |
kunst | arte |
DE Nelson Tasman ist eine außergewöhnliche, bunte Region. Hier treffen florierende Kunst und Unternehmen auf fantastische Natur.
PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
region | região |
natur | vida |
ist | é |
hier | a |
und | esta |
eine | um |
kunst | forma |
auf | de |
DE Kunst und Kreativität in Nelson
PT Arte e Criatividade em Nelson Tasman
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
kreativität | criatividade |
in | em |
nelson | nelson |
und | e |
DE Kapa Haka ist die traditionelle darstellende Kunst der Māori und ein kraftsprühender, hochvisueller Teil der kulturellen Neuseeland-Erfahrung.
PT Kapa haka (ou artes performáticas tradicionais māori) constitui uma parte poderosa e extremamente visual da experiência cultural da Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicionais |
teil | parte |
erfahrung | experiência |
neuseeland | zelândia |
und | e |
kulturellen | cultural |
kunst | artes |
ein | uma |
DE Tauchen Sie ein in die einzigartige Kunst und Kultur der Kiwis.
PT Para obter uma experiência quivi única, mergulhe na arte e na cultura locais.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
und | e |
einzigartige | uma |
kunst | arte |
sie | única |
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
German | Portuguese |
---|---|
junges | jovem |
land | país |
vielfalt | diversidade |
literatur | literatura |
museen | museus |
galerien | galerias |
und | e |
kultur | cultura |
kunst | artes |
neuseeland | zelândia |
ein | um |
an | até |
trotzdem | mas |
DE Vorgestellt in der Kategorie Kunst & Fotos – SlideShare
PT Arte e fotografia em destaque - SlideShare
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
slideshare | slideshare |
kunst | arte |
fotos | fotografia |
DE Die Kunst, über Geld nachzudenken
PT Guia Definitivo Para Dominar o Bitcoin e as Criptomoedas: NEGOCIE E INVISTA EM CRIPTOMOEDAS COM CONFIANÇA
German | Portuguese |
---|---|
geld | para |
DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
DE Die Kunst sich selbst auszuhalten: Ein Weg zur inneren Freiheit
PT Lei da atração: Conjunto completo de dicas para perguntar o que você quer do universo
German | Portuguese |
---|---|
weg | o |
zur | de |
DE Iaidô: Die Kunst, das Schwert zu ziehen
PT Treino de Peso Corporal Em português/ Body Weight Training In Portuguese
German | Portuguese |
---|---|
die | de |
DE Die Wissenschaft hinter der Kunst des Marketings
PT A ciência por trás da arte do marketing
German | Portuguese |
---|---|
wissenschaft | ciência |
kunst | arte |
marketings | marketing |
der | da |
des | do |
die | a |
DE Kunst, Kultur und Kulinarik in Memphis, Tennessee
PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee
German | Portuguese |
---|---|
memphis | memphis |
kunst | arte |
in | em |
DE Kunst, Küche und Natur in Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
küche | culinária |
natur | ao ar livre |
in | em |
ohio | ohio |
und | e |
DE Kunst, Kultur und Kulinarik in Memphis, Tennessee
PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee
German | Portuguese |
---|---|
memphis | memphis |
kunst | arte |
in | em |
DE Kunst, Küche und Natur in Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
German | Portuguese |
---|---|
kunst | arte |
küche | culinária |
natur | ao ar livre |
in | em |
ohio | ohio |
und | e |
DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
German | Portuguese |
---|---|
texas | texas |
kunst | arte |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
und | e |
im | no |
allen | allen |
erleben | experimente |
DE Meistern Sie die Kunst, eine Rede in einer neuen Stadt oder Einrichtung zu halten.
PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novas |
in | em |
stadt | cidades |
oder | ou |
die | a |
DE Geprägt von einer Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik oder visionärer Architektur, dienen diese Hotels als Epizentrum für Kultur.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
German | Portuguese |
---|---|
literatur | literatura |
dienen | servem |
hotels | hotéis |
musik | música |
architektur | arquitetura |
kunst | arte |
oder | ou |
leidenschaft | paixão |
einer | um |
DE Unsere Büros befinden sich inmitten des Loop-Viertels, im Geschäfts- und Theaterviertel, das durch historische Architektur und eine reichhaltige Kunst- und Kulturszene besticht.
PT Nosso escritório está localizado no centro de tudo isso, no local conhecido como Loop, de arquitetura histórica, empresas e teatros, além de ser um verdadeiro caldeirão de arte e cultura.
German | Portuguese |
---|---|
büros | escritório |
historische | histórica |
loop | loop |
architektur | arquitetura |
im | no |
und | e |
kunst | arte |
eine | um |
unsere | de |
Showing 50 of 50 translations