PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
Translate "jornalismo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jornalismo" from Portuguese to German
Translations of jornalismo
"jornalismo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| jornalismo | journalismus |
Translation of Portuguese to German of jornalismo
Portuguese
German
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organização | organisation |
| jornalismo | journalismus |
| ou | oder |
| democracia | demokratie |
| candidatar | bewerben |
| uso | nutzen |
| de graça | kostenlos |
PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.
DE Bedauerlicherweise arbeiten wir in einem Land, in dem Journalisten immer wieder Angriffen ausgesetzt sind und oft zensiert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| país | land |
| e | und |
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| transformou | verändert |
| indústrias | branchen |
| pequenas | kleiner |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| poucas | wenige |
| jornalismo | journalismus |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| globais | globale |
| inovação | innovationen |
| tecnológica | technologische |
| pacotes | pakete |
| multimídia | multimedia |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compromisso | verpflichtung |
| produzir | produzieren |
| jornalismo | journalismus |
| completo | vollständig |
| jornalistas | journalisten |
| justo | fair |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | und |
| televisão | fernsehen |
| bbc | bbc |
| juiz | richter |
| chris | chris |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| repórter | reporter |
| tecnologia | technologie |
| media | media |
| group | group |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| max | max |
| tecnologia | technologie |
| inteligente | smart |
| city | city |
| universidade | university |
| londres | london |
PT O jornalismo global especializado em negócios aumenta a sua credibilidade
DE Globaler, fachkundiger Nachrichtenjournalismus steigert Ihre Glaubwürdigkeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globaler |
| especializado | fachkundiger |
| aumenta | steigert |
| sua | ihre |
| credibilidade | glaubwürdigkeit |
PT Perfeito para visualizar em computadores ou dispositivos móveis, nosso premiado jornalismo vai repercutir com o público global.
DE Unser preisgekrönter Journalismus eignet sich perfekt für stationäre und mobile Geräte und wird bei einem globalen Publikum Anklang finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekt |
| dispositivos | geräte |
| móveis | mobile |
| jornalismo | journalismus |
| público | publikum |
| global | globalen |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
DE Von den neuesten viralen Videos und dem lösungsorientierten Journalismus bis hin zu entzückenden Tieren und nutzergenerierten Inhalten – unsere Storys aus dem Bereich Human Interest helfen Ihnen, sich von der Masse abzuheben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| jornalismo | journalismus |
| animais | tieren |
| conteúdo | inhalten |
| nosso | unsere |
| interesse | interest |
| humano | human |
| ajuda | helfen |
PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.
DE Reuters ist die vertrauenswürdigste und objektivste Nachrichtenmarke der Welt. Einflussreiche Zielgruppen verlassen sich auf unseren stetigen Strom von Inhalten höchster Qualität, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| mundo | welt |
| influentes | einflussreiche |
| fluxo | strom |
| conteúdo | inhalten |
| qualidade | qualität |
| atualizados | neuesten |
| reuters | reuters |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| national | national |
| principais | führenden |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| Portuguese | German |
|---|---|
| governo | regierung |
| frequentemente | regelmäßig |
| sites | websites |
| principalmente | hauptsächlich |
| jornalismo | journalismus |
| local | lokalen |
| adulto | erwachsene |
PT O jornalismo de dados está em ascensão e journalistas dependem consistentemente de ferramentas de visualização de qualidade para ajudá-los a contar histórias sobre o mundo ao nosso redor
DE Datenjournalismus erlebt einen Aufschwung und Journalisten verlassen sich regelmäßig auf qualitative Visualisierungshilfsmittel, die ihnen dabei helfen, Geschichten über die Welt um uns herum zu erzählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| contar | erzählen |
| histórias | geschichten |
| mundo | welt |
PT Samuel vive na Tasmânia, Austrália, onde estudou na Universidade da Tasmânia e se formou em ciência política e jornalismo, mídia e comunicação
DE Er besuchte die University of Tasmania und erhielt einen Abschluss in den Fächern Politikwissenschaften und Journalismus sowie Medien und Kommunikation
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidade | university |
| em | in |
| jornalismo | journalismus |
| mídia | medien |
| comunicação | kommunikation |
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
DE Affiliate-Links sind im Online-Publishing zur gängigen Praxis geworden. Mit dem Geld können wir neben anderen Methoden auch für den hochwertigen Journalismus bezahlen, in den wir jeden Tag investieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| links | links |
| prática | praxis |
| publicação | publishing |
| online | online |
| outros | anderen |
| métodos | methoden |
| pagar | bezahlen |
| jornalismo | journalismus |
| dias | tag |
| tornaram | geworden |
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
DE Twitter verifiziert Konten, die von Nutzern in „Musik, Schauspiel, Mode, Regierung, Politik, Religion, Journalismus, Medien, Sport, Wirtschaft und anderen wichtigen Interessengebieten“ geführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| contas | konten |
| usuários | nutzern |
| música | musik |
| moda | mode |
| governo | regierung |
| política | politik |
| religião | religion |
| jornalismo | journalismus |
| mídia | medien |
| esportes | sport |
| outras | anderen |
| negócios | wirtschaft |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
DE Das Experimentieren mit Kurzform-Inhalten mag unorthodox klingen, oder sogar wie das Herunterdümpeln einiger Verlage, insbesondere solcher mit einer Geschichte des detaillierten, investigativen Journalismus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimentar | experimentieren |
| conteúdos | inhalten |
| soar | klingen |
| ou | oder |
| especialmente | insbesondere |
| histórico | geschichte |
| jornalismo | journalismus |
| detalhado | detaillierten |
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo
DE Die Einrichtung eines Hyperlinks auf die Website www.familiekocht.com unterliegt der Genehmigung des publizistischen Leiters
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| sujeita | unterliegt |
| aprovação | genehmigung |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| national | national |
| principais | führenden |
PT Ele também irá explorar questões de privacidade de dados em jornalismo, vigilância e novas tecnologias, como reconhecimento facial e biometria
DE Außerdem werden Datenschutzfragen in Journalismus, Überwachung, neuen Technologien wie Gesichtserkennung und Biometrie untersucht
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| novas | neuen |
| tecnologias | technologien |
| biometria | biometrie |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| globais | globale |
| inovação | innovationen |
| tecnológica | technologische |
| pacotes | pakete |
| multimídia | multimedia |
PT O jornalismo global especializado em negócios aumenta a sua credibilidade
DE Globaler, fachkundiger Nachrichtenjournalismus steigert Ihre Glaubwürdigkeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globaler |
| especializado | fachkundiger |
| aumenta | steigert |
| sua | ihre |
| credibilidade | glaubwürdigkeit |
PT Perfeito para visualizar em computadores ou dispositivos móveis, nosso premiado jornalismo vai repercutir com o público global.
DE Unser preisgekrönter Journalismus eignet sich perfekt für stationäre und mobile Geräte und wird bei einem globalen Publikum Anklang finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekt |
| dispositivos | geräte |
| móveis | mobile |
| jornalismo | journalismus |
| público | publikum |
| global | globalen |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
DE Von den neuesten viralen Videos und dem lösungsorientierten Journalismus bis hin zu entzückenden Tieren und nutzergenerierten Inhalten – unsere Storys aus dem Bereich Human Interest helfen Ihnen, sich von der Masse abzuheben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| jornalismo | journalismus |
| animais | tieren |
| conteúdo | inhalten |
| nosso | unsere |
| interesse | interest |
| humano | human |
| ajuda | helfen |
PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.
DE Reuters ist die vertrauenswürdigste und objektivste Nachrichtenmarke der Welt. Einflussreiche Zielgruppen verlassen sich auf unseren stetigen Strom von Inhalten höchster Qualität, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| mundo | welt |
| influentes | einflussreiche |
| fluxo | strom |
| conteúdo | inhalten |
| qualidade | qualität |
| atualizados | neuesten |
| reuters | reuters |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| national | national |
| principais | führenden |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compromisso | verpflichtung |
| produzir | produzieren |
| jornalismo | journalismus |
| completo | vollständig |
| jornalistas | journalisten |
| justo | fair |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| repórter | reporter |
| tecnologia | technologie |
| media | media |
| group | group |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| max | max |
| tecnologia | technologie |
| inteligente | smart |
| city | city |
| universidade | university |
| londres | london |
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
DE Affiliate-Links sind im Online-Publishing zur gängigen Praxis geworden. Mit dem Geld können wir neben anderen Methoden auch für den hochwertigen Journalismus bezahlen, in den wir jeden Tag investieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| links | links |
| prática | praxis |
| publicação | publishing |
| online | online |
| outros | anderen |
| métodos | methoden |
| pagar | bezahlen |
| jornalismo | journalismus |
| dias | tag |
| tornaram | geworden |
PT O jornalismo de dados está em ascensão e journalistas dependem consistentemente de ferramentas de visualização de qualidade para ajudá-los a contar histórias sobre o mundo ao nosso redor
DE Datenjournalismus erlebt einen Aufschwung und Journalisten verlassen sich regelmäßig auf qualitative Visualisierungshilfsmittel, die ihnen dabei helfen, Geschichten über die Welt um uns herum zu erzählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| contar | erzählen |
| histórias | geschichten |
| mundo | welt |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann seine journalistische Laufbahn bei Digital Spy als Technologiereporter, wo er über alles berichtete, von Tim Cooks hypnotischem Tanz bis hin zu den neuesten Handy-Launches, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| dança | tanz |
| últimos | neuesten |
| telefones | handy |
| media | media |
| group | group |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| national | national |
| principais | führenden |
PT Leve a sua produção de Jornalismo para o próximo nível com MediaCentral | UX
DE Post-Production: Studio Gorilla setzt auf Avid Pro Tools plus Avid NEXIS
PT Envolvendo as Mídias Sociais em Jornalismo e Esportes
DE Avid auf der Musikmesse in Frankfurt 2017
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| national | national |
| principais | führenden |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo da Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos telefônicos, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann seine journalistische Laufbahn bei Digital Spy als Technologiereporter, wo er über alles berichtete, von Tim Cooks hypnotischem Tanz bis hin zu den neuesten Handy-Launches, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| digital | digital |
| dança | tanz |
| últimos | neuesten |
| media | media |
| group | group |
PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
DE Yasmine Bohéas studierte Modejournalismus und Social Media in Barcelona. Nachdem sie einige Jahre als Kommunikatorin tätig war, machte sie sich selbstständig und arbeitete für viele kreative Marken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
| Portuguese | German |
|---|---|
| mídia | media |
| barcelona | barcelona |
| anos | jahre |
| trabalhou | arbeitete |
| marcas | marken |
| criativas | kreative |
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
DE Radio-, TV- und Online-Journalist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.
DE Studium der Geschichte und Politikwissenschaften an der Universität Bern. Vorher tätig bei Reuters, Der Bund, Berner Zeitung und Radio Förderband. Schweizer Praxis der modernen direkten Demokratie in all ihren Facetten und auf allen Ebenen. Immer...
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidade | universität |
| rádio | radio |
PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.
DE Ausbildung zur Bildredaktorin am MAZ im Jahr 2000. Leidenschaftlich engagiere ich mich seither für visuelle Themen bei Magazinen und Onlinemedien. Seit 2014 fotografiere und arbeite ich für swissinfo.ch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| imagens | visuelle |
| trabalha | arbeite |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao Projeto Galileo para obter gratuitamente a proteção cibernética da Cloudflare.
DE Wenn Sie eine Organisation sind, die in den Bereichen Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie tätig ist, können Sie sich für das Projekt Galileo bewerben, um kostenlosen Cybersicherheitsschutz von Cloudflare zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organização | organisation |
| jornalismo | journalismus |
| ou | oder |
| democracia | demokratie |
| candidatar | bewerben |
| gratuitamente | kostenlosen |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
DE Wir verpflichten uns, einen genauen, fairen und vollständigen Journalismus zu produzieren. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch in Bezug auf Interessenkonflikte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produzir | produzieren |
| um | einen |
| jornalismo | journalismus |
| justo | fairen |
| completo | vollständigen |
| jornalistas | journalisten |
| relação | bezug |
| preciso | genauen |
PT Apoiamos o jornalismo que produzimos e, quando ele é incorreto, fazemos todo o possível para corrigi-lo
DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und setzen alles daran, ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| jornalismo | journalismus |
| incorreto | falsch |
PT Em linha com isto, estamos comprometidos em proporcionar maior transparência sobre nosso jornalismo e oferecer pontos regulares de contato e interação
DE In diesem Sinne setzen wir uns für mehr Transparenz in Bezug auf unseren Journalismus ein und bieten regelmäßige Kontakt- und Interaktionsmöglichkeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| isto | diesem |
| transparência | transparenz |
| jornalismo | journalismus |
| regulares | regelmäßige |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| Portuguese | German |
|---|---|
| governo | regierung |
| frequentemente | regelmäßig |
| sites | websites |
| principalmente | hauptsächlich |
| jornalismo | journalismus |
| local | lokalen |
| adulto | erwachsene |
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| engenharia | technischer |
| química | chemie |
| m | m |
| o | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese