Hire a translator I am translator

Translate "land" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "land" from German to Portuguese

Translations of land

"land" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

land 1 a agora ainda alemanha alguns ano ao aos apenas aqui as através até base cada campo cidade com como conteúdo da das de de acordo de acordo com do dos e ele eles em em que empresa encontrar endereço entre então esses estado estados estados unidos estar este esteja estiver está estão eua fazer foi global há internet isso lo locais local lugar mais mas mesmo muito mundo no nos nosso não o o que obter onde online os ou para para a para o país países pela pelo pessoas por primeiro proteção qual qualquer quando quanto que que é quem região reino unido se seja ser serviço serviços será setor seu seus site sites sobre sua suas suíça são também tem tempo ter terra todas todo todos todos os trabalho uma ver você você pode à é é um é uma

Translation of German to Portuguese of land

German
Portuguese

DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.

PT Selecione o seu país abaixo para saber se o Solutions Partner Program está disponível em seu país.

German Portuguese
partner partner
program program
land país
solutions solutions
verfügbar disponível
liste para
in em
der o

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Select Country (Land auswählen) und wähle dein Land aus. Gib deine Telefonnummer in das dafür vorgesehene Feld ein.

PT Clique no menu suspenso Select Country (Selecionar país) e escolha o seu país. Digite o seu número de telefone no campo fornecido.

German Portuguese
select select
land país
feld campo
und e
auswählen selecionar
telefonnummer número de telefone
klicke clique
in no

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

German Portuguese
reseller revendedor
land país
kunde cliente
steuer imposto
in em
nicht não
ich sou
ist está
aber mas
einem um

DE Wählen Sie das Land aus Wählen Sie das Land aus

PT Selecionar o país Selecionar o país

German Portuguese
land país

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.

German Portuguese
registriert registrado
land país
hier aqui
ist é
anbieter provedor
unternehmen empresas
in em
der de
sind são

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

German Portuguese
land país
bürger cidadão
europäischen europeu
ausgesetzt exposto
entdecken descobrir
anderen outro
er ele
wenn se
nicht não
ist é
durch de

DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

German Portuguese
director diretor
ces ces
karten cartões
neuen novo
nicht não
jahres ano
nur um
zwei dois
anfang para
warum por que
auto o
muss precisa
car carros

DE Die Anforderungen für das Einholen der Zustimmung zum Opt-in sind von Land zu Land unterschiedlich, aber sie haben alle etwas gemeinsam: Du brauchst die Einwilligung von jedem, an den du Marketing-E-Mails schickst.

PT As regras para obter o consentimento de confirmação variam de país para país, mas todas têm um ponto principal em comum: você precisa obter a permissão de qualquer pessoa para quem vá enviar e-mails de marketing.

German Portuguese
land país
marketing marketing
brauchst você precisa
sie você
in em
mails e-mails
zu enviar
alle todas
zustimmung consentimento
aber mas

DE Egal, ob Sie unser Land vor der Ferne schützen oder dies in unseren Gemeinden tun, Tuft & Needle erkennt Ihren Dienst an unserem Land an

PT Quer você esteja protegendo nosso país de longe ou fazendo isso em nossas comunidades, a Tuft & Needle reconhece seu serviço ao nosso país

German Portuguese
land país
schützen protegendo
gemeinden comunidades
erkennt reconhece
oder ou
ob esteja
in em
sie você
unserem a
dienst serviço

DE Sie haben ein Netzwerk von Partnern und Vermittlern aufgebaut, mit denen das Geld innerhalb weniger Minuten von Land zu Land transferiert werden kann.

PT Ela tem uma rede estabelecida de parceiros e intermediários, o que torna fácil mover o dinheiro de país para país, mesmo numa questão de minutos.

German Portuguese
netzwerk rede
partnern parceiros
minuten minutos
land país
und e
werden torna
geld dinheiro

DE Die Gebühren sind von Land zu Land unterschiedlich. Sie sollten jedoch mit Kosten zwischen 1 und 5 GBP für die meisten beliebten Reiseziele sowie europäischen Länder rechnen, während entlegenere Orte bis zu 12 GBP kosten können.

PT As taxas dependem de país para país, no entanto, você deve esperar custos por volta de 1 GBP - 5 GBP para a maioria dos destinos populares e para países da Europa, enquanto que para lugares mais remotos pode custar até 12 GBP.

German Portuguese
gbp gbp
beliebten populares
reiseziele destinos
europäischen europa
und e
gebühren taxas
land país
kosten custos
länder países
sie você
meisten maioria
können pode
orte lugares
sollten deve
zwischen de

DE Während die Kosten von Land zu Land variieren können, kostet es im Allgemeinen 9,50 GBP, eine internationale Zahlung von Ihrem Lloyds Bank-Konto zu senden.

PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.

German Portuguese
land país
gbp gbp
internationale internacional
bank bank
kosten custos
kostet custa
konto conta
zahlung pagamento
es sua
allgemeinen em geral
senden para
zu enviar
von de
eine um

DE Die Gebühren bewegen sich im Durchschnitt zwischen 0,25% und 1%, die genauen Sätze variieren jedoch von Land zu Land.

PT Em média, as taxas variam de 0,25% a 1%, no entanto, as tarifas exatas variam de país para país.

German Portuguese
variieren variam
land país
gebühren taxas
im no
durchschnitt média
zwischen de

DE Es gibt sowohl Mindest- als auch Höchst-Limits für das Senden mit Instarem, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden

PT Há limites mínimos e máximos para enviar dinheiro usando o Instarem, no entanto eles variam de país para país

German Portuguese
land país
limits limites
zu dinheiro
sowohl no
senden para

DE Die Grenzwerte richten sich nach den örtlichen Vorschriften und sind von Land zu Land unterschiedlich

PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país

German Portuguese
grenzwerte limites
örtlichen locais
land país
und e
sind são

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

German Portuguese
anforderungen requisitos
verarbeitung processamento
control control
union union
produktion produção
land país
lieferanten fornecedores
und e
weltweiten mundo
an com
oder ou
unserer de

DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.

PT Nossos pacotes de benefícios variam de país para país, com base nas práticas locais, mas todas elas refletem as habilidades e o desempenho dos nossos funcionários, bem como sua contribuição para a nossa empresa.

German Portuguese
land país
mitarbeiter funcionários
beitrag contribuição
praktiken práticas
fähigkeiten habilidades
und e
leistungen benefícios
alle todas
unternehmen empresa
an com

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

PT Taxa de emigração = O número de pessoas que nasceram em um país, mas trabalham em outro / o número total de pessoas nascidas naquele país

German Portuguese
land país
arbeiten trabalham
personen pessoas
in em
der de
anzahl um
aber mas

DE El Salvador ist das erste Land der Welt, dass Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert. Obwohl es Kritik aus dem eigenen Land gab, glaubt die Regierung, dass die Kryptowährung insgesamt gut für die Wirtschaft und die Gesellschaft sein werde.

PT As instituições de caridade com foco em cripto continuam a crescer. Por meio do GoodDollar, a eToro tem como objetivo a inclusão financeira e a alfabetização por meio de um programa de renda básica global.

German Portuguese
und e

DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...

PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica

German Portuguese
slogan slogan
weit distante
domäne domínio
örtlichen local
beste melhor
oder ou
hatte ter
einen um
war foi

DE Sie können in der Tat den Anschein geben, als wären Sie in diesem Land, und vollen Zugang zu allen Inhalten erhalten, mit denen Computer in diesem Land interagieren dürfen.

PT Você pode, na verdade, fazer parecer que está naquele país e obter acesso total a todos os computadores com conteúdo que podem interagir naquele país.

German Portuguese
land país
computer computadores
interagieren interagir
zugang acesso
und e
sie você
wären que
zu com
inhalten conteúdo
tat fazer
vollen total
können pode

DE Postkarten kosten zwischen 0,48 und 0,72 USD pro Stück. Portokosten, die von Land zu Land unterschiedlich sind, nicht inbegriffen. Je mehr Postkarten du verschickst, desto weniger bezahlst du pro Karte.

PT Os cartões-postais custam de US$ 0,48 a US$ 0,72 cada, mais taxas de postagem que variam em cada país. Quanto mais cartões-postais você enviar, menor será o custo por unidade.

German Portuguese
land país
weniger menor
kosten custo
mehr mais
postkarten postais
zu enviar
zwischen de

DE In einem Land schwer getroffen Covid-19Es ist natürlich, dass die Bildung im Land ebenfalls einen Schlag erleiden würde

PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra

German Portuguese
land país
natürlich natural
bildung educação
in em
im no
einen um
ist é

DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

German Portuguese
land país
verbindest conectar
server servidor
vpn vpn
adresse endereço
ip ip
auch também
und e
du você
einem um
anderen diferente

DE Je nach Marke und Land des Hotels kann ein unterschiedlicher Provisionsbetrag anfallen (siehe die Einzelheiten für jede Marke und jedes Land).

PT O valor das comissões varia consoante a marca e o país do hotel (ver detalhes por marca e por país).

German Portuguese
land país
hotels hotel
einzelheiten detalhes
und e
marke marca

DE Du wolltest schon immer einmal für dein Land antreten? Hier ist deine Chance! Es kann jeder von überall auf der Welt mitmachen und sein Land vertreten.

PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.

German Portuguese
chance chance
land país
immer sempre
ist é
kann pode
welt mundo
schon agora
es sua
auf redor
der o

DE Das bedeutet, dass Sie häufig einen Dienst finden, der eine Menge Filme und Fernsehsendungen an Kunden in einem Land und eine andere Auswahl in einem anderen Land überträgt

PT Isso significa que você frequentemente encontrará um serviço transmitindo um lote de filmes e programas de TV para clientes em um país e uma seleção diferente em outro país

German Portuguese
häufig frequentemente
finden encontrar
filme filmes
fernsehsendungen programas
kunden clientes
land país
und e
bedeutet significa
sie você
in em
anderen outro
auswahl seleção
einen um
dienst serviço

DE Was passiert also, wenn Sie in Land X leben, aber auf die Inhalte zugreifen möchten, die in Land Y gestreamt werden?

PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?

German Portuguese
passiert acontece
land país
x x
leben mora
y y
gestreamt transmitido
aber mas
zugreifen acessar
möchten deseja
wenn se
sie você
in no
die o

DE Nach Buchstaben durchsuchenKlicke auf ein Land, um eine Liste von Spielern zu erhalten, die aus diesem Land kommen

PT Pesquisar por letraClique no país para visualizar uma lista de jogadores com esta nacionalidade

German Portuguese
land país
liste lista
von de

DE Bitte wählen Sie Ihr/e Region/Land aus. Wenn Ihr/e Region/Land nicht in der Liste enthalten ist, besuchen Sie bitte unsere internationale Website

PT Por favor selecione a sua região/país. Se não estiver na lista, por favor visite a nossa página internacional

German Portuguese
besuchen visite
internationale internacional
region região
land país
website página
wenn se
bitte favor
nicht não
der o
liste lista
unsere nossa

DE Bitte beachten Sie, dies gilt nur, wenn Ihr Land am CFT Programm teilnimmt. Klicken Sie hier um herauszufinden ob Ihre Karte und Land davon betroffen ist. In diesem Fall wird der Differenzbetrag überwiesen.

PT Por favor, note que isto não se aplica se o seu país não suportar o programa CFT. Clique aqui para descobrir se seu cartão e país são compatíveis. Neste caso, o valor extra será transferido por transferência bancária.

German Portuguese
beachten note
land país
programm programa
karte cartão
klicken clique
fall caso
und e
gilt aplica
wenn se
hier aqui
diesem neste

DE Zunehmende Verstädterung, steigende Einkommen (sowohl auf dem Land als auch in der Stadt), zunehmende Industrialisierung im ganzen Land sowie Beteiligung des Privatsektors

PT Aumento da urbanização, aumento da renda (rural e urbana), crescente industrialização em todo o país, juntamente com a participação do setor privado

German Portuguese
einkommen renda
beteiligung participação
land país
ganzen todo
in em
sowie com
stadt urbana

DE Für welches Land darf ich antreten? Ihr tretet für die Region an, die dem Land eures Battle.net-Accounts entspricht

PT Onde eu posso competir? A região onde você competirá corresponde ao país especificado em sua conta Battle.net

German Portuguese
darf posso
antreten competir
entspricht corresponde
accounts conta
land país
ich eu
region região
welches o

DE Von dem Land, das wir sind, zu dem Land, das wir weiter aufbauen

PT Meu médico, seu médico, o médico da família

German Portuguese
zu meu
das o

DE Betrachten wir die Telekommunikationsnetze in jedem Land als ein riesiges Local Area Network (LAN), dann sind die wichtigsten Kommunikationskanäle, die jedes Land LANs verbinden, die U-Boot- und terrestrischen Glasfaserkabel

PT Vamos considerar as redes de telecomunicações dentro de cada país como uma gigantesca Rede de Área Local (LAN), então os principais canais de comunicação que conectam cada país LANs são os cabos de fibra óptica submarino e terrestre

German Portuguese
land país
local local
lan lan
wichtigsten principais
und e
sind são
betrachten considerar
in de
jedem cada
dann então
jedes que
verbinden rede

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

PT Taxa de emigração = O número de pessoas que nasceram em um país, mas trabalham em outro / o número total de pessoas nascidas naquele país

German Portuguese
land país
arbeiten trabalham
personen pessoas
in em
der de
anzahl um
aber mas

DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisará que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

German Portuguese
ces ces
director diretor
karten cartões
neuen novo
nicht não
muss precisar
jahres ano
nur um
zwei dois
anfang para
warum por que
auto o
car carros

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

German Portuguese
anforderungen requisitos
verarbeitung processamento
control control
union union
produktion produção
land país
lieferanten fornecedores
und e
weltweiten mundo
an com
oder ou
unserer de

DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.

PT Nossos pacotes de benefícios variam de país para país, com base nas práticas locais, mas todas elas refletem as habilidades e o desempenho dos nossos funcionários, bem como sua contribuição para a nossa empresa.

German Portuguese
land país
mitarbeiter funcionários
beitrag contribuição
praktiken práticas
fähigkeiten habilidades
und e
leistungen benefícios
alle todas
unternehmen empresa
an com

DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

German Portuguese
land país
verbindest conectar
server servidor
vpn vpn
adresse endereço
ip ip
auch também
und e
du você
einem um
anderen diferente

DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...

PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica

German Portuguese
slogan slogan
weit distante
domäne domínio
örtlichen local
beste melhor
oder ou
hatte ter
einen um
war foi

DE Und ob Sie in die Stadt oder auf dem Land unterwegs sind, der Discovery Sport ist der Hauptgrund für die offensichtliche Übernahme von Land Rover - er ist das meistverkaufte Auto des Unternehmens

PT E não importa se você é da cidade ou está fora do país, o Discovery Sport é o principal motivo da aparente aquisição da Land Rover - é o carro mais vendido da empresa

German Portuguese
sport sport
stadt cidade
oder ou
land país
ist é
und e
sie você
unternehmens empresa
auto o

DE Das bedeutet, dass Sie häufig einen Dienst finden, der eine Menge Filme und Fernsehsendungen an Kunden in einem Land und eine andere Auswahl in einem anderen Land überträgt

PT Isso significa que você frequentemente encontrará um serviço transmitindo um lote de filmes e programas de TV para clientes em um país e uma seleção diferente em outro país

German Portuguese
häufig frequentemente
finden encontrar
filme filmes
fernsehsendungen programas
kunden clientes
land país
und e
bedeutet significa
sie você
in em
anderen outro
auswahl seleção
einen um
dienst serviço

DE Was passiert also, wenn Sie in Land X leben, aber auf die Inhalte zugreifen möchten, die in Land Y gestreamt werden?

PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?

German Portuguese
passiert acontece
land país
x x
leben mora
y y
gestreamt transmitido
aber mas
zugreifen acessar
möchten deseja
wenn se
sie você
in no
die o

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

German Portuguese
reseller revendedor
land país
kunde cliente
steuer imposto
in em
nicht não
ich sou
ist está
aber mas
einem um

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.

German Portuguese
registriert registrado
land país
hier aqui
ist é
anbieter provedor
unternehmen empresas
in em
der de
sind são

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

German Portuguese
land país
bürger cidadão
europäischen europeu
ausgesetzt exposto
entdecken descobrir
anderen outro
er ele
wenn se
nicht não
ist é
durch de

DE Lasse das Land der Dichter und Denker zum Land der Innovationen werden! Unsere Meetup Gruppen zum Thema Innovation sind der erste Schritt!

PT Inovação é o que distingue um líder de um seguidor. Grupos Meetup para quem ama o empreendedorismo, quer aprender, ensinar e compartilhar experiências sobre negócios inovadores.

German Portuguese
gruppen grupos
und e
innovation inovação
erste para
thema o que

DE Egal, ob Sie unser Land vor der Ferne schützen oder dies in unseren Gemeinden tun, Tuft & Needle erkennt Ihren Dienst an unserem Land an

PT Quer você esteja protegendo nosso país de longe ou fazendo isso em nossas comunidades, a Tuft & Needle reconhece seu serviço ao nosso país

German Portuguese
land país
schützen protegendo
gemeinden comunidades
erkennt reconhece
oder ou
ob esteja
in em
sie você
unserem a
dienst serviço

DE Wählen Sie zunächst das Land, in dem die gewünschte Website oder der Inhalt verfügbar ist. Wählen Sie dann das Land aus der Liste der Standorte aus und verbinden Sie sich. Sie können nun Ihre Lieblingsinhalte jederzeit und überall genießen.

PT Primeiro, determine o país onde o site ou conteúdo em que quer navegar está acessível. Depois escolha o país da lista de localizações e conecte-se. Agora pode desfrutar do seu conteúdo favorito, em qualquer lugar, a qualquer momento.

German Portuguese
inhalt conteúdo
standorte localizações
genießen desfrutar
verfügbar acessível
land país
website site
oder ou
nun agora
verbinden conecte
und e
wählen escolha
in em
liste lista
jederzeit a qualquer momento
können pode
sie quer
überall qualquer
ist está

Showing 50 of 50 translations