PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.
DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
automatizada | automatisierte |
ensinar | unterrichten |
novos | neuen |
PT Os professores em potencial usam o formulário Calendly para enviar todas as suas informações, bem como para escolher um horário conveniente para ensinar.
DE Potenzielle Leiter nutzen das Calendly-Formular, um all ihre Informationen zu übermitteln und eine Zeit zu wählen, die für sie günstig ist.
Portuguese | German |
---|---|
potencial | potenzielle |
usam | nutzen |
formulário | formular |
informações | informationen |
escolher | wählen |
horário | zeit |
enviar | übermitteln |
PT Como ensinar um elefante a dançar
DE Einem Elefanten das Tanzen beibringen
Portuguese | German |
---|---|
ensinar | beibringen |
PT A empresa começou a educar e ensinar líderes em todo o mundo para se tornarem Coaches de pontos fortes certificados pela Gallup
DE Das Unternehmen begann damit, Führungskräfte auf der ganzen Welt zu schulen und zu unterrichten, damit sie zertifizierte Gallup Stärken Coaches werden
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
começou | begann |
ensinar | unterrichten |
líderes | führungskräfte |
todo | ganzen |
mundo | welt |
tornarem | werden |
certificados | zertifizierte |
pontos fortes | stärken |
PT Ensinar aos outros como canalizar seus pontos fortes para uma produtividade pessoal e um engajamento maiores.
DE Erwerb der Fähigkeit, anderen zu vermitteln, wie sie ihre Stärken zur Erreichung einer höheren persönlichen Produktivität und eines größeren Engagements nutzen können.
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
produtividade | produktivität |
pontos fortes | stärken |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
Portuguese | German |
---|---|
clínicas | kliniken |
mensal | monatliche |
ensinar | lernen |
consertar | reparieren |
PT Treinamento ministrado por instrutor para ensinar dicas, truques e melhores práticas para suprir todas as suas necessidades de marketing. (Somente em inglês).
DE Schulungen mit Kursleiter für Tipps und Tricks sowie bewährte Vorgehensweisen für alle Ihre Marketing-Anforderungen. (Nur in Englisch)
Portuguese | German |
---|---|
treinamento | schulungen |
instrutor | kursleiter |
práticas | vorgehensweisen |
suas | ihre |
necessidades | anforderungen |
marketing | marketing |
somente | nur |
PT O melhor de plataformas como a Citrix é que são ricas em recursos, flexíveis e escalonáveis, para que possamos adotar formas avançadas de ensinar e pesquisar problemas globais complexos.
DE Die großen Vorteile von Plattformen wie Citrix sind Funktionsumfang, Flexibilität und Skalierbarkeit, wodurch wir ein erstklassiges Bildungsangebot bereitstellen und an komplexen globalen Problematiken forschen können.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
globais | globalen |
complexos | komplexen |
citrix | citrix |
PT Para essas empresas, o desafio é ensinar o pesado elefante a dançar como uma ágil bailarina.
DE Bildlich gesprochen besteht jetzt für diese Unternehmen die Herausforderung darin, einem schwerfälligen Elefanten beizubringen, leichtfüßig und elegant wie eine Ballerina zu tanzen.
Portuguese | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
desafio | herausforderung |
PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.
DE Die Tableau-Community hat Aktivitäten entwickelt und getestet, die junge Menschen in die Welt der Daten einführen und ihre Neugier wecken.
Portuguese | German |
---|---|
curiosidade | neugier |
atividades | aktivitäten |
desenvolvidas | entwickelt |
jovens | junge |
dados | daten |
testadas | getestet |
comunidade | community |
PT Para agradecer aos educadores por seus esforços incansáveis em ensinar nossa próxima geração e apoiar os alunos em sua busca por uma educação, a Purple está oferecendo um desconto acadêmico exclusivo
DE Um den Pädagogen für ihren unermüdlichen Einsatz im Unterrichten unserer nächsten Generation zu danken und die Schüler bei ihrem Streben nach Bildung zu unterstützen, bietet Purple einen exklusiven akademischen Rabatt an
Portuguese | German |
---|---|
agradecer | danken |
educadores | pädagogen |
ensinar | unterrichten |
próxima | nächsten |
geração | generation |
alunos | schüler |
educação | bildung |
acadêmico | akademischen |
exclusivo | exklusiven |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los
DE Goodies: Dies ist ein No-BS SEO Tipps Anleitung, wo ich Ihnen nicht nur die Techniken beibringen, sondern sie auch mit Plugins, Tools und Tutorials verknüpfen werde, um sie zu implementieren
Portuguese | German |
---|---|
seo | seo |
eu | ich |
técnicas | techniken |
ensinar | beibringen |
PT Este Six Figure Mentors, basicamente um negócio online para todos como você e eu. Eles vão ensinar as pessoas como construir um negócio online que será lucrativo e permitirá que você escape da corrida das taxas.
DE Diese sechsstelligen Mentoren sind im Grunde ein Online-Geschäft für alle wie Sie und mich. Sie bringen den Menschen bei, wie man ein profitables Online-Geschäft aufbaut, und lassen Sie dem Zinswettlauf entkommen.
Portuguese | German |
---|---|
negócio | geschäft |
online | online |
lucrativo | profitables |
eu | mich |
PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente
DE „Die Möglichkeit, Konfigurationsänderungen direkt miteinander zu vergleichen, war bei der Aufdeckung nicht autorisierter Konfigurationsänderungen sowie der Einführung neuer Mitarbeiter in die korrekte Durchführung von Konfigurationen hilfreich
Portuguese | German |
---|---|
configurações | konfigurationen |
útil | hilfreich |
novos | neuer |
funcionários | mitarbeiter |
capacidade | möglichkeit |
Portuguese | German |
---|---|
microscópio | mikroskop |
usa | verwendet |
aplicativo | anwendung |
profundo | deep |
identificar | identifiziert |
PT Outros 52 pesquisadores receberam bolsas da JetBrains Research por seu trabalho acadêmico e para ensinar em nossas instituições educacionais parceiras em 2020
DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können
Portuguese | German |
---|---|
pesquisadores | forscher |
bolsas | stipendien |
research | research |
trabalho | arbeit |
ensinar | unterrichten |
parceiras | partner |
PT 12 lançamentos do plug-in EduTools forneceram funcionalidade extra para aprender e ensinar programação.
DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.
Portuguese | German |
---|---|
lançamentos | releases |
plug-in | plugins |
funcionalidade | funktionen |
aprender | erlernen |
ensinar | unterrichten |
PT O Kotlin também é usado para ensinar desenvolvimento na Web e no lado do servidor, ciência, pesquisa, algoritmos e estruturas de dados, programação competitiva e outras disciplinas de ciência da computação.
DE Kotlin wird auch verwendet, um Web- und serverseitige Entwicklung, Naturwissenschaften, Forschung, Algorithmen und Datenstrukturen, Wettbewerbsprogrammierung und andere Informatikfächer zu unterrichten.
Portuguese | German |
---|---|
kotlin | kotlin |
usado | verwendet |
ensinar | unterrichten |
desenvolvimento | entwicklung |
web | web |
e | und |
pesquisa | forschung |
algoritmos | algorithmen |
outras | andere |
PT Recursos para ensinar o curso Android em Kotlin, Fundamentos do Android no Kotlin do Google.
DE Ressourcen für das Unterrichten des Google-Kurses Android in Kotlin, Android Basics in Kotlin.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
ensinar | unterrichten |
curso | kurses |
android | android |
kotlin | kotlin |
PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA
DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.
Portuguese | German |
---|---|
parceria | partnerschaft |
programas | programme |
tecnologia | technologie |
apoiar | unterstützung |
PT Todo o conteúdo educacional e instrucional deste site é licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença . Reutilize-o para aprender e ensinar programação com Delphi.
DE Alle Bildungs- und Lehrinhalte auf dieser Website sind unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International-Lizenz lizenziert . Bitte verwenden Sie es beim Lernen und Lehren von Programmieren mit Delphi.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
site | website |
licenciado | lizenziert |
licença | lizenz |
internacional | international |
mesma | gleichen |
delphi | delphi |
PT Com o Quadro Interativo, você pode aumentar sua interatividade ao apresentar, treinar ou ensinar
DE Mit Whiteboard können Sie die Interaktivität beim Präsentieren, Trainieren oder Unterrichten erhöhen
Portuguese | German |
---|---|
aumentar | erhöhen |
interatividade | interaktivität |
apresentar | präsentieren |
treinar | trainieren |
ou | oder |
ensinar | unterrichten |
PT Fazemos o possível para evitar abusos no nosso sistema e ensinar aos usuários sobre o que é certo e o que é errado fazer
DE Wir versuchen, Missbrauch unseres Systems so gut es geht zu verhindern, und unsere Benutzer darüber aufzuklären, was gestattet ist und was nicht
Portuguese | German |
---|---|
evitar | verhindern |
sistema | systems |
e | und |
usuários | benutzer |
PT "Independentemente do mais recente slogan ou frase de efeito, o objetivo de uma cultura de segurança é capacitar, ensinar, treinar e reforçar comportamentos seguros dentro de condições seguras
DE „Was auch immer das neueste Schlagword oder Modewort ist: Ziel einer Sicherheitskultur ist immer, sichere Verhaltensweisen unter sicheren Bedingungen ethisch zu ermöglichen, zu lehren, zu schulen und zu verstärken
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
comportamentos | verhaltensweisen |
condições | bedingungen |
reforçar | verstärken |
PT No Moodle, oferecemos à nossa comunidade de professores muitas maneiras de aprender a ensinar com o Moodle por meio
DE Bei Moodle bieten wir unserer Lehrergemeinschaft viele Möglichkeiten, um zu lernen, wie man mit Moodle unterrichtet
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
PT Uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
DE Eine pädagogische Toolbox, die aus sozialkonstruktivistischer Sicht entwickelt wurde und es Ihnen ermöglicht, eine eigene Bildungsplattform aufzubauen, auf der Sie einer beliebigen Anzahl von Lernenden nach Ihren Wünschen unterrichten können.
Portuguese | German |
---|---|
projetada | entwickelt |
vista | sicht |
permite | ermöglicht |
ensinar | unterrichten |
quiser | wünschen |
alunos | lernenden |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Oferecemos uma variedade de cursos para educadores, do nível iniciante ao avançado, para aprender a ensinar online com o Moodle.
DE Wir bieten eine Reihe von Kursen für Pädagogen an, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, um zu lernen, wie man online mit Moodle unterrichtet.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
variedade | reihe |
educadores | pädagogen |
avançado | fortgeschrittenen |
online | online |
PT Projetado para quem deseja ensinar com o Moodle
DE Entwickelt für alle, die mit Moodle unterrichten möchten
Portuguese | German |
---|---|
projetado | entwickelt |
deseja | möchten |
ensinar | unterrichten |
moodle | moodle |
PT Embora não seja um programa de treinamento, conforme os participantes progridem no processo de certificação, eles refletirão sobre sua prática e isso fortalecerá sua compreensão e confiança ao ensinar com o Moodle.
DE Obwohl es sich nicht um ein Schulungsprogramm handelt, werden die Teilnehmer im Laufe des Zertifizierungsprozesses über ihre Praxis nachdenken, was ihr Verständnis und ihr Selbstvertrauen beim Unterrichten mit Moodle stärkt.
Portuguese | German |
---|---|
participantes | teilnehmer |
prática | praxis |
compreensão | verständnis |
confiança | selbstvertrauen |
ensinar | unterrichten |
moodle | moodle |
PT Quer criar um vídeo tutorial com instruções para ensinar algo novo? Renderforest torna o processo mais fácil e rápido. Experimente agora gratuitamente!
DE Sie möchten ein Tutorial-Video erstellen, um etwas neues beizubringen? Renderforest macht den Vorgang einfacher und schneller. Testen Sie jetzt kostenlos!
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
tutorial | tutorial |
novo | neues |
processo | vorgang |
e | und |
rápido | schneller |
experimente | testen |
agora | jetzt |
gratuitamente | kostenlos |
renderforest | renderforest |
PT Nossas ferramentas são usadas pelas principais universidades para ensinar sobre mídias sociais em suas aulas de marketing
DE Unsere Tools werden an führenden Universitäten in Marketing-Studiengängen zur Vermittlung von Social Media-Kenntnissen eingesetzt
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
são | werden |
usadas | eingesetzt |
principais | führenden |
universidades | universitäten |
mídias | media |
marketing | marketing |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
Portuguese | German |
---|---|
capacidade | fähigkeiten |
responsabilidades | verantwortlichkeiten |
mudam | ändern |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
DE MagnusCards kombiniert eine strukturierte Schritt-für-Schritt-Anleitung mit einem Spiel-Design, um eine Vielzahl von Alltagskompetenzen über kostenlose herunterladbare Kartensätze zu lernen
Portuguese | German |
---|---|
instruções | anleitung |
passo | schritt |
design | design |
jogo | spiel |
ensinar | lernen |
variedade | vielzahl |
gratuito | kostenlose |
para download | herunterladbare |
PT Você pode ensinar as respostas do agente em dezenas de perguntas
DE Sie können Ihre Agenten Antworten auf Dutzende von Fragen zu unterrichten
Portuguese | German |
---|---|
ensinar | unterrichten |
agente | agenten |
dezenas | dutzende |
perguntas | fragen |
PT Depois de ensinar ao Nest Hello quem são as pessoas, ele anunciará a presença de amigos e familiares na porta da frente por meio do alto-falante do Google Home
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
presença | anwesenheit |
amigos | freunden |
familiares | familie |
porta | haustür |
alto-falante | lautsprecher |
anunciar | ankündigen |
PT Revisão do Watch Dogs 2: Você pode ensinar novos truques a um cachorro velho?
DE Watch Dogs 2 Review: Können Sie einem alten Hund neue Tricks beibringen?
Portuguese | German |
---|---|
revisão | review |
watch | watch |
novos | neue |
truques | tricks |
cachorro | hund |
velho | alten |
um | einem |
ensinar | beibringen |
PT O GIS Day é um dia dedicado a mostrar, ensinar e inspirar outras pessoas
DE Am GIS Day geht es darum, GIS-Technologie zu veranschaulichen, sie anderen nahezubringen und andere damit zu inspirieren
Portuguese | German |
---|---|
gis | gis |
e | und |
inspirar | inspirieren |
PT Ensinar o Google Assistente a reconhecer sua voz proporcionará uma experiência mais personalizada
DE Wenn Sie Google Assistant das Erkennen Ihrer Stimme beibringen, erhalten Sie eine persönlichere Erfahrung
Portuguese | German |
---|---|
assistente | assistant |
reconhecer | erkennen |
voz | stimme |
experiência | erfahrung |
ensinar | beibringen |
Portuguese | German |
---|---|
web | website |
fácil | einfach |
design | erstellen |
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
DE Doch jenseits des klassischen Halstedian ?Sehen Sie, tun Sie einen, lehren Sie einen? Lernmethode gibt es andere gut erforschte Lernmethoden, die Virtual Reality unterstützt
Portuguese | German |
---|---|
clássico | klassischen |
outros | andere |
bem | gut |
realidade | reality |
virtual | virtual |
além | jenseits |
Portuguese | German |
---|---|
pessoal | persönliche |
valores | werte |
ágil | agile |
PT Para os fins deste guia, vamos ensinar a você como usar facilmente o Color Widgets porque, em nossa opinião, ele tem uma IU melhor do que o Widgetsmith.
DE Für die Zwecke dieses Handbuchs erklären wir Ihnen, wie Sie Color Widgets einfach verwenden können, da es unserer Meinung nach eine bessere Benutzeroberfläche als Widgetsmith hat.
Portuguese | German |
---|---|
fins | zwecke |
facilmente | einfach |
color | color |
widgets | widgets |
opinião | meinung |
melhor | bessere |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
domestika | domestika |
importante | vor allem |
ensinar | unterrichten |
conhecimentos | kenntnisse |
comunidade | gemeinschaft |
resto | rest |
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
querem | möchten |
domestika | domestika |
lugar | ort |
PT Que linguagem você deve ensinar?
DE Welche Sprache sollte am besten vermittelt werden?
Portuguese | German |
---|---|
linguagem | sprache |
Portuguese | German |
---|---|
plano | plan |
professores | lehrkräfte |
individuais | einzelne |
ferramentas | tool |
criar | erstellen |
compartilhar | teilen |
projetos | projekte |
gratuitamente | kostenlos |
profissionais | professionelles |
PT Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
DE Ihre Mission: den Bürgern mit „Omas Lebensweisheit“ beizubringen, dass ein nachhaltiges Leben ein erfülltes Leben ist.
Portuguese | German |
---|---|
missão | mission |
vida | leben |
sustentável | nachhaltiges |
PT Por exemplo, podemos ensinar como imprimir grid cards no verso de identificações com foto para criar uma solução conjunta
DE So können wir Ihnen beispielsweise zeigen, wie Sie Rasterkarten auf der Rückseite von Foto-IDs drucken, um eine kombinierte Lösung zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
imprimir | |
foto | foto |
solução | lösung |
PT Como curso de nível iniciante, o currículo foi concebido para ensinar aos alunos uma visão geral muito básica das técnicas de escrita
DE Als Einsteigerkurs ist der Lehrplan darauf ausgelegt, den Teilnehmern einen sehr grundlegenden Überblick über Schreibtechniken zu vermitteln
Portuguese | German |
---|---|
currículo | lehrplan |
básica | grundlegenden |
Showing 50 of 50 translations