Hire a translator I am translator

Translate "sistema" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sistema" from Portuguese to German

Translations of sistema

"sistema" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

sistema alles als app apps arbeiten aus bei benutzer bieten das das system dem den der des die durch einer eines einfach funktionen gerät geräte gesamten haben hardware installieren integrieren jede leistung mac machen management mit möchten nach netzwerk nur nutzen online plattform pro sein server service sie software source support system systeme systems unternehmen unterstützung verwalten verwenden verwendet von was website wenn wie wir zugriff über überwachung

Translation of Portuguese to German of sistema

Portuguese
German

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

Portuguese German
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

DE Das Betriebssystem ist auf einem Solid-State-Drive (SSD) gespeichert und fährt somit schnell hoch

Portuguese German
armazenado gespeichert
estado state
sólido solid
ssd ssd
rápida schnell
sistema operacional betriebssystem

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

Portuguese German
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

DE Der Hauptunterschied zwischen einem DoS- und einem DDoS-Angriff besteht darin, dass es sich bei ersterem um einen Angriff eines einzelnen Systems auf ein einzelnes System handelt, während bei letzterem mehrere Systeme ein einzelnes System angreifen

Portuguese German
ddos ddos
ataque angriff

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

DE Nutzen Sie Ihre ORCID iD wann immer Sie dazu aufgefordert werden, und zwar in einem System, dem Sie vertrauen – zum Beispiel dem Forschungsinformationsmanagementsystem Ihrer Institution, einem Manuskripteinreichungs- oder Förderantragssystem

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

DE Weitere Informationen zur Überwachung der Systemleistung Weitere Informationen zur Überwachung der Systemleistung

PT ClickFunnels é um sistema de automação de marketing tudo-em-um, não diferente de um sistema de CRM.

DE ClickFunnels ist ein All-in-One-Marketing-Automatisierungssystem, das sich nicht von einem CRM-System unterscheidet.

Portuguese German
sistema system
marketing marketing
crm crm

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann

Portuguese German
api api
notável bemerkenswerte
sistema system
regularmente regelmäßig
capaz kann
trabalhar arbeiten
icloud icloud

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.

Portuguese German
importante wichtig
original ursprünglich

PT O que é um sistema centralizado e o que é um sistema descentralizado?

DE Was ist ein zentrales und was ist ein dezentrales System?

Portuguese German
sistema system
centralizado zentrales
e und

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

DE Windows 11-Systemanforderungen: Kann Ihr PC das neue Betriebssystem von Microsoft ausführen?

Portuguese German
requisitos systemanforderungen
windows windows
microsoft microsoft
pc pc
sistema operacional betriebssystem

PT O assinante não deve usar o Serviço para acessar um sistema de computador que não tenha permissão prévia por escrito do proprietário de tal sistema para acessar.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht für den Zugriff auf ein Computersystem nutzen, auf das er zuvor nicht schriftlich vom Besitzer dieses Systems verfügt.

Portuguese German
assinante abonnent
sistema systems
escrito schriftlich
deve darf
computador computersystem

PT Verifique as configurações de relógio e fuso horário. Se receber uma mensagem de erro do relógio do sistema, verifique e ajuste o relógio do sistema e o fuso horário do seu computador ou configure a sincronização automática usando NTP.

DE Überprüfe deine Zeit- und Zeitzoneneinstellungen. Wenn du eine Fehlermeldung zur Systemzeit erhältst, überprüfe und korrigiere deine Systemzeit und -zeitzone auf deinem Computer oder lege eine automatische Synchronisierung via NTP fest.

Portuguese German
e und
se wenn
receber erhältst
computador computer
ou oder
sincronização synchronisierung
mensagem de erro fehlermeldung
verifique überprüfe

PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.

DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.

Portuguese German
questão frage
gerenciar verwaltet
ccpa ccpa

PT Assine documentos no sistema bancário principal do nCino usando o sistema intuitivo e fácil de usar do OneSpan Sign

DE Signieren Sie Dokumente im Kernbankensystem von nCino mit dem intuitiven und benutzerfreundlichen System von OneSpan Sign

Portuguese German
documentos dokumente
no im
intuitivo intuitiven
e und
ncino ncino
sign sign

PT Sistema de prevenção de fraude Como parte da estratégia de integração do cliente, o sistema antifraude do banco começará a coletar dados sobre o dispositivo do cliente durante o processo de registro do dispositivo

DE Betrugspräventionssystem Im Rahmen der Onboarding-Strategie des Kunden sammelt das Betrugsbekämpfungssystem der Bank während des Geräteregistrierungsprozesses Daten über das Gerät des Kunden

Portuguese German
estratégia strategie
integração onboarding
cliente kunden
banco bank

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

Portuguese German
autenticação authentifizierung
consegue kann
complexidade komplexität

PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno

DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden

Portuguese German
oferece bietet
baixa geringer
probabilidade wahrscheinlichkeit
retorno rendite
moedas coins

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

Portuguese German
exemplo beispiel
garantir sicherzustellen
sistema operacional betriebssystem
real eigentlichen

PT faz o URLopener não requer qualquer edição especial do sistema operacional, e ele pode ser executado em todo o sistema operacional mais recente

DE Die URLopener erfordert keine besondere Ausgabe des Betriebssystems, und es kann auf den neuesten OS laufen

Portuguese German
requer erfordert
edição ausgabe
especial besondere

PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.

DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.

Portuguese German
usa verwenden
gmail google mail
sistema system
popular beliebtes
crm crm
integrar integrieren
chamado heißt
além disso auch

PT Requisitos do sistema Requisitos do sistema

DE Systemanforderungen Systemanforderungen

Portuguese German
requisitos systemanforderungen

PT "As soluções da SolarWinds nos deram mais transparência e melhor acesso ao sistema do que nunca, além de maior acesso ao sistema

DE „Die Lösungen von SolarWinds bieten uns bessere Zugriffsmöglichkeiten, mehr Transparenz und einen einfacheren Zugang zum System

Portuguese German
soluções lösungen
transparência transparenz
acesso zugang
sistema system

PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

Portuguese German
aumente steigerung
desempenho leistung
sistema system
adaptador adapter
ibm ibm
disponível verfügbar
carga last
cpu cpu
qualidade quality

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

Portuguese German
solicitação anfrage
imediatamente umgehend
sap sap
suse suse
sistema operacional betriebssystem

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

Portuguese German
sistema systems
difícil schwer
parte teil

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

Portuguese German
integre integrieren
e und
pronta bereit
sistema system
recursos funktionen
avançados erweiterte
contact contact
center center

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

DE Dieses Studio erzielte mit dem Entity-Component-System, C#-Jobsystem und Burst Compiler eine 2250-fache Beschleunigung. "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.

Portuguese German
estúdio studio
aceleração beschleunigung
sistema system
compilador compiler
projeto projekt
possível möglich
ceo ceo
c c
agora gerade

PT O sistema Nutanix não tem um ponto único de falha, nem gargalos. Ele foi desenvolvido para detectar, isolar e recuperar falhas em qualquer parte do sistema.

DE Ihr Nutanix-System hat nicht nur keinen Single-Point-of-Failure und keine Engpässe, sondern es ist tatsächlich darauf ausgelegt, Fehler im gesamten System zu erkennen, zu isolieren und zu beheben.

Portuguese German
nutanix nutanix
ponto point
gargalos engpässe
isolar isolieren
e und

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

Portuguese German
dados daten
resultados ergebnisse
ou oder
probabilidade wahrscheinlichkeit

PT Funcionando em clusters, o sistema de ficheiros distribuídos de Hadoop promove uma elevada taxa de transferência de dados entre os nós. Isto permite que o sistema funcione sem interrupções, mesmo em caso de falha de um elemento.

DE Das verteilte Dateisystem von Hadoop arbeitet in Clustern. Dadurch unterstützt es eine hohe Datenübertragungsrate zwischen den Nodes. So kann das System ohne Unterbrechungen funktionieren, selbst wenn ein Element ausfallen sollte.

Portuguese German
hadoop hadoop
elevada hohe
sem ohne
interrupções unterbrechungen
elemento element
nós nodes

PT O seu servidor possui um disco de sistema dedicado ao sistema operativo (SO). Os discos NVMe oferecem uma elevada taxa de IOPS e a latência mais baixa do mercado. Assim, também pode otimizar os seus acessos graças à cache dos discos SAS.

DE Ihr Server verfügt über eine Systemfestplatte für das Betriebssystem (OS). NVMe Festplatten bieten hohe IOPS-Werte und die niedrigste Latenz auf dem Markt. Der SAS Festplattencache hilft Ihnen, Ihre Zugänge zu optimieren.

Portuguese German
servidor server
oferecem bieten
elevada hohe
iops iops
latência latenz
mercado markt
sas sas
acessos zugänge

PT A SME deve ser ativada no BIOS do sistema ou no sistema operativo

DE SME muss im BIOS des Systems oder im Betriebssystem aktiviert sein

Portuguese German
ativada aktiviert
no im
sistema systems

PT Um VPS Linux designa um servidor concebido para funcionar com o sistema operativo Linux. Naturalmente, será sempre possível instalar outro sistema operativo à sua escolha para obter, por exemplo, um VPS Windows.

DE Ein Linux-VPS ist ein Server, der für die Verwendung mit dem Betriebssystem Linux konzipiert ist. Natürlich können Sie jederzeit das Betriebssystem Ihrer Wahl installieren, wenn Sie z.B. einen Windows-VPS möchten.

Portuguese German
vps vps
linux linux
servidor server
concebido konzipiert
naturalmente natürlich
sempre jederzeit
instalar installieren
escolha wahl
exemplo z
windows windows

PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo devem fazer deste um jogo interessante, com certeza.

DE Ein interessantes Ballistik-Simulationssystem und ein feindliches Reaktionssystem sollten dies sicherlich zu einem interessanten Spiel machen.

Portuguese German
e und
devem sollten
jogo spiel
com certeza sicherlich

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

DE Benutzer mit älteren Telefonen, auf denen ältere Betriebssystemversionen ausgeführt werden, müssen wahrscheinlich den manuellen Weg gehen, da sie den systemweiten Dunkelmodus in der neuesten Version von Android und iOS nicht aktivieren können

Portuguese German
usuários benutzer
telefones telefonen
provavelmente wahrscheinlich
manual manuellen
ativar aktivieren
android android
ios ios

PT O Mission Control e o MasterMind também incorporam um sistema de segurança, com sistema de alarme e trava de energia, para que o motor não funcione caso sua bicicleta seja roubada, prendendo-a com um PIN.

DE Mission Control und MasterMind verfügen auch über ein Sicherheitssystem mit Alarmsystem und Powerlock, damit der Motor bei Diebstahl Ihres Fahrrads nicht funktioniert und es mit einer PIN gesichert wird.

Portuguese German
mission mission
control control
motor motor
pin pin

PT oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.

DE von ihrem aktiven Fokus-System eine unglaubliche

Portuguese German
incrível unglaubliche
sistema system
foco fokus
ativo aktiven

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

DE Einige Jahre später wurden zahlreiche Aktualisierungen und Erweiterungen des Systems vorgenommen

Portuguese German
anos jahre
depois später
atualizações aktualisierungen

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.

Portuguese German
desvantagem nachteil
sistema system
philips philips
barato billig
white white
pareça scheint

PT Existem várias configurações predefinidas que oferecem a opção de reduzir a casa inteira em alguns graus ou substituir o sistema totalmente e o sistema Evohome é compatível com IFTTT, Google Assistant e Alexa da Amazon.

DE Es gibt eine Reihe von voreingestellten Einstellungen, mit denen Sie das gesamte Haus um einige Grad verkleinern oder das System vollständig überschreiben können. Das Evohome-System ist mit IFTTT, Google Assistant und Amazon Alexa kompatibel.

Portuguese German
inteira gesamte
graus grad
ou oder
totalmente vollständig
compatível kompatibel
google google
assistant assistant
alexa alexa
amazon amazon
substituir überschreiben

PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema versátil, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.

DE Hives Active Heating 2.0 ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihren vorhandenen Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.

Portuguese German
active active
excelente hervorragendes
sistema system
conexão verbindung
sem fio drahtloses
banda larga breitband

PT A Philips apresentou seu sistema Fidelio E5 no ano passado com muito amor. A idéia era oferecer um sistema 2.1 com alto-falantes destacáveis que o tor...

DE Philips hat im vergangenen Jahr sein Fidelio E5-System zu viel Liebe vorgestellt. Die Idee war, ein 2.1-System mit abnehmbaren Lautsprechern anzubiete...

Portuguese German
philips philips
apresentou vorgestellt
sistema system
no im
passado vergangenen
idéia idee
falantes lautsprechern

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

DE Splashtop war mit dem SAML-Authentifizierungssystem, das wir nutzen, kompatibel, das fanden wir toll! Durch die Vereinheitlichung der Authentifizierung reduzieren wir die Systembetriebskosten.“ –

Portuguese German
splashtop splashtop
compatível kompatibel
autenticação authentifizierung
saml saml
reduzindo reduzieren

PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.

DE Darüber hinaus ist eine Alarmanlage in den Räumlichkeiten installiert, um ein Eindringen durch unbefugte Personen zu verhindern. Die Alarmanlage ist mit einer Verriegelung für die Türen verbunden.

Portuguese German
instalado installiert
evitando verhindern
pessoas personen
conectado verbunden
portas türen

PT Um sistema de informação geográfica (GIS) é um sistema que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

Portuguese German
gis gis
e und

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

DE Dies ist ein Hinweis auf die hier verwendete Software: OnePlus verfügt über Oxygen OS, ein System, das über dem Android 10-Betriebssystem von Google basiert

Portuguese German
oneplus oneplus
android android
google google

PT Os dispositivos OnePlus do passado recente tiveram um sistema de múltiplas câmeras em que uma câmera ofusca as outras. O mesmo é verdade para o 8T. É um sistema de câmeras quádruplas que - como um todo - não é realmente o nível principal.

DE OnePlus-Geräte der jüngeren Vergangenheit hatten ein Mehrkamerasystem, bei dem eine Kamera die andere überstrahlt. Gleiches gilt für den 8T. Es ist ein Quad-Kamera-System, das insgesamt kein wirkliches Flaggschiff ist.

Portuguese German
oneplus oneplus
passado vergangenheit
outras andere

Showing 50 of 50 translations