Translate "europeu" to German

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

• Land einem Bürger
• anderen europäischen Land
• Kontaktverfolgung entdecken

DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.

• Pioniere der neuen
• Osteuropas eröffnet Döhler
• Tochtergesellschaften in Russland
• Polen
• Tschechien
• heute in allen
• Osteuropas
• Baltikums

DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.

• Pioniere der neuen
• Osteuropas eröffnet Döhler
• Tochtergesellschaften in Russland
• Polen
• Tschechien
• heute in allen
• Osteuropas
• Baltikums

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

• Land einem Bürger
• anderen europäischen Land
• Kontaktverfolgung entdecken

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

• Web Services
• AWS
• Welt
• beschrieben
• derzeitigen Hosting-Standorte befinden
• Vereinigten Staaten
• Europäischen Wirtschaftsraum
• Japan

DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.

• eröffnen unsere erste

DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.

• einigen Ländern
• Wirtschaftsraum
• gelten diese Informationen
• personenbezogene Daten gemäß
• geltenden

DE Ist verpflichtet auf Nachfrage alle Daten, die über Sie gespeichert wurden, herauszugeben (für EU-Bürger)

• verpflichtet auf Nachfrage
• gespeichert wurden
• herauszugeben
• EU-Bürger

DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.

• Lücken in Ihrem
• füllen wollen
• jederzeit andere außergewöhnliche
• einschalten
• Beispiel die Champions
• UEFA Europameisterschaft

DE Sehen Sie Spiele der Champions League überall auf der Welt

• Sehen Sie Spiele
• Champions League überall
• Welt

DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen

• Einhaltung der Datenschutzanforderungen
• Europäischen Union
• EU
• Europäischen Wirtschaftsraums
• EWR
• Vereinigte Königreich
• UK
• einzuschließen

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

• BEZUG AUF NUTZER
• EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM
• EWR
• AUFHALTEN
• KEIN ABSCHNITT IN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN
• JE NACHDEM UNSERE
• HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER
• BEZUG

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

• EWR
• Großbritannien
• Schweiz stammen
• möglicherweise zusätzliche Rechte
• Schweiz
• unten zusammengefasst

DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal. Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.

• Montreal
• Zwischen der dynamischen
• charmanten alten Montreal
• Hotel moderne Energie
• historisches

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

• Erst im vergangenen
• Parlament erhalten
• entwickeln
• Zusammenarbeit mit OpenText
• elektronisches Aktenverwaltungssystem
• ERMS

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

• Acht neue Verträge
• Übersetzungsdienstleistungen
• Europäische Parlament setzt

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Amplexor hat die Ausschreibung des Europäischen Parlaments (EP) für ein Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen. Der Auftrag umfasst einen zehnjährigen Rahmenvertrag über einen geschätzten Wert von 10,8 Millionen Euro.

• Europäischen Parlaments
• EP
• Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen
• Wert von Millionen

DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor

• Letzten März hob
• seinem vierteljährlichen Bericht
• seine Stakeholder unser
• Europäische Parlament hervor

DE Betrugsprozess gegen VW-Manager beginnt

• Betrugsprozess gegen VW-Manager

DE Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz („Europa“) befindest:

• dich im Europäischen
• Vereinigten Königreich
• Schweiz
• Europa

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

• Obwohl die Daten
• Ihnen erheben
• Europäischen Wirtschaftsraum
• EWR
• Dritte zur Erfüllung

DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.

• gründe deine eigene

DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen

• leitete Fitzpatrick technische
• ganz Europa
• London
• München
• Paris
• Schlüsselprojekte
• einschließlich der Vereinheitlichung
• EU-Verlagssystemen

DE Web-Hosting. Maximale Kontrolle und Vielseitigkeit von den Webhosting-Spezialisten, original aus Europa.

• Web-Hosting
• Maximale Kontrolle

DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)

• IP-Adresse
• RIPE-Registry verwaltet
• RIPE steht hierbei
• Réseaux IP Européens

DE OVHcloud unterliegt keinen außereuropäischen Gesetzen wie dem CLOUD Act. In der EU werden die Daten nach den Vorgaben der DSGVO gehostet.

• OVHcloud unterliegt keinen
• Act
• Vorgaben der DSGVO

DE Europäischer Marktführer im Cloud-Bereich, gehostet in Frankreich

• gehostet in Frankreich

DE Das europäische Projekt GAIA-X für die Industrie

• europäische Projekt GAIA-X
• Industrie

DE Das europäische GAIA-X-Projekt für den öffentlichen Sektor

• öffentlichen Sektor

DE – sowie gerechte und effektive Vorschriften – für das gesamte europäische Bankensystem gewährleisten soll

• gerechte
• effektive Vorschriften
• gesamte europäische Bankensystem
• soll

DE OVHcloud ist ein weltweit präsenter Anbieter und der europäischer Marktführer im Bereich Cloud und betreibt mehr als 400.000 Server in über 30 Rechenzentren auf 4 Kontinenten

• präsenter Anbieter
• Cloud
• Rechenzentren auf Kontinenten

DE Verfolgen Sie die Neuigkeiten des europäischen Marktführers im Cloud-Bereich. Hier finden Sie Einblicke unserer Ingenieure, Interviews mit unseren Kunden und Publikationen zur digitalen Revolution.

• Einblicke unserer Ingenieure
• Interviews mit unseren
• Publikationen zur digitalen

DE Wir sind der führende europäische Cloud-Anbieter und verfügen über eine weltweite Präsenz

• führende europäische Cloud-Anbieter
• Präsenz

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• oben beschrieben
• außerhalb des Europäischen
• befinden
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE Zu Recht – die Initiative verändert den Zahlungsverkehr in ganz Europa

• Recht
• ganz Europa

DE Übermittlung von Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in andere Länder

• Übermittlung von Daten
• Länder

DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.

• Erbe von Le
• kreiert diese Playlist
• Hubs
• Abendambiente

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

• entwickelt
• versetzt dieser Duft
• Hommage an unser

DE Le Méridien ist stolz darauf, mit kreativen und neugierigen Partnern zusammenzuarbeiten, die die Marke, ihr europäisches Erbe, ihre spielerische Kultiviertheit und ihre Hingabe an das gute Leben bereichern

• darauf
• kreativen
• neugierigen Partnern zusammenzuarbeiten
• Marke
• ihr europäisches Erbe
• spielerische Kultiviertheit
• Leben bereichern

DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft

• EU-Amtsblatt veröffentlicht
• tritt sofort offiziell
• Kraft

DE Das Problem ist die Folge eines größeren Problems, das über PSD2 hinausgeht, nämlich das Fehlen eines europaweiten digitalen Identitätssystems, das auf verifizierten, vertrauenswürdigen Identitäten basiert

• eines größeren Problems
• hinausgeht
• nämlich das Fehlen
• europaweiten digitalen Identitätssystems
• verifizierten
• vertrauenswürdigen Identitäten basiert

DE Wie Sie sehen, sind für das Hosting in JP und AU gegenüber den USA oder dem EWR weitere Ausnahmen aufgeführt.

• sehen
• Hosting in JP
• EWR weitere Ausnahmen

DE Ansonsten können Backups und Protokolle entsprechend den unten stehenden Richtlinien außerhalb des EWR und der USA verarbeitet werden

• Ansonsten können Backups
• stehenden Richtlinien außerhalb
• EWR

DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:

• doch die Erfahrung
• CEO von SurveyMonkey
• Zander Lurie

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

• Tableau Software
• LLC ist Mitglied
• Unternehmensgruppe mit Niederlassungen
• Nordamerika
• Europäischen Wirtschaftsraum
• Asien
• Australien

DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt

• Conduct Authority Makler
• Europäischen Wirtschaftsraum
• FCA anerkannt

DE 2012 hat das Königreich der Niederlande als erstes Land in Europa ein Netzneutralitätsgesetz erlassen, und die Internet-Zensur der Regierung existiert praktisch nicht

• Königreich der Niederlande
• Netzneutralitätsgesetz erlassen
• Internet-Zensur der Regierung

DE Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft der Frauen

• Frauen

DE ILA ist der Ansprechpartner in Luxemburg für Direktoren, die eine wichtige Rolle auf der europäischen Ebene spielen.

• Luxemburg für Direktoren
• europäischen Ebene