PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
Translate "japão" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "japão" from Portuguese to German
Translations of japão
"japão" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| japão | china dem der deutschland europa japan japanische japans kanada |
Translation of Portuguese to German of japão
Portuguese
German
DE Jedoch richtet sich das Angebot nur an Nutzer aus den USA und Japan (Hulu Japan), in anderen Ländern wird der Zugang gesperrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| eua | usa |
| japão | japan |
| usuários | nutzer |
| países | ländern |
| hulu | hulu |
PT Apesar de ser uma empresa nascida no Japão, atualmente mais de 70% dos nossos Colaboradores trabalham em outros países.Mais da metade dos Colaboradores trabalha na Ásia (excluindo o Japão), onde há um grande número de bases de produção.
DE Obwohl das Unternehmen in Japan gegründet wurde, arbeiten über 70% unserer Mitarbeiter in anderen Ländern. Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeitet in Asien (ohne Japan), wo sich ein Großteil unserer Produktionsstandorte befindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| colaboradores | mitarbeiter |
| países | ländern |
| Ásia | asien |
| excluindo | ohne |
| grande | groß |
PT O Google Pixel 5a 5G custa US $ 449 e está disponível na Google Store ou no Google Fi. No Japão, está disponível na Softbank, mas não terá um lançamento global completo - é apenas nos EUA e no Japão.
DE Das Google Pixel 5a 5G kostet 449 US-Dollar und ist im Google Store oder über Google Fi erhältlich. In Japan ist es von Softbank erhältlich, wird aber keine vollständige globale Veröffentlichung erhalten - es ist nur in den USA und Japan verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| custa | kostet |
| store | store |
| ou | oder |
| japão | japan |
| lançamento | veröffentlichung |
| global | globale |
| completo | vollständige |
| eua | usa |
PT empresa constituída e sedeada no Japão, com morada em 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão
DE ein in Japan eingetragenes und ansässiges Unternehmen mit Sitz in 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| japão | japan |
PT Designers gráficos profissionais disponíveis em todo o mundo do Canadá ao Japão.
DE Professionelle Grafikdesigner weltweit verfügbar von Frankfurt bis nach Frankston.
| Portuguese | German |
|---|---|
| profissionais | professionelle |
| disponíveis | verfügbar |
PT Pilotos no Japão, com a Agência de Ciência e Tecnologia e a Universidade de Chiba
DE Pilotprojekte in Japan an der Japan Science & Technology Agency und der University of Chiba
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| agência | agency |
| universidade | university |
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| opera | betreibt |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| descrito | beschrieben |
| locais | standorte |
| atuais | derzeitigen |
| unidos | vereinigten |
| europeu | europäischen |
| japão | japan |
| austrália | australien |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| japão | japan |
| tóquio | tokio |
| o | seiner |
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
DE Neue Niederlassung in Kobe, Japan
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| escritório | niederlassung |
| japão | japan |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| presença | präsenz |
| um | eine |
| novo | neue |
| escritório | niederlassung |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| Ásia | asiatisch |
| pacífico | pazifischen |
PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN
DE Trotzdem können Sie auch außerhalb der USA und Japan Hulu nutzen, nämlich mit einem VPN
| Portuguese | German |
|---|---|
| apesar | trotzdem |
| fora | außerhalb |
| japão | japan |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
PT O Hulu permite apenas que usuários dos EUA e Japão acessem seu conteúdo
DE Nur Nutzer, die sich in den USA oder Japan befinden, bekommen Zugang zu den Filmen und Serien
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| usuários | nutzer |
| japão | japan |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| seguinte | folgende |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão
DE Die Hulu-App (verfügbar für Android, iOS und Windows) ist auch außerhalb der USA und Japan gesperrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| bloqueado | gesperrt |
| japão | japan |
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer
| Portuguese | German |
|---|---|
| truque | trick |
| poder | können |
| funciona | funktioniert |
| usando | nutzen |
| navegador | browser |
| computador | computer |
| hulu | hulu |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| japão | japan |
| maneiras | methoden |
| hulu | hulu |
PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão
DE Denken Sie daran, dass Sie trotzdem einem Hulu-Account brauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | trotzdem |
| conta | account |
| precisar | brauchen |
PT Se você tiver uma pergunta rápida sobre como assistir o Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão, leia nossas perguntas frequentes abaixo!
DE Haben Sie eine Frage zur Hulu-Nutzung außerhalb von Japan und den USA? Lesen Sie unsere FAQ!
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| perguntas frequentes | faq |
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| japão | japan |
| hulu | hulu |
PT Você pode se inscrever no Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão?
DE Kann man außerhalb der USA und Japan ein Hulu-Abo abschließen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kann |
| eua | usa |
| japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | genau |
| queria | wollte |
| livro | buch |
| experiências | erfahrungen |
| japão | japan |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerar | erstellen |
| dólares | dollar |
| austrália | australien |
| entretanto | allerdings |
| reservados | vorbehalten |
| clientes | kunden |
| japão | japan |
| japoneses | japanischen |
| jpy | jpy |
PT Além das implantações existentes nos EUA e no Canadá, oferecemos aos clientes em todo o mundo acesso a instâncias de nuvem pública e privada do OneSpan Sign na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Japão, Cingapura e Brasil
DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien
| Portuguese | German |
|---|---|
| implantações | bereitstellungen |
| existentes | bestehenden |
| canadá | kanada |
| clientes | kunden |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| acesso | zugriff |
| instâncias | instanzen |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| austrália | australien |
| cingapura | singapur |
| pública | öffentliche |
| sign | sign |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
DE Achtung: Aufgrund eines Problems mit unserem Versandpartner können wir momentan keine T-Shirt-Bestellungen an folgende Länder ausliefern: Australien, Neuseeland, Japan, Hongkong, Singapur, Norwegen, Schweiz, Kanada.
| Portuguese | German |
|---|---|
| problema | problems |
| não | keine |
| austrália | australien |
| japão | japan |
| cingapura | singapur |
| canadá | kanada |
| hong | hongkong |
PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga.
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| dias | tagen |
PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| dias | tagen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantora | sängerin |
| adele | adele |
| janeiro | januar |
| no | im |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantora | sängerin |
| adele | adele |
| janeiro | januar |
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
DE Wir haben mit Einrichtungen in Indonesien, Australien und Japan zusammengearbeitet, um Studenten neue Technologien näherzubringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indonésia | indonesien |
| austrália | australien |
| e | und |
| japão | japan |
| estudantes | studenten |
| novas | neue |
| tecnologias | technologien |
| instituições | einrichtungen |
PT O Banco do Japão está empenhado em garantir a integração perfeita de sua moeda digital do banco central com a arquitetura de pagamento existente.
DE Die „Fed“ will sich laut Zentralbankchef Jerome Powell weiter Zeit nehmen, um die Herausgabe einer Digitalwährung abzuwägen.
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
| Portuguese | German |
|---|---|
| livro | buch |
| japão | japan |
| experiências | erlebnisse |
| sorte | glück |
| opção | option |
| satisfeito | zufrieden |
| resultados | ergebnissen |
| encontrar | entdecken |
PT Depois que seu aplicativo for aprovado pela Amazon, ele aparecerá na loja de aplicativos FireTV em todas as regiões onde o Fire TV estiver disponível (EUA, Reino Unido, Alemanha, Japão, Índia e Áustria)
DE Nachdem deine App von Amazon genehmigt wurde, ist sie im Appstore von Fire TV in allen Regionen zu sehen, in denen Fire TV verfügbar ist (USA, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Japan, Indien und Österreich)
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprovado | genehmigt |
| amazon | amazon |
| todas | allen |
| regiões | regionen |
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
| Índia | indien |
| e | und |
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
DE Bahrain, Japan, Malaysia, Nigeria, Russland, Südafrika, Südkorea und Taiwan.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| malásia | malaysia |
| nigéria | nigeria |
| rússia | russland |
| taiwan | taiwan |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| país | land |
| austrália | australien |
| china | china |
| cingapura | singapur |
| filipinas | philippinen |
| Índia | indien |
| indonésia | indonesien |
| japão | japan |
| malásia | malaysia |
| tailândia | thailand |
| o | sie |
| hong | hongkong |
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritório | unternehmen |
PT Para se proteger contra ataques do tipo man-in-the-browser (MITB), o Jibun Bank, do Japão, implementou contramedidas efetivas que não obstruem a experiência do usuário
DE Zum Schutz gegen Man-in-the-Browser-(MitB)-Angriffe ergriff die Jibun Bank in Japan Gegenmaßnahmen, die die Benutzererfahrung nicht beeinträchtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteger | schutz |
| ataques | angriffe |
| bank | bank |
| japão | japan |
PT Em junho de 2018, o Japão aprovou emendas ao seu Banking Act, que estabeleceu requisitos para parcerias entre instituições financeiras e operadores de pagamento de fintech.
DE Im Juni 2018 verabschiedete Japan Änderungen seines Bankengesetzes, die Anforderungen für Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Fintech-Zahlungsbetreibern vorsahen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| junho | juni |
| japão | japan |
| requisitos | anforderungen |
| parcerias | partnerschaften |
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| canadá | kanada |
| austrália | australien |
| e | und |
| hong | hongkong |
PT Como é possível ver, há mais exceções para a hospedagem no Japão e Austrália em comparação com os Estados Unidos ou Espaço Econômico Europeu.
DE Wie Sie sehen, sind für das Hosting in JP und AU gegenüber den USA oder dem EWR weitere Ausnahmen aufgeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exceções | ausnahmen |
| hospedagem | hosting |
| ou | oder |
PT Vincent tem uma vasta experiência internacional, e ocupou uma série de funções com abrangência em toda a Europa e também trabalhou na América do Norte e Japão
DE Simon Vincent verfügt über enorme internationale Erfahrung, die er in unterschiedlichen Positionen mit europaweiter Verantwortung und weiteren Tätigkeiten in Nordamerika und Japan erwarb
| Portuguese | German |
|---|---|
| vincent | vincent |
| experiência | erfahrung |
| internacional | internationale |
| japão | japan |
PT Rika é uma analista de dados que trabalha para uma empresa de pontos de fidelidade no Japão, especializada em marketing
DE Rika arbeitet als Datenanalystin für eine japanische Marketingfirma, die ein Kundentreueprogramm betreut
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalha | arbeitet |
| japão | japanische |
PT Se sua conta PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, na Índia, em Israel ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
DE Wenn sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Indien, Israel oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| endereço | adresse |
| austrália | australien |
| brasil | brasilien |
| Índia | indien |
| ou | oder |
| japão | japan |
| ao | zu |
| manualmente | manuell |
| israel | israel |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
DE Wenn diese Meldung während des Verbindungsvorgangs angezeigt wird und sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Israel, Indien oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| paypal | paypal |
| endereço | adresse |
| austrália | australien |
| brasil | brasilien |
| Índia | indien |
| ou | oder |
| japão | japan |
| manualmente | manuell |
| israel | israel |
PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante uma triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021
DE Die Gamma-Variante wurde erstmals bei Reisenden aus Brasilien entdeckt, die Anfang Januar 2021 bei routinemäßigen Untersuchungen an einem Flughafen in Japan getestet wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| variante | variante |
| gama | gamma |
| viajantes | reisenden |
| brasil | brasilien |
| testados | getestet |
| aeroporto | flughafen |
| japão | japan |
| janeiro | januar |
PT O medicamento está disponível para administração oral e intravenosa e é aprovado para o tratamento da gripe no Japão
DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| medicamento | arzneimittel |
| aprovado | zugelassen |
| tratamento | behandlung |
| japão | japan |
PT Ele é líder da seção do Viz for Social Good em Tóquio, e um membro importante do grupo de usuários do Tableau no Japão.
DE Er ist einer der Leiter des „Viz for Social Good Tokyo Chapters“ und eines der wichtigsten Mitglieder der japanischen Tableau-Benutzergruppe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| social | social |
| tóquio | tokyo |
| membro | mitglieder |
| importante | wichtigsten |
| líder | leiter |
PT O “último samurai” que espera difundir o Tableau no Japão.
DE Der letzte Samurai, der inständig hofft, dazu beizutragen, dass Tableau in Japan Verbreitung findet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| último | letzte |
| no | in |
| japão | japan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese