DE Japanische kerzen einfach gemacht: Der einführende Leitfaden zum Kerzenhandel und die effektivsten Strategien der technischen Analyse im Bereich japanischer Kerzen
DE Japanische kerzen einfach gemacht: Der einführende Leitfaden zum Kerzenhandel und die effektivsten Strategien der technischen Analyse im Bereich japanischer Kerzen
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
German | Portuguese |
---|---|
leitfaden | guia |
einfach | um |
DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.
PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.
German | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
club | club |
er | ele |
ist | é |
serie | série |
der | de |
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
German | Portuguese |
---|---|
fantastische | fantástico |
japanische | japonês |
verbindet | combina |
spaß | divertido |
unvergessliche | memorável |
und | e |
um | com |
eine | um |
DE Das höchste japanische Restaurant der Schweiz - The Japanese by The Chedi Andermatt
PT Desfrute da mais recente experiência culinária italiana no local mais bonito do Lago Thun, diretamente no lago e acessível por qualquer barco!
German | Portuguese |
---|---|
restaurant | culinária |
by | por |
höchste | mais |
DE Fallstudie 1: Japanische Bank stellt auf Cloud-basierte Authentifizierung um
PT Estudo de caso #1: banco japonês passa para autenticação baseada em nuvem
German | Portuguese |
---|---|
fallstudie | caso |
japanische | japonês |
bank | banco |
authentifizierung | autenticação |
basierte | baseada |
cloud | nuvem |
um | para |
DE Die Herausforderung: Diese japanische Bank hat im November 2019 ihre mobile Banking-Anwendung veröffentlicht
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
German | Portuguese |
---|---|
herausforderung | desafio |
japanische | japonês |
november | novembro |
mobile | móvel |
anwendung | aplicativo |
bank | banco |
die | de |
DE Im November 2019 veröffentlichte diese japanische Bank ihre Mobile-Banking-Anwendung
PT Em novembro de 2019, este banco japonês lançou seu aplicativo de banco móvel
German | Portuguese |
---|---|
november | novembro |
japanische | japonês |
anwendung | aplicativo |
mobile | móvel |
bank | banco |
ihre | de |
DE Rika arbeitet als Datenanalystin für eine japanische Marketingfirma, die ein Kundentreueprogramm betreut
PT Rika é uma analista de dados que trabalha para uma empresa de pontos de fidelidade no Japão, especializada em marketing
German | Portuguese |
---|---|
arbeitet | trabalha |
japanische | japão |
eine | uma |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
genauigkeit | precisão |
natürlich | naturais |
japanische | japonês |
chinesische | chinês |
herausforderung | desafio |
und | e |
zu | atingir |
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japonês |
chinesische | chinês |
kostenlos | gratuitamente |
ab | de |
verfügbar | disponível |
und | e |
sofort | com |
DE Eine japanische Supportgruppe würde beispielsweise die Standardvarianten in japanischer Sprache einstellen
PT Por exemplo, um grupo com suporte para japonês pode definir a variante padrão para japonês
German | Portuguese |
---|---|
eine | um |
beispielsweise | exemplo |
sprache | para |
japanische | japonês |
einstellen | com |
DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen
PT Ramen japonês. Sopa asiática com macarrão ramen, miso, bife de atum frito e algas
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japonês |
suppe | sopa |
nudeln | macarrão |
und | e |
mit | com |
DE Wasser spritzt auf japanische Melonen 1241365 Stock-Photo bei Vecteezy
PT água espirrando em melões japoneses 1241365 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
vecteezy | vecteezy |
wasser | água |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Wasser spritzt auf japanische Melonen Kostenlose Fotos
PT água espirrando em melões japoneses Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
auf | em |
japanische | japoneses |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
wasser | água |
DE Armbanduhren & Uhren Kaufen Sie japanische Armbanduhren und Uhren
PT Relógios Compre relógios japoneses
German | Portuguese |
---|---|
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
uhren | relógios |
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
PT Armazenamento e organização Segredos japoneses para organizar seu espaço doméstico
German | Portuguese |
---|---|
aufbewahrung | armazenamento |
japanische | japoneses |
geheimnisse | segredos |
organisation | organização |
und | e |
rund | para |
DE Haustierbedarf Einzigartige japanische Artikel für Haustiere
PT Animais Domésticos Artigos japoneses exclusivos para animais
German | Portuguese |
---|---|
einzigartige | exclusivos |
japanische | japoneses |
artikel | artigos |
für | para |
haustiere | animais |
DE Essen & Trinken Kaufen Sie japanische Essen, Trinken und Snacks
PT Comida & Bebida Compre snacks, alimentos e bebidas Japoneses
German | Portuguese |
---|---|
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
und | e |
essen | comida |
DE Japanische Snacks Süssigkeiten und Snacks aus Japan
PT Petiscos Japoneses Doces e comida do Japão
German | Portuguese |
---|---|
japan | japão |
und | e |
japanische | japoneses |
DE Exklusives Essen Traditionelle und exquisite japanische Küche
PT Alimentos Premium Cozinha japonesa tradicional e luxuosa
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicional |
und | e |
küche | cozinha |
essen | alimentos |
DE Für Ihn Japanische Geschenkartikel für Männer
PT Para Ele Presentes japoneses para homens
German | Portuguese |
---|---|
für | para |
ihn | ele |
japanische | japoneses |
männer | homens |
DE Für Sie Japanische Geschenkartikel für Frauen
PT Para Ela Presente japoneses para mulheres
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
frauen | mulheres |
für | para |
DE Für Kinder Japanische Produkte für Kinder
PT Para Crianças Produtos japoneses para crianças
German | Portuguese |
---|---|
kinder | crianças |
japanische | japoneses |
für | para |
produkte | produtos |
DE Fürs Zuhause Japanische Haushaltsprodukte
PT Para Casa Produtos domésticos japoneses
German | Portuguese |
---|---|
zuhause | casa |
japanische | japoneses |
DE Außergewöhnliches Faszinierendes und unglaubliche Japanische Produkte
PT Extraordinário Estranhos e incríveis produtos japoneses
German | Portuguese |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinário |
unglaubliche | incríveis |
japanische | japoneses |
produkte | produtos |
und | e |
DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
German | Portuguese |
---|---|
wunderschöne | lindas |
tiere | animais |
japanische | japoneses |
water | water |
und | e |
wie | como |
in | no |
zwischen | de |
DE Bei Audio-Technica läuft derzeit alles. Nur eine Woche nach der Vorstellung des neuen kabellosen Kopfhörers ATH-M50xBT2 hat das japanische Unternehmen
PT No momento, tudo funciona na Audio-Technica. Apenas uma semana depois de revelar os novos fones de ouvido sem fio ATH-M50xBT2 , a empresa japonesa rev...
German | Portuguese |
---|---|
woche | semana |
neuen | novos |
kabellosen | sem fio |
audio | ouvido |
unternehmen | empresa |
derzeit | no momento |
alles | tudo |
nur | apenas |
eine | uma |
der | de |
bei | a |
DE (Pocket-lint) - Die Nintendo Switch hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2017 als äußerst erfolgreich erwiesen. Nur vier Jahre später werden weltweit 85 Millionen verkauft und der japanische Spieleriese scheint wieder Fuß zu fassen.
PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.
German | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
einführung | lançamento |
erfolgreich | sucesso |
weltweit | mundiais |
millionen | milhões |
scheint | parece |
switch | switch |
wieder | novamente |
jahre | anos |
und | e |
vier | quatro |
nur | apenas |
DE Pokémon-Spielzeug und -Waren haben sich in den folgenden Jahren in verschiedenen Erscheinungsformen als beliebt erwiesen, und dieser ansonsten obskure japanische Cartoon hat die Welt im Sturm erobert.
PT Nos anos que se seguiram, os brinquedos e mercadorias Pokémon se mostraram populares em várias formas, e esse desenho animado japonês obscuro conquistou o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
jahren | anos |
verschiedenen | várias |
beliebt | populares |
japanische | japonês |
cartoon | desenho animado |
welt | mundo |
spielzeug | brinquedos |
waren | mercadorias |
und | e |
in | em |
im | nos |
DE Es war auch die erste asiatische Beteiligung an den Winterspielen, denn zum ersten Mal waren japanische Sportler dabei
PT Os Jogos também foram marcados pela primeira participação da Ásia em Jogos de Inverno, com a presença de atletas japoneses
German | Portuguese |
---|---|
beteiligung | participação |
japanische | japoneses |
sportler | atletas |
an | com |
auch | também |
es | foram |
ersten | primeira |
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
German | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
japanische | japoneses |
theorie | teoria |
größe | tamanho |
im | no |
früher | antes |
jahr | ano |
gegner | oponente |
es | ele |
könnte | capaz |
über | de |
ein | um |
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
PT O que veio primeiro: galinha ou ovo? O que quer que tenha sido encomendado primeiro, dizemos do ovo de galinha. Também conhecido como o lugar onde o frango louco e frito vem a uma mesa.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
ihnen | a |
DE Japanische Show rankt männliche Synchronsprecher nach der Sexyness ihrer Stimme
PT Adaptação em mangá da light novel Kyoujou entra no arco final
DE Der japanische Meister des Erfindungsreichtums von Videospielen hat endlich sein erstes Meisterwerk seit der Trennung von Konami und Metal Gear fertiggestellt, und es ist alles, was wir erwartet haben
PT O maestro japonês da inventividade dos videogames finalmente terminou sua primeira obra-prima desde que se separou da Konami e do Metal Gear, e é tudo o que esperávamos
German | Portuguese |
---|---|
endlich | finalmente |
meisterwerk | obra-prima |
metal | metal |
ist | é |
alles | tudo |
und | e |
es | sua |
haben | se |
seit | que |
DE Splashtop tritt dem RSA® Ready Technology Partner Programm bei; kündigt Implementierung durch die führende japanische Versicherungsgruppe Nissei Asset Management an 23/07/2014
PT Splashtop junta-se ao programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia adoção pelo líder do grupo de seguros do Japão Nissei Asset Management 2014/07/23
German | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
rsa | rsa |
partner | partner |
programm | programa |
führende | líder |
japanische | japão |
management | management |
technology | technology |
an | pelo |
DE Japanische Gadgets, Mode, Kosmetik, Lebensmittel und mehr | Japan Trend Shop
PT Gadgets Japoneses, Moda, Beleza, Comida e muito mais, diretamente do Japão | Japan Trend Shop
German | Portuguese |
---|---|
gadgets | gadgets |
lebensmittel | comida |
shop | shop |
und | e |
mode | moda |
mehr | mais |
japanische | japoneses |
japan | japão |
DE Elektronikartikel zur Luftbefeuchtung Zuhause, japanische Aromentherapie, natürliche Öle und Weihrauch
PT Dispositivos eletrônicos para humidificar sua casa, aromaterapia japonesa, óleos essenciais e incenso
German | Portuguese |
---|---|
zuhause | casa |
und | e |
zur | para |
DE Japanische Elektronik und Geräte zur Klimaregulierung, Ventilation, Kühlung und Geruchtilgung
PT Tecnologia japoneses para ar condicionado, ventilação, arrefecimento e desodorização
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
und | e |
zur | o |
DE Japanische Elektonik für die Zubereitung von Essen und Getränken
PT Tecnologia japonesa para cozinhar e preparar bebidas
German | Portuguese |
---|---|
getränken | bebidas |
und | e |
für | para |
DE Genießen Sie japanische Massagetherapie in Ihren eigenen vier Wänden
PT Desfrute da massagem terapêutica japonesa no conforto da sua casa. Descubra os benefícios para a saúde da moxabustão asiática e acupressão
German | Portuguese |
---|---|
genießen | desfrute |
in | de |
vier | para |
sie | o |
DE Japanische Gesichts-Packungen für eine bessere Hautpflege und Feuchtigkeitsversorgung der Haut
PT Máscaras faciais japonesas para os melhores cuidados e hidratação da pele
German | Portuguese |
---|---|
bessere | melhores |
haut | pele |
und | e |
DE Innovative und aufregende japanische Mode, Kleidung, Fashion, Accessoirs und mehr
PT Roupas, moda, e acessórios Japoneses inovadores e emocionantes
German | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadores |
aufregende | emocionantes |
japanische | japoneses |
und | e |
kleidung | roupas |
mode | moda |
DE Japanische Getränke, Cola, grüner Tee, Kaffee und mehr.
PT Bebidas japonesas, cola, chá verde, café e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
cola | cola |
grüner | verde |
und | e |
getränke | bebidas |
tee | chá |
kaffee | café |
mehr | mais |
DE Japanische Geschenkartikel für Männer
PT Presentes japoneses para homens
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
für | para |
männer | homens |
DE Japanische Geschenkartikel für Frauen
PT Presente japoneses para mulheres
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
für | para |
frauen | mulheres |
DE Japanische Produkte für Kinder
PT Produtos japoneses para crianças
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
kinder | crianças |
für | para |
produkte | produtos |
DE Japanische Produkte für Arbeit und Büro
PT Produtos japoneses para trabalho e escritório
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japoneses |
produkte | produtos |
und | e |
büro | escritório |
arbeit | trabalho |
für | para |
DE Faszinierendes und unglaubliche Japanische Produkte
PT Estranhos e incríveis produtos japoneses
German | Portuguese |
---|---|
unglaubliche | incríveis |
japanische | japoneses |
produkte | produtos |
und | e |
DE Japanische Gadgets, Mode, Kosmetik, Lebensmittel und mehr | Japan Trend ShopTescom | Japan Trend Shop
PT Gadgets Japoneses, Moda, Beleza, Comida e muito mais, diretamente do Japão | Japan Trend ShopTescom | Japan Trend Shop
German | Portuguese |
---|---|
gadgets | gadgets |
lebensmittel | comida |
shop | shop |
und | e |
mode | moda |
mehr | mais |
japanische | japoneses |
japan | japão |
DE Das japanische Wirtschaftsministerium hat kürzlich eine Blockchain-basierte Datenfreigabe für die Handelsindustrie angekündigt, die von NEDO, der größten Organisation für öffentliche Verwaltung des Landes, gefördert wird.
PT O Ministério da Economia do Japão anunciou recentemente uma plataforma de compartilhamento de dados baseada em blockchain para a indústria comercial promovida pela NEDO, a maior organização de gestão pública do país.
German | Portuguese |
---|---|
japanische | japão |
kürzlich | recentemente |
angekündigt | anunciou |
öffentliche | pública |
landes | país |
basierte | baseada |
blockchain | blockchain |
größten | maior |
organisation | organização |
verwaltung | gestão |
des | do |
Showing 50 of 50 translations