DE Haustiere:Im Hotel sind Haustiere nicht erlaubt.
Translate "haustiere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "haustiere" from German to Portuguese
Translations of haustiere
"haustiere" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| haustiere | animais animais de estimação |
Translation of German to Portuguese of haustiere
German
Portuguese
PT Animais de estimação:O hotel não aceita animais de estimação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nicht | não |
| sind | de |
DE Unser Programm "Love That Dog" gestattet Haustiere bis zu einem Gewicht von 18 kg, für die wir unser hauseigenes Haustierbett, Futter, Wasserschüsseln und Reinigungsartikel zur Verfügung stellen.
PT Nosso programa Love that Dog recebe animais de estimação de até 18 kg e oferece uma cama exclusiva para pets, além de comida, tigelas de água e suprimentos de limpeza.
| German | Portuguese |
|---|---|
| programm | programa |
| und | e |
| verfügung | é |
DE zahlreiche Tipps zum Sammeln von Spenden für Haustiere. Lies zuerst den Blogpost
PT traz muitas dicas de arrecadação de fundos para animais de estimação para você começar. Comece lendo em nosso blog o artigo
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipps | dicas |
| lies | lendo |
| zuerst | para |
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelhandel | varejo |
| internet | internet |
| medizin | médico |
| technologie | tecnologia |
| spiele | jogos |
| sport | esportes |
| und | e |
| tiere | animais |
| branchen | indústrias |
| alle | todas |
DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.”
PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktivitäten | atividades |
| sitzungen | sessões |
| fragen | perguntas |
| oder | ou |
| mit | com |
| deiner | de |
| bei | a |
DE Sind Ihre Haustiere so lustig wie die bei den Comedy Pet Photo Awards 2021?
PT Seus animais de estimação são tão engraçados quanto os do Comedy Pet Photo Awards 2021?
| German | Portuguese |
|---|---|
| pet | pet |
| photo | photo |
| awards | awards |
| so | tão |
| sind | são |
| ihre | seus |
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que fabrica bichinhos robóticos para idosos que precisam de companhia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| innovation | innovation |
| menschen | uma |
| mit | com |
| für | de |
| brauchen | precisam |
DE Wir wissen, dass Ihre Haustiere Teil Ihrer Familie sind, und wir möchten, dass sich Hunde, die unsere Hotels besuchen, genauso wohl fühlen wie unsere menschlichen Gäste
PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| fühlen | experiência |
| sind | são |
| teil | de |
| wie | o |
DE Haustiere wie andere menschliche Familienmitglieder zu behandeln, um sie vor einer möglichen Infektion zu schützen.
PT tratar animais de estimação como você faria com outros membros da família humana para protegê-los de uma possível infecção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschliche | humana |
| familienmitglieder | família |
| behandeln | tratar |
| möglichen | possível |
| infektion | infecção |
| andere | outros |
| sie | você |
| vor | de |
DE Bis die Situation jedoch klarer ist, empfiehlt die CDC, dass Haustiere nicht mit Personen oder Tieren außerhalb des Haushalts interagieren
PT No entanto, até que a situação se torne mais clara, o CDC recomenda que os animais de estimação não interajam com pessoas ou animais fora da casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| situation | situação |
| empfiehlt | recomenda |
| interagieren | interajam |
| oder | ou |
| außerhalb | fora |
| bis | até |
| nicht | não |
| personen | pessoas |
| mit | com |
| tieren | animais |
| des | da |
DE Logo Für Haustiere Und Wilde Tiere
PT Logotipo Do Animal De Estimação E Animais Selvagens
| German | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| wilde | selvagens |
| und | e |
| tiere | animais |
| für | de |
DE Tier groß Realistisch afrikanisch Pelz Modell- Gepard Katze Löwe katzenartig EIN animiert Haustiere Klaue Afrika Löwin rasieren große-Katze Haarschnitt
PT grande Realista africano tigre pele modelo guepardo gato leão felino UMA animado animais-de-estimação selvagem garra África leoa barbear gato-grande corte-de-cabelo
| German | Portuguese |
|---|---|
| realistisch | realista |
| animiert | animado |
| modell | modelo |
| afrika | África |
| haustiere | animais |
| katze | gato |
| große | grande |
DE Da die Zahl der Haustierhalter im vergangenen Jahr gestiegen ist(2), wächst der Markt rasant und damit die Notwendigkeit für die Hersteller von Gesundheits- und Ernährungsprodukten für Haustiere, sich von den Wettbewerbern abzuheben.
PT Com o aumento do número de animais de estimação no último ano (2), o mercado está crescendo drasticamente, aumentando a necessidade dos produtores de se diferenciarem nas áreas de saúde e nutrição de animais de estimação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahr | ano |
| markt | mercado |
| notwendigkeit | necessidade |
| hersteller | produtores |
| gesundheits | saúde |
| und | e |
| im | no |
| ist | está |
DE Hansen Pet Health & Nutrition ist es, auf natürliche Weise eine bessere Welt für Haustiere zu schaffen
PT Hansen, nosso objetivo é criar um mundo melhor para os animais de estimação, naturalmente
| German | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| natürliche | naturalmente |
| bessere | melhor |
| welt | mundo |
| schaffen | criar |
| ist | é |
| eine | um |
| für | de |
DE Wenn also unsere Partner und Kunden eine strategische Entscheidung zugunsten der Integration mikrobieller Lösungen treffen, ist es unser Ziel, ihnen Spitzenleistungen bei ihren Aktivitäten im Sektor Probiotika für Haustiere zu ermöglichen
PT Portanto, quando nossos parceiros e clientes fazem uma escolha estratégica para integrar soluções microbianas, nosso objetivo é ajudá-los a alcançar a excelência em sua atividade com probióticos para animais de estimação
| German | Portuguese |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| entscheidung | escolha |
| integration | integrar |
| lösungen | soluções |
| spitzenleistungen | excelência |
| aktivitäten | atividade |
| kunden | clientes |
| partner | parceiros |
| und | e |
| zu | com |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| ist | é |
| ziel | objetivo |
| bei | a |
DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.
PT Manter contato com nossos amigos e colegas é importante para nós. Uma tradição de sexta-feira surgiu quando começamos a compartilhar fotos de nossos animais de estimação para manter a vibração positiva.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| fotos | fotos |
| ist | é |
| aufrechtzuerhalten | para manter |
| und | e |
| um | com |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Haustierbedarf Einzigartige japanische Artikel für Haustiere
PT Animais Domésticos Artigos japoneses exclusivos para animais
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzigartige | exclusivos |
| japanische | japoneses |
| artikel | artigos |
| für | para |
| haustiere | animais |
DE Haustiere bis 11 kg sind im Fairmont Austin gegen einmalige Gebühr von 150 $ herzlich willkommen
PT O Fairmont Austin aceita animais de estimação com até 25 libras (12 kg) por uma taxa única de USD 150
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| gebühr | taxa |
| einmalige | uma |
| bis | até |
| von | de |
| gegen | com |
DE Haustiere sind stets an der Leine zu führen und dürfen nicht unbeaufsichtigt im Zimmer gelassen werden
PT Eles devem estar sempre com coleira e não devem ser deixados sem supervisão no quarto
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| nicht | não |
| im | no |
| werden | ser |
| an | com |
DE Live Text funktioniert auch für Kunstbücher, Natur, Haustiere und Sehenswürdigkeiten. Wir gehen davon aus, dass sich dies im Laufe der Zeit ausdehnt.
PT O Live Text também funciona para livros de arte, natureza, animais de estimação e pontos de referência. Esperamos que isso se expanda com o tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| text | text |
| funktioniert | funciona |
| natur | natureza |
| live | live |
| und | e |
| zeit | tempo |
| auch | também |
DE Diese Photoshop-Künstler haben Haustiere in köstliche Lebensmittel verwandelt
PT Esses artistas do Photoshop transformaram animais de estimação em alimentos deliciosos
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | alimentos |
| künstler | artistas |
| photoshop | photoshop |
| in | em |
DE Spotify hat anscheinend einige Nachforschungen angestellt und festgestellt, dass ein großer Prozentsatz der Tierhalter speziell Musik für ihre Haustiere spielt.
PT O Spotify aparentemente realizou algumas pesquisas e descobriu que uma grande porcentagem de donos de animais tocam músicas especificamente para seus animais de estimação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anscheinend | aparentemente |
| prozentsatz | porcentagem |
| spotify | spotify |
| musik | músicas |
| und | e |
| einige | algumas |
| speziell | especificamente |
| ihre | seus |
| groß | grande |
DE Um das perfekte Hörerlebnis für Tierhalter zu schaffen, hat das Unternehmen ein Tool entwickelt, mit dem Sie eine Wiedergabeliste für Haustiere erstellen können. Der Einstieg ist ebenfalls einfach:
PT Para ajudar a criar a experiência auditiva perfeita para donos de animais de estimação, a empresa criou uma ferramenta para ajudá-lo a criar uma lista de reprodução de animais de estimação . Começar também é fácil:
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekte | perfeita |
| unternehmen | empresa |
| erstellen | criar |
| einfach | fácil |
| tool | ferramenta |
| eine | lista |
| einstieg | começar |
| entwickelt | para |
| ist | é |
DE Diese auf Haustiere ausgerichteten Wiedergabelisten basieren auf Ihren musikalischen Vorlieben und richten sich nur nach der Stimmung und Disposition Ihres Haustieres.
PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wiedergabelisten | listas de reprodução |
| vorlieben | preferência |
| stimmung | humor |
| basieren | baseadas |
| und | e |
| nur | apenas |
PT Compre livros sobre Pets online | Livros do Blurb Brasil
| German | Portuguese |
|---|---|
| kaufen | compre |
| bücher | livros |
| online | online |
| deutschland | brasil |
DE Erschaffe bezaubernde Haustiere und spiele mit ihnen
PT Vista uma linda garota com os mínimos detalhes
| German | Portuguese |
|---|---|
| ihnen | os |
| mit | com |
DE Haustiere sind in der Jugendherberge nicht gestattet.
PT Não são permitidos animais de estimação no hostel.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jugendherberge | hostel |
| gestattet | permitidos |
| nicht | não |
| sind | são |
| in | no |
DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| speisen | alimentos |
| getränke | bebidas |
| fahrräder | bicicletas |
| waffen | armas |
| der | a |
| von | de |
| art | não |
DE Stell dir vor: Rutsche die Feuerwehrstange hinunter und rette die Stadt, kümmere dich in Ready Vet Go um die Haustiere aus der Nachbarschaft oder kaufe auf einem lokalen Bauernmarkt ein und bereite eine Mahlzeit in der Küche des Bauernhofs zu.
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mahlzeit | refeição |
| küche | cozinha |
| stadt | cidade |
| nachbarschaft | bairro |
| lokalen | local |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| eine | uma |
DE Ich habe 2 Zimmer für Studenten als Gastfamilie. Ich lebe mit meinem Mann Ich habe keine Kinder, wir haben keine Haustiere Das Haus ist rehabiliti...
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
| German | Portuguese |
|---|---|
| studenten | alunos |
| lebe | moro |
| mann | marido |
| kinder | filhos |
| haustiere | animais |
| zimmer | quartos |
| ich | eu |
| mit | com |
| wir haben | temos |
DE Sobald Ihr Konto verknüpft ist, können Sie Dinge wie "Ok Google, zeigen Sie mir Fotos meiner Haustiere im Fernsehen" sagen
PT Depois que sua conta estiver vinculada, você pode dizer coisas como "Ok Google, mostre as fotos dos meus animais de estimação na TV"
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| verknüpft | vinculada |
| ok | ok |
| zeigen | mostre |
| fernsehen | tv |
| dinge | coisas |
| fotos | fotos |
| sobald | depois |
| können | pode |
| sie | você |
| sagen | sua |
| meiner | de |
DE Ich liebe zu kochen, zu teilen mit Freunden essen oft. Keine Kinder oder Haustiere. Einfacher Zugang zu den Nachbarschaft Parks und Restaurants. Na...
PT Adoro cozinhar, jantar compartilhar com os amigos, muitas vezes. Sem crianças ou animais de estimação. Fácil acesso a parques e restaurantes do bai...
| German | Portuguese |
|---|---|
| kochen | cozinhar |
| freunden | amigos |
| kinder | crianças |
| einfacher | fácil |
| zugang | acesso |
| parks | parques |
| restaurants | restaurantes |
| und | e |
| oder | ou |
| zu | com |
| teilen | compartilhar |
| oft | de |
DE Nur eingeschlossen in Containern oder Träger auf MTA Bussen, u-Bahnen und Zügen sowie in Taxis Haustiere
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
| German | Portuguese |
|---|---|
| mta | mta |
| haustiere | animais |
| nur | apenas |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
DE Die Stadt ist auch Heimat mehrere Pet-Taxi-Unternehmen, die Transport helfen können Haustiere, besonders jene, die auf normalen öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt sind.
PT A cidade é também lar de várias empresas de táxi-animal de estimação que podem ajudar o transporte dos animais de estimação, especialmente aqueles que não são permitidos no transporte público comum.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stadt | cidade |
| transport | transporte |
| helfen | ajudar |
| öffentlichen | público |
| erlaubt | permitidos |
| unternehmen | empresas |
| besonders | especialmente |
| auch | também |
| können | podem |
| nicht | não |
| ist | é |
| mehrere | várias |
| sind | são |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| betrachten | considere |
| angebot | oferta |
| pflege | cuidado |
| schuhe | sapatos |
| und | e |
| erleichtert | fácil |
| für | profissional |
| unserer | de |
| mehr | mais |
| das | o |
DE Live-Streaming jederzeit und von überall aus ansehen und damit sicherstellen, dass die Kinder oder Haustiere sicher sind.
PT Assista ao feed ao vivo a qualquer hora de qualquer lugar com o objetivo de assegurar os seus filhos ou animais de estimação seguros quando eles estão a brincar no quintal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansehen | assista |
| kinder | filhos |
| live | vivo |
| oder | ou |
| und | eles |
| überall | qualquer |
| jederzeit | quando |
DE Bestellen Sie tolle Produkte aus Japan für Katzen, Hunde und andere Haustiere
PT Encomende produtos incríveis para gatos, cães e outros animais de estimação do Japão
| German | Portuguese |
|---|---|
| japan | japão |
| hunde | cães |
| tolle | incríveis |
| katzen | gatos |
| und | e |
| andere | outros |
| produkte | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| dropship | dropship |
| spielzeug | brinquedos |
| kleinen | pequenos |
| und | e |
| auch | também |
| besitzer | é |
| zu | fazer |
| sowohl | mais |
DE Haustiere sind in den öffentlichen Bereichen nicht erlaubt, außer für den Zugang zum Zimmer.
PT Os animais não são permitidos nas áreas comuns, excepto para aceder ao quarto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| haustiere | animais |
| erlaubt | permitidos |
| bereichen | áreas |
| in | nas |
| sind | são |
| nicht | não |
| zimmer | quarto |
| den | o |
DE Bei unseren Festtagsangeboten gibt es feierliche Rabatte auf Haustiere, Reittiere und mehr!
PT Economize em mascotes, montarias e muito com a nossa promoção de fim de ano!
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| bei | a |
| unseren | de |
DE Shadowlands: Reittiere, Haustiere und mehr (Teil 2)
PT Notícias e atualizações sobre o desenvolvimento de World of Warcraft
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehr | sobre |
| teil | de |
| und | e |
DE Mit Ketten der Herrschaft wurden sogar noch mehr neue Reittiere, Haustiere und Schätze eingeführt, die überall in den Schattenlanden und dem Schlund zu finden sind. Werdet ihr euch der Herausforderung stellen und sie euch schnappen?
PT Fique por dentro de todas as notícias, ajustes e muito mais em World of Warcraft com a nossa atualização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | notícias |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| zu | com |
DE Die Sommerangebote sind da! Euch erwarten Reittiere, Haustiere, Spieldienste und mehr zum Sparpreis.
PT [ATUALIZADO EM 29 DE JUNHO] Notas da atualização de conteúdo Correntes da Dominação
| German | Portuguese |
|---|---|
| zum | de |
DE CACAGOO 1080P FHD WiFi-IP-Kamera Drahtlose 2,4-G-WiFi-Sicherheitspanoramakamera mit Bewegungserkennung, 2-Wege-Audio, Nachtsicht, Heimüberwachungsmonitor für Babys, Haustiere und ältere Menschen
PT CACAGOO 1080 P Câmera IP FHD Wi-fi Sem Fio 2.4 G WiFi Security Câmera de Visão Panorâmica com Detecção de Movimento, 2-Way de Áudio, Visão Noturna, Monitor de Vigilância em Casa para Bebê / Pet / Elder
| German | Portuguese |
|---|---|
| fhd | fhd |
| bewegungserkennung | detecção de movimento |
| nachtsicht | visão noturna |
| kamera | câmera |
| ip | ip |
| g | g |
| wifi | wifi |
| drahtlose | sem fio |
| mit | com |
| für | de |
DE Katzentür verriegelnde Katzentür für Innen- und Außentüren Katzenklappe für den Innenraum für Haustiere Haustiertüren für Katzen Einfache Installation
PT Porta Cat com travamento de porta Cat para portas internas e externas Aba interna para gatos para animais de estimação Portas para animais de estimação para Cat Fácil instalação
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfache | fácil |
| installation | instalação |
| katzen | gatos |
| und | e |
| innen | interna |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Roboter-Haustiere tatsächlich so aussehen, wie sie sein sollen, probieren Sie Yume Neko Smile.
PT Se você prefere que seus bichinhos robôs realmente pareçam os animais que deveriam ser, experimente o Sorriso Yume Neko.
| German | Portuguese |
|---|---|
| probieren | experimente |
| roboter | robôs |
| haustiere | animais |
| wenn | se |
| sie | você |
| sollen | que |
| tatsächlich | realmente |
| ihre | seus |
| wie | o |
DE In Bussen von New York Trailways sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leider | infelizmente |
| new | new |
| york | york |
| bus | autocarro |
| nur | apenas |
| erlaubt | permitidos |
| sind | são |
| dessen | o |
DE In Bussen von KCTI sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlaubt | permitidos |
| leider | infelizmente |
| nur | apenas |
| sind | são |
| ihre | seus |
| des | do |
| sie | o |
DE In Bussen von Epic Rides sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlaubt | permitidos |
| leider | infelizmente |
| nur | apenas |
| sind | são |
| ihre | seus |
| des | do |
| sie | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese