DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht
German | Spanish |
---|---|
alter | edad |
haustiere | mascotas |
und | y |
in | sobre |
größe | tamaño |
andere | otras |
was | que |
präferenzen | preferencias |
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
besuche | visita |
umgebung | entorno |
oder | o |
in | en |
ihrer | su |
nacht | una |
und | las |
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
besuch | visitas |
täglichen | diarias |
rover | rover |
oder | o |
ob | si |
einen | un |
und | y |
katze | gato |
haustiere | mascotas |
den | el |
dich | ti |
für | de |
deine | tu |
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
können | pueden |
schauen | vistazo |
treffen | encuentros |
gt | gt |
und | y |
leitfaden | la guía |
den | la |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
detaillierte | detallado |
helfen | ayuda |
schützen | seguridad |
vorlieben | gustos |
teilen | compartir |
und | y |
indem | de |
menschen | personas |
zu | a |
jedes | un |
German | Spanish |
---|---|
proaktive | proactivamente |
maßnahmen | medidas |
umgebung | entorno |
haustiere | mascotas |
aufrechtzuerhalten | mantener |
deiner | tu |
und | y |
zu | a |
alle | todas |
eine | un |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
erleichtern | facilitar |
erfahrungen | experiencias |
finden | encontrar |
haustiere | mascotas |
erfüllen | satisfacer |
besten | excelentes |
indem | de |
zu | a |
bedürfnisse | necesidades |
DE lustige schwarze katze, katze, schwarze katze, kitty, katzenartig, haustiere, tiere, katzenliebhaber, schnurrhaare, katzen, schwarze katzen, haustier, tier, lustige katze
ES gracioso gato negro, gato, gato negro, gatito, felino, mascotas, animales, amante de los gatos, bigotes, gatos, gatos negros, mascota, animal, gato divertido, persona gato
German | Spanish |
---|---|
lustige | divertido |
haustier | mascota |
haustiere | mascotas |
tiere | animales |
katzen | gatos |
tier | animal |
katze | gato |
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
ES gato, gatito, lunes, trabajo, día duro, mal día, humor, risa, gracioso, animales, mascotas
German | Spanish |
---|---|
montag | lunes |
arbeit | trabajo |
tag | día |
schlechter | mal |
lachen | risa |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
katze | gato |
humor | humor |
lustig | gracioso |
DE ramen, ramenschale, japan, japanisch, katze, katzen, tier, tiere, lebensmittel, ramen liebe, ich liebe ramen, kitty katze, kätzchen katzen, japanisches essen, haustier, haustiere, katzenartig
ES ramen, tazón de ramen, japón, japonés, gato, gatos, animal, animales, comida, comidas, amor ramen, amo el ramen, gatito, gatitos, comida japonesa, mascota, mascotas, felino, felinos
German | Spanish |
---|---|
ramen | ramen |
japan | japón |
haustier | mascota |
haustiere | mascotas |
japanisch | japonés |
katzen | gatos |
tiere | animales |
tier | animal |
japanisches | japonesa |
essen | comida |
kätzchen | gatito |
katze | gato |
DE katzenmusik, katzenartig, tier, grün, abstrakt, kitty, urwald, haustiere, muster, kringel, sterne, katzenliebhaber, tierliebhaber, seltsame, kätzchen, trippy
ES aquiles, lágrimas, llorando, moribundo, surrealista, pintura digital, en blanco y negro, cian, soldado, antiguo, mitología, manipulación de foto, collage, griego
DE whippet, whippets, italienischer windhund, hund, hunde, silhouette, haustiere, tiere, gliederung, schwarz
ES lebrel, whippets, galgo italiano, perro, perros, silueta, mascotas, animales, contorno, negro
German | Spanish |
---|---|
windhund | galgo |
silhouette | silueta |
schwarz | negro |
hund | perro |
haustiere | mascotas |
tiere | animales |
hunde | perros |
DE haustiere, eichhörnchen, süßigkeiten, eis, tierwelt, regen, tropfen, tränen, kinder
ES mascotas, ardilla, caramelos, helado, fauna, lluvia, gotas, lágrimas, niños
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
eichhörnchen | ardilla |
süßigkeiten | caramelos |
eis | helado |
tierwelt | fauna |
regen | lluvia |
tropfen | gotas |
tränen | lágrimas |
kinder | niños |
DE Großer Herausgeber für Gesundheitsinfos für Haustiere
ES Un gran editor de información de salud aprobada por mascotas
German | Spanish |
---|---|
herausgeber | editor |
haustiere | mascotas |
für | de |
großer | gran |
DE Sehen Sie sich noch mehr Tiere & Haustiere -design Inspiration an
ES Mira otra inspiración de diseño de animales y mascotas
German | Spanish |
---|---|
inspiration | inspiración |
design | diseño |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
sehen sie | mira |
mehr | otra |
sehen | de |
DE Entdecken Sie mehr Tiere & Haustiere -design Inspiration
ES Explore más inspiración de diseño de animales y mascotas
German | Spanish |
---|---|
entdecken | explore |
mehr | más |
inspiration | inspiración |
design | diseño |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
sie | de |
DE hunde, hündchen, katzen, kätzchen, schwarz, schwarz und weiß, minimal, einfach, tiere, tier, süß, tinte, schlamm, spaß, glücklich, kinder, kindergarten, liebe, haustier, haustiere
ES perros, perrito, los gatos, gatito, gatitos, negro, en blanco y negro, mínimo, sencillo, animales, animal, linda, tinta, barro, divertido, feliz, los niños, niños, guardería, amor, mascota, mascotas
German | Spanish |
---|---|
kätzchen | gatito |
minimal | mínimo |
süß | linda |
schlamm | barro |
spaß | divertido |
glücklich | feliz |
kinder | niños |
kindergarten | guardería |
tinte | tinta |
haustier | mascota |
und | y |
haustiere | mascotas |
hunde | perros |
katzen | gatos |
tiere | animales |
weiß | blanco |
tier | animal |
einfach | a |
liebe | amor |
DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth
ES galgos, acechadores, whippets, perros, mascotas, animales, rico, rico skipworth, skipworth
German | Spanish |
---|---|
reich | rico |
hunde | perros |
haustiere | mascotas |
tiere | animales |
DE aquarell, pflanzen, feminismus, frau, ermächtigen, pflanze dame, tropisch, botanisch, boho, eklektisch, innenräume, gepard, tiere, haustiere, natur, lebensstil, bohemien
ES acuarela, plantas, feminismo, mujer, autorizar, dama de la planta, tropical, botánico, boho, ecléctico, interiores, leopardo, animales, mascotas, naturaleza, estilo de vida, bohemio
German | Spanish |
---|---|
aquarell | acuarela |
feminismus | feminismo |
tropisch | tropical |
botanisch | botánico |
innenräume | interiores |
natur | naturaleza |
lebensstil | estilo de vida |
boho | bohemio |
pflanzen | plantas |
pflanze | planta |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
frau | mujer |
dame | dama |
DE windhund, whippet, lurcher, hunde, haustiere, reiches skipworth, skipworth
ES galgo, lebrel, acechador, perros, mascotas, rico skipworth, skipworth
German | Spanish |
---|---|
windhund | galgo |
hunde | perros |
haustiere | mascotas |
DE Unser Programm "Love That Dog" gestattet Haustiere bis zu einem Gewicht von 18 kg, für die wir unser hauseigenes Haustierbett, Futter, Wasserschüsseln und Reinigungsartikel zur Verfügung stellen.
ES Nuestro programa Love That Dog (Ame a ese perro) permite mascotas de hasta 18 kilos y proporciona una cama exclusiva para mascotas, comida, tazones de agua y suministros de limpieza.
German | Spanish |
---|---|
programm | programa |
gestattet | permite |
haustiere | mascotas |
und | y |
unser | nuestro |
bis | hasta |
zu | a |
DE Alle Branchen Hochzeitsservice Körperliche Fitness Religion Tiere und Haustiere
ES Todas las industrias Animales y mascotas Estado físico Religión Servicios de Bodas
German | Spanish |
---|---|
körperliche | físico |
religion | religión |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
und | y |
branchen | industrias |
alle | todas |
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
ES Todas las industrias Animales y mascotas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Mobiliario y decoración interior Tecnología Venta minorista
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
medizin | medicina |
pharmazie | farmacia |
technologie | tecnología |
profit | lucro |
branchen | industrias |
spiele | juegos |
sport | deportes |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
und | y |
freizeit | recreación |
einzelhandel | minorista |
alle | todas |
DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Computer Internet Kosmetik und Schönheit Medizin und Pharmazie Restaurant Spiele und Freizeit Sport Technologie Tiere und Haustiere Umwelt Unterhaltung und Kunst
ES Todas las industrias Animales y mascotas Computación Contabilidad y finanzas Cosmética y belleza Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Medio ambiente Restaurantes Tecnología
German | Spanish |
---|---|
branchen | industrias |
bildung | educación |
internet | internet |
medizin | medicina |
pharmazie | farmacia |
restaurant | restaurantes |
buchhaltung | contabilidad |
finanzen | finanzas |
schönheit | belleza |
spiele | juegos |
technologie | tecnología |
tiere | animales |
haustiere | mascotas |
unterhaltung | entretenimiento |
und | y |
computer | computación |
sport | deportes |
freizeit | recreación |
alle | todas |
umwelt | ambiente |
kunst | artes |
kosmetik | cosmética |
DE Und wenn wir dann eine Innovation für Haustiere auf den Markt bringen, lassen wir das Feedback der Halter und Halterinnen in den Prozess und auch in das Design für das neue Produkt einfließen.“
ES Cuando vamos a presentar una innovación, incluimos la opinión de los dueños de mascotas en nuestro proceso y en nuestro diseño de nuevos productos”.
DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.”
ES Lo que es más importante: podemos utilizar nuestro enfoque para mejorar la vida de las mascotas y sus familias, que en última instancia es nuestro objetivo”.
German | Spanish |
---|---|
aktivitäten | actividades |
sitzungen | sesiones |
vorstellung | presentación |
haustiere | mascotas |
fragen | preguntas |
oder | o |
deiner | la |
DE Sind Ihre Haustiere so lustig wie die bei den Comedy Pet Photo Awards 2021?
ES ¿Son tus mascotas tan divertidas como las de los Comedy Pet Photo Awards 2021?
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
photo | photo |
awards | awards |
so | tan |
sind | son |
wie | como |
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
ES Stuart conversó con Ageless Innovation, una empresa que fabrica mascotas robóticas para personas mayores que necesitan compañía.
German | Spanish |
---|---|
innovation | innovation |
brauchen | necesitan |
haustiere | mascotas |
unternehmen | empresa |
mit | con |
für | para |
menschen | personas |
DE Wir wissen, dass Ihre Haustiere Teil Ihrer Familie sind, und wir möchten, dass sich Hunde, die unsere Hotels besuchen, genauso wohl fühlen wie unsere menschlichen Gäste
ES Sabemos que ellos también forman parte de la familia, por eso queremos que los perros que visitan nuestros hoteles estén tan cómodos como los huéspedes humanos
German | Spanish |
---|---|
hunde | perros |
hotels | hoteles |
menschlichen | humanos |
gäste | huéspedes |
wir wissen | sabemos |
sind | estén |
teil | de |
familie | familia |
wir | queremos |
DE Haustiere wie andere menschliche Familienmitglieder zu behandeln, um sie vor einer möglichen Infektion zu schützen.
ES tratar a las mascotas de la misma manera que trataría a otros miembros humanos de la familia para protegerlos de una posible infección.
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
andere | otros |
menschliche | humanos |
familienmitglieder | familia |
behandeln | tratar |
möglichen | posible |
infektion | infección |
zu | a |
um | para |
DE Bis die Situation jedoch klarer ist, empfiehlt die CDC, dass Haustiere nicht mit Personen oder Tieren außerhalb des Haushalts interagieren
ES Sin embargo, hasta que la situación sea más clara, los CDC recomiendan que las mascotas no interactúen con personas o animales fuera del hogar
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
tieren | animales |
oder | o |
bis | hasta |
außerhalb | fuera |
situation | situación |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
mit | con |
personen | personas |
DE Logo Für Haustiere Und Wilde Tiere
ES Logotipo De Mascotas Y Animales Salvajes
German | Spanish |
---|---|
logo | logotipo |
wilde | salvajes |
haustiere | mascotas |
tiere | animales |
und | y |
für | de |
DE Tier Fisch Flosse Modell- Strahl animiert Haustiere frisches-Wasser Goldfisch Karpfen
ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario
German | Spanish |
---|---|
strahl | rayo |
haustiere | mascotas |
modell | modelo |
animiert | animado |
fisch | pescado |
DE Chr. Hansen bringt wissenschaftlich fundierte Probiotika für Haustiere auf den Markt
ES Chr. Hansen presenta probióticos con base científica para el segmento de las mascotas
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
hansen | hansen |
bringt | el |
DE Da die Zahl der Haustierhalter im vergangenen Jahr gestiegen ist(2), wächst der Markt rasant und damit die Notwendigkeit für die Hersteller von Gesundheits- und Ernährungsprodukten für Haustiere, sich von den Wettbewerbern abzuheben.
ES Con el aumento de la propiedad de mascotas a lo largo del último año (2), el mercado crece con rapidez y provoca que los fabricantes de productos para la salud y la nutrición de las mascotas deban diferenciarse.
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
gesundheits | salud |
wächst | crece |
und | y |
gestiegen | aumento |
hersteller | fabricantes |
markt | mercado |
jahr | año |
DE Probiotika für Haustiere könnten sich für Hersteller als wegweisend erweisen, was die Differenzierung ihrer Marke betrifft und indem sie ihre Premium-Tiernahrung auf ein höheres Niveau bringen“, erklärt Alaverdova.
ES Los probióticos para mascotas podrían ser trascendentales para las marcas por la diferenciación y por ir más allá con sus productos prémium de alimentación de mascotas», explica Alaverdova.
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
könnten | podrían |
marke | marcas |
differenzierung | diferenciación |
premium | prémium |
erklärt | explica |
und | y |
die | la |
als | más |
DE Hansen Pet Health & Nutrition ist es, auf natürliche Weise eine bessere Welt für Haustiere zu schaffen
ES Hansen, nuestro propósito es cultivar un mundo mejor para las mascotas naturalmente
German | Spanish |
---|---|
natürliche | naturalmente |
welt | mundo |
haustiere | mascotas |
hansen | hansen |
bessere | mejor |
ist | es |
eine | un |
für | para |
DE Wenn also unsere Partner und Kunden eine strategische Entscheidung zugunsten der Integration mikrobieller Lösungen treffen, ist es unser Ziel, ihnen Spitzenleistungen bei ihren Aktivitäten im Sektor Probiotika für Haustiere zu ermöglichen
ES Así que, cuando nuestros socios y clientes toman la decisión estratégica de integrar soluciones microbianas, tratamos de ayudarles a conseguir la excelencia en el campo de los probióticos para mascotas
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
kunden | clientes |
strategische | estratégica |
entscheidung | decisión |
integration | integrar |
lösungen | soluciones |
spitzenleistungen | excelencia |
haustiere | mascotas |
im | en el |
und | y |
zu | a |
bei | de |
wenn | en |
German | Spanish |
---|---|
menschen | personas |
haustiere | mascotas |
geschützt | seguros |
und | y |
lieben | que |
sind | estén |
orte | lugares |
die | de |
DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.
ES Mantener el contacto con nuestros amigos y compañeros es importante para nosotros. Se inició la costumbre de que, todos los viernes, compartíamos fotografías de nuestras mascotas para levantarnos el ánimo.
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
wichtig | importante |
fotos | fotografías |
haustiere | mascotas |
aufrechtzuerhalten | mantener |
stimmung | ánimo |
und | y |
entstand | el |
ist | es |
um | para |
die | amigos |
bei | de |
DE Kaufe in unserem Cibapet Geschäft CBD für Haustiere - Cibapet
ES Compra CBD para Mascotas en nuestra tienda Cibapet - Cibapet
German | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
haustiere | mascotas |
geschäft | tienda |
kaufe | compra |
in | en |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
von | de |
DE Haustiere bis 11 kg sind im Fairmont Austin gegen einmalige Gebühr von 150 $ herzlich willkommen
ES El Fairmont Austin acepta mascotas de hasta 25 lb (11 kg) por un cargo único de $150
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
fairmont | fairmont |
austin | austin |
gebühr | cargo |
einmalige | un |
bis | hasta |
DE Haustiere sind stets an der Leine zu führen und dürfen nicht unbeaufsichtigt im Zimmer gelassen werden
ES La mascota debe estar con correa en todo momento y no debe quedarse sola en la habitación
German | Spanish |
---|---|
leine | correa |
zimmer | habitación |
und | y |
nicht | no |
werden | quedarse |
der | la |
im | en |
DE Kaufe auch Futter für deine Haustiere, wenn du welche hast.
ES No te olvides de incluir alimento para mascotas, si las tienes.
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
auch | incluir |
deine | te |
wenn | si |
du | tienes |
für | de |
DE Schnecken als Haustiere zu halten bringt Spaß und ist wirklich einfach
ES Los caracoles pueden ser mascotas divertidas y son facilísimas de cuidar
German | Spanish |
---|---|
schnecken | caracoles |
haustiere | mascotas |
spaß | divertidas |
und | y |
ist | de |
zu | los |
DE Mit HomeDNA können Sie Ihre Abstammung, Vaterschaft oder sogar die genetische Ausstattung Ihrer Haustiere herausfinden
ES HomeDNA le permite conocer su ascendencia, paternidad o incluso la composición genética de sus mascotas
German | Spanish |
---|---|
haustiere | mascotas |
können | conocer |
oder | o |
sogar | incluso |
mit | de |
DE Live Text funktioniert auch für Kunstbücher, Natur, Haustiere und Sehenswürdigkeiten. Wir gehen davon aus, dass sich dies im Laufe der Zeit ausdehnt.
ES Live Text también funciona para libros de arte, naturaleza, mascotas y puntos de referencia. Esperamos que esto se expanda con el tiempo.
German | Spanish |
---|---|
text | text |
funktioniert | funciona |
haustiere | mascotas |
sehenswürdigkeiten | puntos de referencia |
live | live |
natur | naturaleza |
und | y |
auch | también |
zeit | tiempo |
Showing 50 of 50 translations