ES Estación de acoplamiento de disco duro USB3.0 a SATA Estación de acoplamiento de disco duro de dos bahías Plug and Play Compatible con todos los SSD de disco duro SATA de 2,5 '' / 3,5 ''
ES Estación de acoplamiento de disco duro USB3.0 a SATA Estación de acoplamiento de disco duro de dos bahías Plug and Play Compatible con todos los SSD de disco duro SATA de 2,5 '' / 3,5 ''
DE HDD-Dockingstation USB3.0 zu SATA Dual-Bay-Festplatten-Dockingstation Plug-and-Play-Unterstützung für alle 2,5''/3,5'' SATA HDD SSD
Spanish | German |
---|---|
sata | sata |
plug | plug |
and | and |
play | play |
ssd | ssd |
disco duro | hdd |
de | für |
a | zu |
todos | alle |
ES Orico 6519 Base de Caja de Disco Duro de 2,5 / 3,5 pulgadas Universal Caja de Disco Duro Móvil Base 3,0 a SATA HDD Estación de Acoplamiento de Disco Duro para Soporta HDD / SSD y 8TB HDD Chasis
DE Orico 6519 USB3.0 Festplatte Dock 2,5 / 3,5 Zoll Universal Mobile Festplatte Box Basis 3,0 zu SATA HDD Docking Station für Unterstützung HDD / SSD UASP und 8 TB HDD Chassis
Spanish | German |
---|---|
base | basis |
caja | box |
pulgadas | zoll |
universal | universal |
móvil | mobile |
sata | sata |
soporta | unterstützung |
ssd | ssd |
chasis | chassis |
y | und |
estación | station |
a | zu |
de | für |
ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.
DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.
Spanish | German |
---|---|
configurar | konfigurieren |
computadora | computer |
itunes | itunes |
externo | externen |
seguridad | gesichert |
nas | nas |
o | oder |
posible | möglich |
es | ist |
para | zu |
ES Aunque la mayoría de las Xbox 360 cuentan con un disco duro instalado, los modelos 4 GB S, Arcade y Core no tienen disco duro
DE Während die meisten Xbox 360-Konsolen bereits eine Festplatte eingebaut haben, haben die Modelle 4 GB S, Arcade und Core keine Festplatte
Spanish | German |
---|---|
gb | gb |
s | s |
xbox | xbox |
y | und |
modelos | modelle |
core | core |
no | keine |
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
Spanish | German |
---|---|
externo | externe |
almacenamiento | speicherplatz |
computadoras | computer |
videos | videos |
más | mehr |
ES Selecciona el disco duro de tu Mac. En el lado izquierdo de la ventana, haz clic en el disco duro en el que está instalado el sistema operativo de tu Mac.
DE Wähle die Festplatte deines Macs. Klicke links im Fenster auf die Festplatte, auf dem das Betriebssystem deines Macs installiert ist.
Spanish | German |
---|---|
mac | macs |
ventana | fenster |
instalado | installiert |
sistema operativo | betriebssystem |
selecciona | wähle |
en el | im |
clic | klicke |
está | ist |
ES Las direcciones de correo electrónico válidas pueden causar un rebote duro por muchas razones. Aprender a leer los encabezados de rebote (respuestas SMTP) puede dar una idea de lo que ha provocado el rebote duro de una dirección.
DE Wenn Hard Bounces für gültige E-Mail-Adressen auftreten, kann das mehrere Gründe haben. Mache dich mit den Bounce-Headern (SMTP-Antworten) vertraut, die Aufschluss darüber geben, was den Hard Bounce verursacht hat.
Spanish | German |
---|---|
válidas | gültige |
causar | verursacht |
duro | hard |
razones | gründe |
respuestas | antworten |
smtp | smtp |
rebote | bounce |
direcciones | adressen |
electrónico | e |
correo | |
puede | kann |
ES Her Limit es una serie emocionante que trata todo sobre el sexo duro y duro con chicas deslumbrantes y desinhibidas de la industria adulta
DE Her Limit ist eine aufregende Serie rund um Hardcore und raues Ficken mit hemmungslosen, atemberaubenden Girls aus der Erotikbranche
Spanish | German |
---|---|
emocionante | aufregende |
duro | hardcore |
chicas | girls |
y | und |
es | ist |
serie | serie |
sobre | um |
ES "¡¿Te crees que eres duro, eh?! ¡¿Crees que eres lo suficientemente duro como para enfrentarte a mi FURIA DE NUNCHUCK CALIENTE?!" Michael Angelo utiliza Nunchucks en lugar de un arma convencional como una espada, como Leonardo
DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo
Spanish | German |
---|---|
duro | hart |
suficientemente | genug |
michael | michael |
arma | waffe |
espada | schwert |
leonardo | leonardo |
utiliza | benutzt |
en lugar de | anstelle |
eres | du |
mi | meine |
como | wie |
de | gegen |
un | ein |
ES Disco duro móvil Seagate Expansion 5TB Disco duro mecánico externo USB3.0 de 2,5 pulgadas Compatible con Windows / macOS (STKM5000400)
DE Seagate Expansion 5TB Mobile Festplatte 2,5 Zoll USB3.0 Externe mechanische Festplatte Kompatibel mit Windows/macOS (STKM5000400)
Spanish | German |
---|---|
móvil | mobile |
mecánico | mechanische |
externo | externe |
pulgadas | zoll |
windows | windows |
macos | macos |
de | mit |
ES Puede que les guste mucho ese duro y duro capitán polla!
DE Vielleicht gefällt ihnen die raue Hart Kapitänshahn!
Spanish | German |
---|---|
puede | vielleicht |
duro | hart |
guste | gefällt |
y | die |
ES Este tipo de archivos pueden guardarse en el disco duro del ordenador, pero este los trata como si fueran una unidad de disco (por ejemplo, un disco duro externo) o un disco óptico (como un CD, un DVD, etc.)
DE Solche Dateien können auf der Festplatte eines Computers gespeichert werden, werden aber von diesem Computer wie ein Laufwerk oder eine optische Disk behandelt
Spanish | German |
---|---|
archivos | dateien |
óptico | optische |
trata | behandelt |
ordenador | computer |
pero | aber |
pueden | können |
o | oder |
como | wie |
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
Spanish | German |
---|---|
externo | externe |
almacenamiento | speicherplatz |
computadoras | computer |
videos | videos |
más | mehr |
ES Los archivos de la nube no se guardan en el disco duro. Puede ahorrar espacio en el disco duro montando los servicios en la nube como Dropbox (2GB), Google Drive (15GB), Microsoft OneDrive (30GB), etc.
DE Ihre Cloud-Dateien werden nicht auf der Festplatte gespeichert. Sie können den Speicherplatz auf der Festplatte einsparen, indem Sie Cloud-Dienste wie Dropbox (2 GB), Google Drive (15 GB), Microsoft OneDrive (30 GB) usw. installieren.
Spanish | German |
---|---|
archivos | dateien |
nube | cloud |
ahorrar | einsparen |
servicios | dienste |
dropbox | dropbox |
gb | gb |
microsoft | microsoft |
etc | usw |
onedrive | onedrive |
no | nicht |
puede | können |
de | indem |
en | auf |
ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.
DE Es könnte beispielsweise Videodaten an Displays leiten. Es könnte auch Geräte miteinander verketten, wie z. B. Ihre Festplatte mit Ihrem Computer und ein Display mit Ihrer Festplatte.
Spanish | German |
---|---|
podría | könnte |
dispositivos | geräte |
computadora | computer |
también | auch |
conectar | ihre |
pantalla | displays |
y | und |
ejemplo | z |
de | mit |
ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.
DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.
Spanish | German |
---|---|
configurar | konfigurieren |
computadora | computer |
itunes | itunes |
externo | externen |
seguridad | gesichert |
nas | nas |
o | oder |
posible | möglich |
es | ist |
para | zu |
ES Olvídate del disco duro. Con Dropbox, puedes almacenar archivos sin conexión y acceder a ellos en cualquier momento, o bien almacenarlos en la nube para ahorrar espacio en el disco duro cuando termines.
DE Machen Sie sich unabhängig von Ihrer Festplatte. Mit Dropbox können Sie Dateien offline speichern, um jederzeit darauf zugreifen zu können, oder sie in die Cloud verschieben und Festplattenspeicher sparen.
Spanish | German |
---|---|
dropbox | dropbox |
nube | cloud |
sin conexión | offline |
archivos | dateien |
ahorrar | sparen |
almacenar | speichern |
y | und |
o | oder |
acceder | zugreifen |
en | in |
cualquier momento | jederzeit |
la | ihrer |
puedes | können sie |
a | zu |
para | darauf |
espacio | von |
ES Trabaje duro, juegue duro... lo hacemos todo posible con salarios competitivos, opciones sobre acciones, bonificaciones anuales y opciones competitivas de salud y bienestar. Sea recompensado por hacer lo mejor que pueda.
DE Arbeite hart, spiele hart … wir machen das alles möglich mit wettbewerbsfähigen Gehältern, Aktienoptionen, jährlichen Boni und wettbewerbsfähigen Optionen für Gesundheit und Wohlbefinden. Lassen Sie sich dafür belohnen, Ihr Bestes zu geben.
Spanish | German |
---|---|
duro | hart |
opciones | optionen |
anuales | jährlichen |
mejor | bestes |
posible | möglich |
y | und |
bienestar | wohlbefinden |
salud | gesundheit |
todo | alles |
con | mit |
de | für |
sea | sie |
sobre | zu |
ES Mínimo: CPU de un solo núcleo de 2,4 GHz Recomendado: CPU Intel Xeon multinúcleo de 1,86 GHz o más rápida Memoria: RAM libre mínima: 512 MB RAM libre recomendada: 1 GB Espacio en el disco duro: 1,5 GB de espacio libre en el disco duro
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
Spanish | German |
---|---|
cpu | cpu |
núcleo | core |
ghz | ghz |
intel | intel |
xeon | xeon |
más | mehr |
libre | freier |
gb | gb |
mínimo | mindestens |
o | oder |
recomendado | empfohlen |
ES Mínimo: CPU de un solo núcleo de 2,4 GHz Recomendado: CPU Intel Xeon multinúcleo de 1,86 GHz o más rápida Memoria: RAM libre mínima: 512 MB RAM libre recomendada: 1 GB Espacio en el disco duro: 1,5 GB de espacio libre en el disco duro
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
Spanish | German |
---|---|
cpu | cpu |
núcleo | core |
ghz | ghz |
intel | intel |
xeon | xeon |
más | mehr |
libre | freier |
gb | gb |
mínimo | mindestens |
o | oder |
recomendado | empfohlen |
Spanish | German |
---|---|
trabajamos | wir arbeiten |
y | und |
de | zum |
ES Lean Startup: Cómo trabajar de manera más inteligente y no más duro mientras se innova más rápido y se satisface a los clientes
DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)
Spanish | German |
---|---|
a | digitale |
cómo | wie |
de | die |
ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.
DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.
Spanish | German |
---|---|
trabajo | arbeit |
encontrar | finden |
diseñar | design |
un | einen |
diseñadores | designer |
no | nicht |
es | ist |
a | zu |
ES gato, gatito, lunes, trabajo, día duro, mal día, humor, risa, gracioso, animales, mascotas
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
Spanish | German |
---|---|
lunes | montag |
trabajo | arbeit |
día | tag |
mal | schlechter |
risa | lachen |
animales | tiere |
mascotas | haustiere |
gato | katze |
humor | humor |
gracioso | lustig |
ES Bonito por fuera, duro por fuera también. Vinilos adhesivos, fundas y más para tu Macbook o PC, además de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.
DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.
Spanish | German |
---|---|
macbook | macbook |
alfombrillas | mauspads |
y | und |
para | innen |
ES ¿Cómo suena cuando todo el trabajo duro da sus frutos? Únete a la aclamada Shirley Manson y a artistas de renombre mundial mientras examinan las canciones que cambiaron sus carreras.
DE Wie hört es sich an, wenn jahrelange harte Arbeit endlich zum Erfolg führt? Sei dabei, wenn die gefeierte Musikerin Shirley Manson mit weltbekannten Künstler*innen die Songs analysiert, die ihre Karriere befeuert haben.
Spanish | German |
---|---|
artistas | künstler |
canciones | songs |
shirley | shirley |
trabajo | arbeit |
a | innen |
cuando | wenn |
de | mit |
la | die |
cómo | wie |
sus | ihre |
ES Con un precio un poco más alto, pero con unas especificaciones impresionantes, el HP Envy 750 viene con una CPU i7-7700 de 3.4GHz, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, y un disco duro de 1 TB 7200 RPM + 256GB SSD
DE Etwas teurer, aber mit tollen Spezifikationen, kommt das HP Envy 750 mit einer i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM und einer 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
Spanish | German |
---|---|
especificaciones | spezifikationen |
cpu | cpu |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
gtx | gtx |
ram | ram |
ssd | ssd |
rpm | rpm |
disco duro | hdd |
y | und |
pero | aber |
viene | das |
de | mit |
ES Las especificaciones incluyen el procesador Intel i7-8700K de 6 núcleos, 16 GB de RAM DDR4, 250 GB de SSD, 2 TB de disco duro, y la GPU NVidia GTX 1080 con 8 GB de RAM!
DE Zu den Spezifikationen gehören der Intel i7-8700K 6-Core Prozessor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD und der NVidia GTX 1080 Grafikprozessor mit 8GB RAM!
Spanish | German |
---|---|
especificaciones | spezifikationen |
procesador | prozessor |
intel | intel |
ram | ram |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
disco duro | hdd |
y | und |
ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.
DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.
Spanish | German |
---|---|
negocio | branche |
duro | hart |
datos | daten |
y | und |
trabajamos | arbeiten |
el | erzielen |
está | ist |
su | ihr |
nos | uns |
días | die |
para | zu |
ES Únase a la comunidad de código abierto y cree una experiencia flexible que funcione más duro para su organización, basada en Drupal 9.
DE Schließen Sie sich der Open-Source-Community an und schaffen Sie ein Setting, von dem Ihr Unternehmen maximal profitiert – basierend auf Drupal 9.
Spanish | German |
---|---|
código | source |
basada | basierend |
drupal | drupal |
comunidad | community |
de | von |
y | und |
su | ihr |
abierto | open |
organización | unternehmen |
en | auf |
una | ein |
ES Combine Drupal 9 con el poder de Acquia CMS y obtendrá una experiencia que trabaja más duro para su organización.
DE Kombinieren Sie Drupal 9 mit der Leistung des Acquia CMS – für eine Erfahrung, die sich für Ihr Unternehmen auszahlt.
Spanish | German |
---|---|
combine | kombinieren |
drupal | drupal |
poder | leistung |
acquia | acquia |
cms | cms |
experiencia | erfahrung |
con | mit |
organización | unternehmen |
una | eine |
ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas
DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen
Spanish | German |
---|---|
duro | hart |
proporcionar | liefern |
estabilidad | stabilität |
trabajamos | wir arbeiten |
proteger | schützen |
información | daten |
y | und |
a | zu |
la | die |
como | wie |
ES Solo deja que el creador de cupones se encargue de todo el trabajo duro por ti
DE Lassen Sie den Coupon Maker all die schwere Arbeit für Sie erledigen
Spanish | German |
---|---|
creador | maker |
cupones | coupon |
trabajo | arbeit |
deja | lassen |
que | erledigen |
ES Nuestro equipo de diseñadores ya hizo el trabajo duro por tí
DE Unser Team von Designern hat die ganze Arbeit bereits für Sie erledigt
Spanish | German |
---|---|
diseñadores | designern |
trabajo | arbeit |
equipo | team |
nuestro | unser |
ya | bereits |
de | von |
ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.
DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.
Spanish | German |
---|---|
términos | bedingungen |
moverse | bewegen |
fácilmente | problemlos |
servidores | servern |
nube | cloud |
en | in |
permite | ermöglicht |
puede | können |
de | zwischen |
esto | es |
un | ein |
que | aufweisen |
la | dass |
le | ihnen |
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Spanish | German |
---|---|
trabajando | läuft |
servidor | server |
funcione | funktioniert |
más | anderer |
todos | alle |
detrás de | dahinter |
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
Spanish | German |
---|---|
adicional | zusätzlichen |
almacenamiento | massenspeicher |
método | methode |
crear | erstellen |
un | einen |
para | für |
es | ist |
ES Estos servidores funcionan con su tecnología TrustedServer, y nunca escriben en el disco duro
DE Die Server laufen mit der TrustedServer-Technologie und werden niemals auf die Festplatte geschrieben
Spanish | German |
---|---|
servidores | server |
tecnología | technologie |
escriben | geschrieben |
y | und |
el | der |
con | mit |
en | auf |
ES Alfombra de baño «He tenido un día muy largo y duro» de doctorheadly | Redbubble
DE "Ich hatte einen sehr langen, harten Tag" Badematte von doctorheadly | Redbubble
Spanish | German |
---|---|
largo | langen |
duro | harten |
redbubble | redbubble |
día | tag |
tenido | hatte |
muy | sehr |
ES He tenido un día muy largo y duro Alfombra de baño
DE Ich hatte einen sehr langen, harten Tag Badematte
Spanish | German |
---|---|
día | tag |
largo | langen |
duro | harten |
tenido | hatte |
muy | sehr |
ES cada vez que muero, etid, cada, tiempo, morir, duro, música, grupo, bandas, etid, etid, etid, cada vez que muero, cada vez que muero, diseño de merchandising, maldito calor, tema candente
DE immer wenn ich sterbe, etid, jeden, zeit, sterben, hardcore, musik, band, bands, etid, etid, etid, jedes mal, wenn ich sterbe, wenn ich hemd sterbe, wenn ich sterbe, design, heiß verdammt, brisantes thema
Spanish | German |
---|---|
duro | hardcore |
música | musik |
diseño | design |
tema | thema |
calor | heiß |
tiempo | zeit |
de | jeden |
morir | sterben |
que | immer |
bandas | bands |
grupo | band |
ES Lanza un sitio web diseñado para eliminar el trabajo duro de la programación online. Empieza con un servicio gratuito o añade programación avanzada para ofrecer más a tus clientes.
DE Starte eine Website, die deine Online-Terminplanung vereinfacht. Beginne mit einem kostenlosen Service oder wähle die erweiterte Planung, um deinen Kund*innen mehr zu bieten.
Spanish | German |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
online | online |
servicio | service |
el | kund |
ofrecer | bieten |
empieza | beginne |
o | oder |
avanzada | erweiterte |
programación | planung |
ES Hacemos el trabajo duro por ti, prediciendo la información relativa al sexo y rango de edad de los contactos de tu público, independientemente de si han interactuado con el contenido de alguna campaña tuya con anterioridad.
DE Wir bieten für Kontakte in deiner Zielgruppe Angaben zu Geschlecht und Alter, unabhängig davon, ob sie in der Vergangenheit mit deinen Kampagneninhalten interagiert haben oder nicht.
Spanish | German |
---|---|
sexo | geschlecht |
rango | bieten |
contactos | kontakte |
independientemente | unabhängig |
si | ob |
y | und |
tu | deiner |
a | zu |
la información | angaben |
edad | alter |
ES Bounced (Rebotados) El número de destinatarios registrados como un rebote duro o suave.
DE Bounced (Bounces) Anzahl der Empfänger, die als Hard-Bounce oder Soft-Bounce registriert wurden.
Spanish | German |
---|---|
destinatarios | empfänger |
registrados | registriert |
duro | hard |
o | oder |
número | anzahl |
ES Successful deliveries (Entregas correctas) El número de destinatarios que no provocaron un rebote duro ni suave en esta campaña.
DE Successful deliveries (Erfolgreiche Lieferungen) Gibt die Anzahl der Empfänger an, die nicht in die Kategorien Hard-Bounce oder Soft-Bounce fielen.
Spanish | German |
---|---|
entregas | lieferungen |
destinatarios | empfänger |
duro | hard |
no | nicht |
número | anzahl |
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
Spanish | German |
---|---|
duro | hart |
pero | aber |
puede | kann |
una | eine |
no | nicht |
pregunta | frage |
como | wie |
esta | diese |
ser | sein |
demasiado | zu |
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
Spanish | German |
---|---|
nueva | neue |
malas | schlechten |
físico | physische |
de todos modos | sowieso |
y | und |
gente | leuten |
mayo | mai |
versión | version |
no | keine |
lo | es |
que | sieht |
es | ist |
siempre | immer |
de | heraus |
son | sind |
un | nur |
se | sich |
ES Mailchimp se toma muy en serio la seguridad de los datos, y trabajamos duro para asegurar la integridad de tus datos y información
DE Mailchimp nimmt Datensicherheit ernst und wir arbeiten intensiv daran, die Integrität deiner Daten und Informationen zu gewährleisten
Spanish | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
trabajamos | wir arbeiten |
seguridad de los datos | datensicherheit |
datos | daten |
integridad | integrität |
información | informationen |
serio | ernst |
y | und |
asegurar | gewährleisten |
la | deiner |
para | zu |
de | die |
ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro.
DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte.
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
menos | zumindest |
disco | festplatte |
datos | daten |
seguros | sicher |
en | in |
la | die |
ES Pero no te preocupes. Hemos hecho el trabajo duro y este artículo te guiará por el proceso, que de otra manera sería difícil, de encontrar el mejor creador de sitios web.
DE Für alle anderen, die nicht so technisch bewandert sind, habe ich aber auch die perfekte Lösung. Ich zeige Dir jetzt, wie man genau den richtigen Website-Baukasten findet.
Spanish | German |
---|---|
otra | anderen |
pero | aber |
no | nicht |
web | website |
mejor | perfekte |
te | dir |
encontrar | findet |
y | richtigen |
Showing 50 of 50 translations