Hire a translator I am translator

Translate "duro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duro" from Spanish to Dutch

Translations of duro

"duro" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

duro hard harde

Translation of Spanish to Dutch of duro

Spanish
Dutch

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Spanish Dutch
configurar configureren
computadora computer
itunes itunes
duro harde
secundario secundaire
externo externe
o of
es is
realice maakt
seguridad back-up
posible mogelijk
disco schijf
en te

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

Spanish Dutch
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Incluso podrás mover archivos desde tu PC a la unidad de disco duro a través de la red doméstica mientras el disco duro esté conectado al N-70AE / N-50AE.

NL Je kunt zelfs bestanden van je pc naar de HDD overzetten via het thuisnetwerk terwijl de harde schijf op de N-70AE / N-50AE is aangesloten.

Spanish Dutch
pc pc
duro harde
conectado aangesloten
archivos bestanden
podrás je kunt
podrá kunt
al naar de
incluso zelfs
disco schijf
esté is
de via

ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

Spanish Dutch
podría kan
duro harde
dispositivos apparaten
computadora computer
también ook
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pantallas schermen
disco schijf
conectar koppelen

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Spanish Dutch
configurar configureren
computadora computer
itunes itunes
duro harde
secundario secundaire
externo externe
o of
es is
realice maakt
seguridad back-up
posible mogelijk
disco schijf
en te

ES Aunque la mayoría de las Xbox 360 cuentan con un disco duro instalado, los modelos 4 GB S, Arcade y Core no tienen disco duro

NL Hoewel de meeste Xbox 360-spelconsoles een ingebouwde harde schijf hebben, zijn er ook modellen die dat niet hebben

Spanish Dutch
duro harde
xbox xbox
la de
no niet
aunque hoewel
modelos modellen
mayoría de meeste
disco schijf
la mayoría meeste
core een

ES Después podrás instalar el disco duro retirando el panel lateral de la Xbox 360 y conectando el disco duro

NL Daarna kun je de harde schijf installeren door het zijpaneel van de Xbox 360 te verwijderen en de harde schijf erin te plaatsen

Spanish Dutch
duro harde
instalar installeren
xbox xbox
y en
lateral van
disco schijf

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

Spanish Dutch
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

Spanish Dutch
duro hard
trabajamos we werken
y en

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.

Spanish Dutch
trabajo werken
duro hard
es is
no niet
un een
diseñar ontwerpen
encontrar vinden

ES El trabajo duro está hecho. Ahora es el momento de ponernos trabajar en tu portada o en el interior de tu siguiente best seller.

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

Spanish Dutch
duro harde
en te
portada cover
el de
ahora nu
es is
tu jouw
de en
trabajo werk

ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.

NL In simplistische termen kunt u ervoor zorgen dat u een "zwevende" harde schijf heeft die u gemakkelijk kunt verplaatsen tussen uw cloudservers.

Spanish Dutch
duro harde
flotante zwevende
moverse verplaatsen
fácilmente gemakkelijk
en in
puede kunt
de tussen
disco schijf
un een

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Spanish Dutch
carga load
asegurar zorgen
servidor server
de bij
servidores servers
más dan
trabajando werkt
que andere
esté dat

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

Spanish Dutch
volúmenes volumes
vps vps
método methode
duro harde
rápidamente snel
clics klikken
y en
es is
también ook
puede kunt
para voor
entre tussen
con met
un slechts
disco schijf
pueden kunnen
excelente uitstekende
crear maken

ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional

NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag

Spanish Dutch
método methode
duro harde
es is
para voor
disco schijf
excelente uitstekende
crear maken

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn

Spanish Dutch
duro hard
puede kan
pero maar
no niet
demasiado te
a om
esta deze
incluso zelfs
como als
una een
pregunta je
así dus

ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años

NL Met maximaal 64 GB RAM, een 2,6 GHz 6-core Intel i7-processor (9e Gen) en een 512 GB (of 1TB met 8-core i9) solid-state harde schijf ben je voor jaren klaar

Spanish Dutch
ram ram
procesador processor
ghz ghz
generación gen
duro harde
sólido solid
estarás je
preparado klaar
o of
y en
disco schijf
años jaren

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Spanish Dutch
malas slechte
críticas recensies
físico fysieke
nueva nieuwe
en in
la de
versión versie
mayo mei
gente mensen
es is
y en
siempre altijd
no niet
que kwam

ES La inteligencia artificial de Freddy hace todo el trabajo duro para que usted y su empresa luzcan como auténticos genios

NL De Kunstmatige Intelligentie van Freddy zorg ervoor dat u het genie wordt

Spanish Dutch
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
usted u
su wordt

ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen

Spanish Dutch
volumen volume
desmontable afneembaar
duro harde
usb usb
adjuntar bevestigen
servidor server
es is
puede kunt
similar vergelijkbaar
un slechts
disco schijf

ES Hostwinds trabaja duro para proporcionar solo los mejores productos y servicios

NL Hostwinds werkt hard om alleen de beste producten en diensten te bieden

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
trabaja werkt
duro hard
solo alleen
y en
mejores beste
proporcionar bieden
productos producten
servicios diensten
los de

ES Nuestra meta es ofrecer la máxima protección a nuestros usuarios contra todas las amenazas posibles, y el equipo de seguridad de Mailfence trabaja muy duro para lograrlo

NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan

Spanish Dutch
ofrecer bieden
usuarios gebruikers
amenazas bedreigingen
posibles mogelijke
trabaja werkt
duro hard
es is
máxima maximale
protección bescherming
y en
a om
contra van

ES No podemos afirmar que nuestro sistema sea 100% seguro - nadie puede ofrecer tal nivel de seguridad - pero trabajamos muy duro para ofrecerle el nivel de protección más alto posible.

NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.

Spanish Dutch
más alto hoogst
sistema systeem
ofrecer bieden
no niet
podemos we kunnen
el de
protección bescherming
nadie niemand
puede kan
posible is
nuestro ons
pero maar

ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.

NL Buitenspeler tekent voor twee jaar bij Avispa Fukuoka

Spanish Dutch
de bij
derecha voor
un twee

ES Todos sus documentos y mensajes están sincronizados con su disco duro: ya no tiene que descargar ni esperar.

NL Al uw documenten en berichten worden gesynchroniseerd naar uw harde schijf. U hoeft dus niet te downloaden of te wachten!

Spanish Dutch
documentos documenten
sincronizados gesynchroniseerd
duro harde
descargar downloaden
esperar wachten
y en
ya al
mensajes berichten
no niet
su worden
disco schijf
todos of
sus uw

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
y en
necesidades behoeften
específicas specifieke
no niet
que vervolgens
empezar beginnen
deje laat
para weet
trabajo werk
sus uw

ES Trabajamos duro para que el trabajo sea una experiencia mejor

NL Wij werken hard om werk beter te maken

Spanish Dutch
duro hard
mejor beter
trabajo werk
el wij
una maken

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

Spanish Dutch
cookies cookies
piezas stukjes
envía stuurt
duro harde
computadora computer
viendo bekijkt
información informatie
el de
archivos de texto tekstbestanden
al naar de
disco schijf
pequeñas een

ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

Spanish Dutch
evento evenement
virtual virtueel
pandemia pandemie
guía gids
estrellas sterren
fue was
a vorig
horas uur
año jaar
y en
pero maar
como als

ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

Spanish Dutch
fuerte sterke
tráiler trailer
el de
nuevo nieuwe
historia verhaal
y en
también ook
pero maar

ES Lo que a primera vista parece ser una vida idílica, es sobre todo también trabajo duro.

NL Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

Spanish Dutch
parece uitziet
duro hard
es is
también ook
trabajo werken
primera eerste
lo wat

ES Aunque trabajamos duro para que nuestros productos sean lo más coherentes posible, esta variación es normal y no se considera un defecto de fabricación ni de mano de obra, por lo que no será motivo para volver a imprimirlo.

NL Hoewel we erg ons best doen om ons product zo consistent mogelijk te houden, is deze variatie een normaal verschijnsel en wordt niet beschouwd als een productiegebrek, dan wel een gebrek in afwerking en geeft geen recht op een herdruk.

Spanish Dutch
coherentes consistent
variación variatie
normal normaal
considera beschouwd
es is
aunque hoewel
y en
que wel
posible mogelijk
a om
no niet

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen

Spanish Dutch
preparar bereiden
organización organisatie
cloud cloud
investigación onderzoek
intentado geprobeerd
puede kan
trabajo werk
el de
a om
hemos we
dar zijn
hacer doen
inicial voor

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

Spanish Dutch
principalmente voornamelijk
apple apple
duro hard
evitar voorkomen
privacidad privacy
y en
uso gebruik
estado zijn
usa gebruikt
que ervan

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

Spanish Dutch
característica functie
útil handige
windows windows
dirigida gericht
productividad productiviteit
enfoque focus
notificaciones meldingen
duro hard
tarea taak
a zodat
sin zonder
que blijven
en te
el op
está is
trabajando werken aan

ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

Spanish Dutch
estación station
media half
cámara videocamera
fue was
la de
horas uur
en op
y en
primera eerste

ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio

NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren

Spanish Dutch
cookie cookie
datos data
almacenada opgeslagen
duro harde
mejorar verbeteren
visitantes bezoekers
es is
sitio site
de en
a om
identificar identificeren
pieza van
el de
acceso toegang
su wordt
disco schijf
en te
nuestro ons

ES Vector de dibujos animados ilustración imágenes prediseñadas de un duro mascotas medio bulldog muscular con una cadena alrededor de su cuello con un bate de manacingly. diseñado como un busto dentro de un círculo.

NL Vector cartoon illustratie van de klemkunst van een moeilijke gemiddelde gespierde bulldog mascotte met een ketting om zijn nek met een knuppel manacingly. ontworpen als een mislukking in een cirkel.

Spanish Dutch
vector vector
animados cartoon
ilustración illustratie
cadena ketting
diseñado ontworpen
círculo cirkel
como als

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

Spanish Dutch
siento voel
energía energie
familia gezin
a om
días dagen
más meer
incluso zelfs
semana week
todavía steeds
y en

ES En términos de marketing, atraer a seguidores fervientes es muy positivo, pero para conservar su lealtad, se requiere trabajar duro

NL In marketingtermen: het is altijd goed om gretige volgelingen aan te trekken, maar volgelingen trouw doen blijven..

Spanish Dutch
atraer trekken
es is
pero maar
a om
en in
de aan

ES Representa el reconocimiento del valor añadido que nuestra plataforma le ofrece los integrantes del sector, a la vez que simboliza el reconocimiento del trabajo duro diario de nuestros compañeros de trabajo y nuestros partners

NL Het is een erkenning van de meerwaarde die ons platform biedt aan iedereen die actief is binnen de e-commerce en voor het harde werk dat onze medewerkers en partners elke dag leveren

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
duro harde
partners partners
ofrece biedt
diario elke dag
plataforma platform
y en
a binnen
trabajo werk

ES 300 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación del programa

NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie

Spanish Dutch
mb mb
espacio ruimte
libre vrije
duro harde
instalación installatie
programa programma
disco schijf
en op

ES Crear una muy buena aplicación móvil es un trabajo duro

NL Een goede app blijven ontwikkelen valt niet mee

Spanish Dutch
crear ontwikkelen
buena goede
aplicación app
es niet

ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor.

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.

Spanish Dutch
volumen volume
desmontable afneembaar
duro harde
usb usb
adjuntar bevestigen
servidor server
es is
puede kunt
similar vergelijkbaar
un slechts
disco schijf

ES De izquierda a derecha: Harrison se esforzó con Dustin, Dustin era el ganador, Michael se acercó, Shawn se divirtió, Jason apoyó al ganador, James trabajó duro y Charles miró.

NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.

Spanish Dutch
ganador winnaar
michael michael
jason jason
james james
duro hard
charles charles
shawn shawn
derecha rechts
era was
el de
y en
izquierda links

ES De este modo, no te desesperarás en el caso de que el disco duro se estropee, te lo roben o haya un virus.

NL Zo hoeft u niet in zak en as te zitten als uw harde schijf crasht, gestolen wordt of geïnfecteerd raakt door een virus.

Spanish Dutch
duro harde
virus virus
o of
no niet
de en
caso een
disco schijf
en in

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.

Spanish Dutch
suelen doorgaans
archivos bestanden
gran grote
en te
la de
asegúrate zorg ervoor
de dat

ES Una "cookie" es una pequeña pieza de información enviada por las aplicaciones basadas en la web de Teladoc Health que su navegador web almacena en el disco duro del ordenador

NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer

Spanish Dutch
cookie cookie
pequeña klein
información informatie
health health
ordenador computer
teladoc teladoc
es is
de en
a verzonden
su wordt
una een
pieza van
disco schijf
en op

ES Las cookies no contienen ningún tipo de información identificable y no pueden perfilar su sistema ni recopilar información de su disco duro

NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen

Spanish Dutch
cookies cookies
contienen bevatten
sistema systeem
recopilar verzamelen
información informatie
pueden kunnen
y en
disco schijf
no niet

Showing 50 of 50 translations