Translate "harten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "harten" from German to Spanish

Translations of harten

"harten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

harten difícil difíciles dura duras duro duros

Translation of German to Spanish of harten

German
Spanish

DE L-Theanin und Rhodiola können gemeinsam dazu beitragen, dass diese harten Workouts und harten Cardio-Sitzungen etwas weniger anstrengend werden.

ES La L-teanina y la rodiola juntas pueden ayudar a que esos entrenamientos duros y sesiones de cardio duras sean un poco menos extenuantes.

German Spanish
workouts entrenamientos
sitzungen sesiones
weniger menos
und y
können pueden
beitragen ayudar a
harten duras
dazu de
dass la

DE "Ich hatte einen sehr langen, harten Tag" Badematte von doctorheadly | Redbubble

ES Alfombra de baño «He tenido un día muy largo y duro» de doctorheadly | Redbubble

German Spanish
langen largo
harten duro
redbubble redbubble
tag día
hatte tenido
sehr muy

DE Ich hatte einen sehr langen, harten Tag Badematte

ES He tenido un día muy largo y duro Alfombra de baño

German Spanish
langen largo
harten duro
tag día
hatte tenido
sehr muy

DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

German Spanish
zugeschnitten a medida
live vivo
und y
art tipo
ist está

DE Ich will jetzt nicht wie ein schleimiger Verkäufer klingen, ich will Dir aber die harten Fakten über h1 und SEO verraten.

ES No quiero sonar como un anticuado vendedor con un sin fin de anécdotas, por lo que te voy a decir datos duros sobre h1s y SEO.

German Spanish
verkäufer vendedor
klingen sonar
harten duros
fakten datos
seo seo
will quiero
und y
dir te
nicht no
ich con
über de
wie como

DE Hier ist das Geheimnis: Deine Nachrichten müssen auf harten Fakten basieren.

ES Este es el gran secreto: Crea tus mensajes en base a datos duros.

German Spanish
geheimnis secreto
harten duros
basieren base
fakten datos
ist es
nachrichten mensajes
auf en
deine el

DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

German Spanish
unglaublich increíblemente
harten difícil
spiel juego
fantasy fantasía
vorstellung idea
jahren años
wird llegará
und e
in a

DE Wenn deine erste große Seele jedoch verloren geht, begibst du dich auf ein lustiges Abenteuer, um sie zurückzubekommen, mit harten Bosskämpfen und einem tollen kleinen Kampfsystem, um den Dreh raus zu bekommen

ES Sin embargo, cuando tu primera gran alma desaparece, te embarcas en una divertida aventura para recuperarla, con duras peleas contra jefes y un pequeño y fantástico sistema de combate para dominarlo en el camino

German Spanish
seele alma
lustiges divertida
abenteuer aventura
harten duras
kleinen pequeño
und y
erste primera
jedoch sin embargo
tollen gran
verloren sin
dich te

DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

German Spanish
telefon teléfono
harten dura
oberfläche superficie
wärme calor
leicht fácilmente
besten mejor
ist es
auch también
flachen plana
die dejar

DE Der Schwachstellen-Agent und die Behebung sorgen für Endpunkthygiene und härten Endpunkte, um die Angriffsfläche zu reduzieren

ES El agente de vulnerabilidad y corrección asegura la higiene de los puntos finales y los fortalece para reducir la superficie de ataque

German Spanish
behebung corrección
endpunkte puntos finales
agent agente
schwachstellen vulnerabilidad
und y
reduzieren reducir

DE Ziehe den Stecker und stecke ihn dann wieder rein, um einen harten Neustart durchzuführen.

ES Desconecta y vuelve a conectar el cable para un reinicio total.

German Spanish
neustart reinicio
und y
einen un
dann a
ihn el
um para

DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.

ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.

German Spanish
saunen saunas
bio bio
harten duro
training entrenamiento
im en el
und y
spa spa

DE Für Finanzinstitute steht viel auf dem Spiel, was über die harten Kosten des Betrugs hinausgeht

ES Hay mucho en juego para las instituciones financieras, además del duro coste del fraude

German Spanish
spiel juego
harten duro
kosten coste
betrugs fraude
viel mucho
steht hay
die las
des del
für para

DE Gründe für das Härten Ihrer Anwendungen

ES Razones para endurecer sus aplicaciones

German Spanish
gründe razones
anwendungen aplicaciones
ihrer sus
für para

DE Es war ein hartes Jahr – Service-Interaktionen sollen für Ihre Kunden nicht zu einem harten Kampf werden

ES Ha sido un año difícil: las interacciones de servicio no deberían ser una batalla cuesta arriba para tus clientes

German Spanish
interaktionen interacciones
service servicio
sollen deberían
kunden clientes
jahr año
nicht no
ein un
kampf batalla
ihre tus
für de

DE Geschwindigkeit und Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen nehmen zu, was in vielen Branchen zu Disruption und einem harten Wettbewerb führt

ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz

German Spanish
wettbewerb competencia
branchen sectores
und y
zu a
geschwindigkeit velocidad

DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist

ES Con todo su arduo trabajo y dedicación para mantener la seguridad de nuestras comunidades, los maestros y el ejército de nuestra nación no deberían tener que preocuparse por lo que hay en su guardarropa

German Spanish
engagement dedicación
gemeinschaften comunidades
lehrer maestros
militär ejército
nation nación
garderobe guardarropa
sicherheit seguridad
und y
arbeit trabajo
keine no
sorgen preocuparse
in en
bei de

DE Bei all ihrer harten Arbeit innerhalb und außerhalb des Klassenzimmers sollten sich unsere Lehrer keine Sorgen machen müssen, ein einfaches und bequemes Paar Schuhe zu finden

ES Con todo su arduo trabajo dentro y fuera del aula, nuestros maestros no deberían tener que preocuparse por encontrar un par de zapatos cómodos y fáciles

German Spanish
lehrer maestros
schuhe zapatos
finden encontrar
und y
arbeit trabajo
keine no
sorgen preocuparse
außerhalb fuera

DE WordPress Sicherheit und Härten

ES Seguridad y refuerzo de WordPress

German Spanish
wordpress wordpress
sicherheit seguridad
und y

DE Was hat es mit dem legendärem harten, steilen Trail Lauf auf sich? Warum solltest du es versuchen und wie bereitest du dich am besten vor. Jetzt lesen!

ES Descubre el mundo de la carrera del Kilómetro Vertical®, con recomendaciones de equipamiento y los mejores consejos de nuestro embajador de Sportsshoes Trail Running, Ben Mounsey.

German Spanish
und y
besten mejores
mit de

DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.

ES Aprendí una nueva palabra en holandés y probé ortografías que eran un poco difíciles y estaba cometiendo errores. Sin embargo, me tomó de 4 a 5 días ganar confianza con la velocidad a la que iba con los ejercicios.

German Spanish
neues nueva
harten difíciles
fehler errores
vertrauen confianza
und y
in en
ich me
niederländisch holandés
jedoch sin embargo
tage días
war iba
geschwindigkeit velocidad
zu a
gewinnen que

DE Um zu wachsen, werfen Hummer ihren harten Panzer ab, damit er durch einen neuen ersetzt werden kann

ES Para poder crecer, las langostas mudan su caparazón y lo sustituyen con uno nuevo

German Spanish
neuen nuevo
wachsen crecer
damit y
einen lo
zu para
ihren su
werden poder

DE Unsere Kameras wurden für den Einsatz in rauen Umgebungen mit harten Bedingungen entwickelt.

ES Nuestras cámaras se diseñan para funcionar en entornos hostiles con condiciones difíciles.

German Spanish
kameras cámaras
umgebungen entornos
harten difíciles
bedingungen condiciones
in en
mit con
unsere nuestras
für para

DE Herausragende Leistung unter harten Einsatzbedingungen

ES Excelente calidad en condiciones exigentes

German Spanish
herausragende excelente
leistung calidad
unter en

DE Um zu wachsen, werfen Hummer ihren harten Panzer ab, damit er durch einen neuen ersetzt werden kann

ES Para poder crecer, las langostas mudan su caparazón y lo sustituyen con uno nuevo

German Spanish
neuen nuevo
wachsen crecer
damit y
einen lo
zu para
ihren su
werden poder

DE – Bier wurde wahrscheinlich durch Zufall an einem gewissen Punkt in der Geschichte entdeckt, ist zu einem globalen Phänomen geworden und ist der Favorit für die meisten Menschen, um nach einem harten Arbeitstag zu entspannen

ES – la cerveza probablemente fue hecha por accidente en algún momento en la historia antigua y se ha convertido en un fenómeno global y la forma favorita de la mayoría de la gente para relajarse después de un día intenso de trabajo

DE Es wurde von den Rezensenten gut aufgenommen, stand aber im harten Wettbewerb, verlor gegen Samsung-Innovationen und billigere Konkurrenten wie OnePlus.

ES Fue bien recibido por los revisores, pero ante la feroz competencia, perdió ante la innovación de Samsung y rivales más baratos como OnePlus.

German Spanish
gut bien
verlor perdió
innovationen innovación
samsung samsung
wurde fue
konkurrenten rivales
wettbewerb competencia
und y
oneplus oneplus
aber pero

DE Der Verschleiß, Wandern, wodurch die Bildung einer Schicht dicke Haut an der Ferse und unter dem Vorfuß. Härten, dass der Schutz schließlich dazu führen können

ES Ghassoul es una arcilla natural. Viene de Marruecos y es conocido por su astringente, calmante y absorbente. es ideal para la piel como con el cuidado del cabel

German Spanish
haut piel
und y
unter de

DE Lol Jinx Parodie vr Porno Alessa reitet einen harten Ladestock im Dungeon vrcosplayx

ES Edad legal El jugador de adolescentes es atornillado por una máquina

German Spanish
im por
einen de

DE Möglicherweise steckt ein weicher Kern unter der harten Schale

ES Quizás tenga un punto débil bajo la superficie

German Spanish
ein un
unter bajo
der la
möglicherweise quizás

DE Du musst die persönlichen Maße auf einer harten Fläche nehmen, ansonsten wird das Ergebnis ungenau. Die gemessene Person darf z. B. nicht auf einem Teppich stehen.[20]

ES Asegúrate de realizar las medidas personales en una superficie dura o los resultados podrían ser inexactos. Por ejemplo, para medir a una persona, esta no puede estar parada sobre una alfombra.[20]

German Spanish
maße medidas
harten dura
fläche superficie
teppich alfombra
maß medir
z ejemplo
nicht no
person persona
b a
ansonsten o
darf ser

DE Lege die Papyrusstreifen auf einer harten, flachen Oberfläche aus

ES Coloca las tiras de la planta sobre una superficie dura y plana

German Spanish
harten dura
flachen plana
oberfläche superficie
einer de

DE Lege sie einfach auf einer harten, flachen Oberfläche aus und achte darauf, dass sie nicht überlappen.[7]

ES Simplemente colócalas sobre una superficie dura y plana y asegúrate de que no se superpongan.[7]

German Spanish
harten dura
flachen plana
oberfläche superficie
und y
nicht no
einer de

DE Früher wurden die Papyrusstreifen mit einem harten Gegenstand zerstoßen, um überschüssiges Wasser zu entfernen.

ES En el pasado, las tiras de papiro se golpeaban con un objeto duro para eliminar el exceso de agua.

German Spanish
harten duro
gegenstand objeto
wasser agua
entfernen eliminar
zu para

DE Überdrehtes Garn erkennst du daran, dass du einen sehr harten, dicken und dichten Strang hast

ES El hilo está retorcido en exceso cuando tienes un hilo grueso que se siente muy duro y denso

German Spanish
garn hilo
harten duro
und y
einen un
sehr muy
dass el
du tienes

DE Angriffe auf die Sinnesorgane des Gegners macht ihn vorübergehend perplex, so dass du entweder fliehen oder einen harten Schlag landen kannst.

ES Los golpes que apuntan a los órganos sensoriales del oponente lo dejarán anonadado de manera temporal, lo que te permitirá huir o continuar con un golpe fuerte.

German Spanish
vorübergehend temporal
oder o
des del

DE Wenn jemand unhöflich oder verletzend zu dir ist, verspürst du vielleicht den Drang, dich zu wehren oder mit eigenen harten Worten zurückzuschlagen

ES Si alguien es grosero o hiriente contigo, puedes sentir la necesidad de arremeter o responder con palabras duras

German Spanish
harten duras
wenn si
jemand alguien
oder o
ist es
du palabras

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

ES El descanso y la recuperación le permiten a tu cuerpo regenerarse y reponer energías de todo el esfuerzo intenso que realiza durante el ejercicio. Asimismo, los días de descanso son los que le permiten desarrollar masa muscular y fuerza.[14]

German Spanish
trainings ejercicio
arbeit esfuerzo
körper cuerpo
und y
kraft fuerza

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

ES Estamos en primera línea en la lucha contra la austeridad. Anteponemos las personas a los números. En respuesta a las medidas innecesarias de dura austeridad y a la absurda rigidez económica…

DE Die Hashrate hat sich nun auf Niveaus von Anfang Juni erholt, das bedeutet das Miner nach dem harten Durchgriff Chinas wieder online kommen.

ES Los monederos de Bitcoin llevan más de cinco meses sin ver salidas, y actualmente cuentan con USD 754,000 millones del activo.

German Spanish
juni meses
wieder más

DE Morgenkaffee nimmt alle möglichen Formen an, aber in diesem Fall sprechen wir von Espresso - dem harten Zeug. Entdecken Sie unsere bewährten Picks.

ES Los cafés de la mañana adoptan todo tipo de formas, pero en este caso estamos hablando de espresso, lo difícil. Descubra nuestras selecciones

German Spanish
espresso espresso
harten difícil
entdecken descubra
picks selecciones
formen formas
aber pero
in en
fall caso

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

ES Con las pistas en sus pies en lugar de las ruedas, debería poder jugar bien en alfombras gruesas, aunque en esta etapa solo hemos podido jugar en superficies duras y alfombras muy delgadas de "oficina". Los cuales no nos dieron problemas.

German Spanish
spuren pistas
füßen pies
spielen jugar
harten duras
oberflächen superficies
büro oficina
probleme problemas
und y
gut bien
nur solo
obwohl aunque
sehr muy
sollte debería
können podido
zu a

DE "Herbstzeit ist Erntezeit, voller goldener Früchte ist der Beitrag der Erde zur harten Arbeit der Menschheit."

ES "La temporada de otoño es la temporada de la cosecha, llena de frutos dorados es la contribución de la tierra al arduo trabajo de la humanidad".

German Spanish
voller llena
früchte frutos
erde tierra
menschheit humanidad
arbeit trabajo
ist es

DE Die in diesem Artikel vorgestellten Akku-Staubsauger wurden alle den Strapazen des täglichen Lebens ausgesetzt; aufgefordert, alles zu beseitigen, von verschütteten Flüssigkeiten auf einem harten Boden bis hin zu Krümel und Schmutz in Teppichen

ES El conjunto de aspiradoras inalámbricas que se presentan en este artículo ha sido sometido a los rigores de la vida cotidiana; se le pidió que limpiara todo, desde derrames en un piso duro hasta migas y escombros que se encuentran en las alfombras

German Spanish
täglichen cotidiana
harten duro
boden piso
staubsauger aspiradoras
und y
in en
wurden sido
artikel artículo
bis hasta

DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion in seinem Kopf, mit Laser Detect können Sie Schmutz auf harten Böden sehen, aber für die meisten Menschen ist der V8 oder V11 der bessere Reiniger

ES Cuenta con una característica realmente genial en su cabeza, con Laser Detect que le permite ver suciedad en pisos duros, pero, para la mayoría de las personas, el V8 o V11 es el mejor limpiador.

German Spanish
coole genial
funktion característica
schmutz suciedad
harten duros
böden pisos
reiniger limpiador
laser laser
kopf cabeza
aber pero
oder o
wirklich realmente
in a
menschen personas
ist es
bessere mayor

DE Es gibt jetzt eine Mischung aus weichen und harten Borsten, die Sensoren enthalten die Bodenoberfläche, auf der Sie sich befinden, und zwei neue Funktionen, die den Unterschied ausmachen.

ES Ahora hay una mezcla entre cerdas suaves y duras, tiene los sensores para comprender la superficie del piso en el que se encuentra y dos nuevas características que marcan la diferencia.

German Spanish
mischung mezcla
weichen suaves
harten duras
sensoren sensores
funktionen características
jetzt ahora
neue nuevas
und y
befinden encuentra
eine una
auf en
unterschied diferencia
es hay

DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen

ES Con largas distancias entre las pequeñas y aisladas comunidades y, con los duros inviernos, el esquí se convirtió en un importante medio para mantener el contacto social

German Spanish
entfernungen distancias
kleinen pequeñas
gemeinden comunidades
harten duros
soziale social
kontakte contacto
pflegen mantener
skifahren esquí
wurde convirtió
wichtig importante
und y
aufgrund en
der el
zu para

DE Ähnliche Tendenzen in den Arbeiten von Minotti und Christophe sind leicht ersichtlich, was das Ergebnis einer „strategischen, harten Zusammenarbeit” ist

ES No es difícil encontrar similitudes en el trabajo de Minotti y Christophe, al que él se refiere como una “colaboración estratégica y laboriosa”

DE Mit deiner harten Arbeit und unserer Hilfe sind wir zuversichtlich, dass du von einem fantastischen Unternehmen eingestellt werden kannst.

ES Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

German Spanish
und y
deiner tu
arbeit esfuerzo
hilfe ayuda
unternehmen empresa

DE Willst du wirklich die Ergebnisse deiner harten Arbeit zurücksetzen?

ES ¿Estás seguro de que quieres borrar tu trabajo duro?

German Spanish
harten duro
arbeit trabajo
deiner tu
zur seguro
die de
du quieres

Showing 50 of 50 translations