DE Was macht es interessant? Über 180 Autos für Rennen auf einer Vielzahl von Oberflächen mit dynamischen Oberflächen- und Wettereffekten
Translate "oberflächen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oberflächen" from German to Spanish
Translations of oberflächen
"oberflächen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| oberflächen | superficie superficies |
Translation of German to Spanish of oberflächen
German
Spanish
ES ¿Qué lo hace interesante? Más de 180 autos para competir en una variedad de superficies con efectos dinámicos de superficie y clima
| German | Spanish |
|---|---|
| interessant | interesante |
| autos | autos |
| rennen | competir |
| dynamischen | dinámicos |
| oberflächen | superficies |
| und | y |
| es | lo |
| was | qué |
| macht | hace |
| vielzahl | variedad |
DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor
ES Estos también enriquecen el ambiente con detalles que juegan con el movimiento horizontal de las superficies y proponen una alternancia de materiales y acabados, de espacios llenos y vacíos
| German | Spanish |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| details | detalles |
| horizontalen | horizontal |
| oberflächen | superficies |
| materialien | materiales |
| und | y |
| auch | también |
| spielen | una |
| bewegung | movimiento |
| einen | de |
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
ES Nuestros stickers transferibles están diseñados para adherirse a superficies lisas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas laminadas. L…
DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…
ES Nuestros stickers de textos en vinilo están diseñados para adherirse a superficies planas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas lamina…
DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…
ES Nuestras gráficas de pared están diseñadas para adherirse solamente a superficies lisas que han sido limpiadas antes de la aplicación. Las mejores opciones de superficie son los pa…
DE Optimierte Workflows und nutzerfreundliche Oberflächen, einschließlich Inhaltskalendern und Beitragsplanungsfunktionen.
ES Los flujos de trabajo optimizados e interfaces fáciles de usar, incluido un calendario de contenido y funciones para posteriores a la programación.
| German | Spanish |
|---|---|
| optimierte | optimizados |
| workflows | flujos de trabajo |
| einschließlich | incluido |
| und | e |
DE glatte und modellierte oberflächen leggings
ES líneas curvas y rectas legging
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Eine Low-Code-Entwicklungsplattform verwendet visuelle Oberflächen mit einfacher Logik und Drag-and-Drop-Funktionen anstelle von umfangreichen Codierungssprachen
ES Una plataforma de desarrollo low-code utiliza interfaces visuales con lógica simple y funciones de arrastrar y soltar en lugar de extensos lenguajes de codificación
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visuales |
| einfacher | simple |
| logik | lógica |
| anstelle | en lugar de |
| funktionen | funciones |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| code | codificación |
| und | y |
| verwendet | utiliza |
| eine | plataforma |
DE Sowohl Low-Code- als auch No-Code-Plattformen nutzen visuelle Oberflächen, um Benutzern die Entwicklung eigener Geschäftslösungen ohne umfangreiche Programmierkenntnisse zu ermöglichen.
ES Tanto las plataformas low-code como las sin código utilizan interfaces visuales para permitir a los usuarios desarrollar sus propias soluciones comerciales sin un amplio conocimiento de codificación.
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visuales |
| umfangreiche | amplio |
| plattformen | plataformas |
| benutzern | usuarios |
| code | código |
| entwicklung | desarrollar |
| ermöglichen | permitir |
| nutzen | utilizan |
| zu | a |
| um | para |
| sowohl | tanto |
| die | de |
| ohne | sin |
DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).
| German | Spanish |
|---|---|
| und | con |
DE Große Auswahl an kundenspezifischen Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ein | un |
DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| atlas | atlas |
| tuch | paño |
| pflege | mantenimiento |
| abnehmbaren | desmontables |
| geschirrspüler | lavavajillas |
| im | en el |
| und | y |
| leicht | fácilmente |
| vereinfacht | simplificado |
| nicht | no |
DE Wenn Sie ein Roger Viollet-Foto kaufen, müssen Sie zwischen verschiedenen Formaten (von 30 x 20 cm bis 150 x 100 cm) und Oberflächen (Einzeldruck, gerahmter Druck (Holz oder Aluminium) oder Laminatdruck auf Aluminium) wählen
ES Comprar una fotografía Roger Viollet significa elegir entre diferentes formatos (de 30x20 cm a 150x100 cm) y acabados (impresión individual, impresión enmarcada (madera o aluminio) o impresión laminada sobre aluminio)
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verschiedenen | diferentes |
| formaten | formatos |
| druck | impresión |
| holz | madera |
| aluminium | aluminio |
| wählen | elegir |
| roger | roger |
| x | x |
| cm | cm |
| und | y |
| oder | o |
| zwischen | de |
DE Es ist in einer Reihe von Hölzern und Oberflächen erhältlich, damit es sich überall einfügt, wo Sie es sich vorstellen, und das zu einem wirklich guten Preis.
ES Está disponible en una variedad de maderas y acabados, para ayudarlo a integrarse donde quiera que lo imagines, y tiene un precio realmente agradable.
| German | Spanish |
|---|---|
| preis | precio |
| guten | agradable |
| und | y |
| erhältlich | disponible |
| es | lo |
| wo | donde |
| in | en |
| reihe | una |
| wirklich | realmente |
DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen
ES El reloj inteligente de Apple suele ser su dispositivo más elegante y colorido, y eso no es diferente con la Serie 7. Aquí están todos los acabados
| German | Spanish |
|---|---|
| smartwatch | reloj inteligente |
| normalerweise | suele |
| gerät | dispositivo |
| serie | serie |
| apples | apple |
| und | y |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| alle | todos |
| anders | diferente |
| ist | es |
| bei | de |
DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.
ES Bueno, eso y Ambilight: los LED en la parte posterior del televisor que iluminan las superficies circundantes, como si la imagen se emitiera más allá de la pantalla del televisor.
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| ob | si |
| und | y |
| bild | imagen |
| nun | bueno |
| hinaus | de |
| rückseite | parte posterior |
DE Der Show 15 wird einen deutlichen Vorteil haben, da er ein größeres Format und eine Wandmontage bietet, er ist wahrscheinlich ein natürlicher Smart Home-Hub und Informationsfenster, während er sich von Ihren Oberflächen fernhält.
ES El Show 15 tendrá una clara ventaja al ofrecer un formato más grande y montaje en pared, es probable que sea un centro de hogar inteligente natural y una ventana de información, mientras se mantiene alejado de sus superficies.
| German | Spanish |
|---|---|
| show | show |
| wahrscheinlich | probable |
| natürlicher | natural |
| smart | inteligente |
| oberflächen | superficies |
| hub | centro |
| vorteil | ventaja |
| und | y |
| größeres | más grande |
| ist | es |
| wird | tendrá |
| format | formato |
| von | alejado |
| home | hogar |
DE Es wird als Kreuzung zwischen einem Skateboard und einem Paar Inline-Skates beschrieben, und die großen Radien der Räder ermöglichen es Ihnen, auf einer Vielzahl von verschiedenen Oberflächen zu fahren.
ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreuzung | cruce |
| beschrieben | describe |
| räder | ruedas |
| ermöglichen | permiten |
| verschiedenen | diferentes |
| oberflächen | superficies |
| und | y |
| großen | grandes |
| vielzahl | variedad |
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| automatisierung | automatización |
| management | gestión |
| ermöglicht | brinda |
| kanäle | canales |
| einheitlichen | unificada |
| code | programación |
| plattform | plataforma |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| hinweg | en |
DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten
ES Es un material no abrasivo adecuado para superficies ergonómicas y para la sujeción de piezas que se dañan con facilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| material | material |
| oberflächen | superficies |
| eignet | adecuado |
| nicht | no |
| und | y |
| leicht | facilidad |
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| oberflächen | superficie |
| und | y |
| mindestens | al menos |
| als | en |
| man | de |
DE Die Durst Phototechnik AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen in der Herstellung von hochwertigen, digitalen Drucksystemen für die Dekoration und Funktionalisierung von Oberflächen
ES La empresa Durst Phototechnik AG es empresa a escala mundial dedicada a la producción de sistemas de impresión digitales de alca calidad para la decoración y la funcionalización de superficies
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundial |
| hochwertigen | calidad |
| dekoration | decoración |
| oberflächen | superficies |
| ag | ag |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| ist | es |
| digitalen | digitales |
DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.
ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| verhindern | evitan |
| ausbreitung | propagación |
| bakterien | bacterias |
| viren | virus |
| und | y |
| sind | son |
DE Aufgrund einer geringeren Belüftung und mehr Oberflächen, die das Virus tragen könnten, stellt das Spielen im Haus von Freunden ein größeres Risiko dar
ES Jugar en el interior de la casa de un amigo presenta más riesgo, debido a una menor ventilación y más superficies que podrían transportar el virus
| German | Spanish |
|---|---|
| geringeren | menor |
| belüftung | ventilación |
| oberflächen | superficies |
| virus | virus |
| tragen | transportar |
| könnten | podrían |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| im | en el |
| freunden | una |
| mehr | más |
| aufgrund | de |
| spielen | jugar |
| dar | el |
DE Anwendung von Einweg-Wischtüchern, um die Oberflächen in Umgebungen, die von vielen Personen berührt werden, regelmäßig zu reinigen (z. B. Türgriffe, Badezimmerarmaturen, Computertastaturen und Fahrstuhlknöpfe).
ES usar toallitas desechables para limpiar rutinariamente las superficies del entorno que muchas personas tocan frecuentemente (p. ej., picaportes, accesorios de baño, teclados, botones de ascensores);
| German | Spanish |
|---|---|
| anwendung | usar |
| oberflächen | superficies |
| umgebungen | entorno |
| vielen | muchas |
| reinigen | limpiar |
| personen | personas |
| und | las |
| von | de |
| zu | para |
DE Infektionsträger: SARS-CoV-2 kann kontaminieren und auf umgebenden Oberflächen für einen variablen Zeitraum überleben, je nach Oberflächeneigenschaften
ES Fómites: El SARS-CoV-2 puede contaminar y sobrevivir en superficies ambientales durante un período variable de tiempo, según las características de la superficie
| German | Spanish |
|---|---|
| variablen | variable |
| überleben | sobrevivir |
| oberflächen | superficies |
| und | y |
| kann | puede |
| zeitraum | período |
DE Häufig berührte Oberflächen an öffentlichen Orten, einschließlich Fahrstuhlknöpfen, Türgriffen und TV-Fernbedienungen, sind besonders gefährlich
ES Las superficies de contacto frecuente en lugares públicos, como los botones del ascensor, los picaportes de las puertas y los controles remotos del televisor, son especialmente peligrosas
| German | Spanish |
|---|---|
| häufig | frecuente |
| oberflächen | superficies |
| öffentlichen | públicos |
| orten | lugares |
| gefährlich | peligrosas |
| tv | televisor |
| und | y |
| an | del |
| sind | son |
DE Welche Oberflächen eignen sich für Fußbodengrafiken?
ES ¿Pueden hacer que el borde en las etiquetas en rollo sea más pequeño?
| German | Spanish |
|---|---|
| eignen | que |
| für | en |
| welche | el |
DE Dieser Bildtyp hat eine hohe Auflösung und ist dadurch ideal für Druckprodukte mit unterschiedlichen Oberflächen – beispielsweise Visitenkarten, Briefköpfe, Banner, Aufsteller und Briefpapier.
ES Los materiales impresos pueden incluir tarjetas de presentación, banners, anuncios, letreros para exteriores y papelería.
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | pueden |
| banner | banners |
| und | y |
| für | de |
DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).
| German | Spanish |
|---|---|
| und | con |
DE Große Auswahl an kundenspezifischen Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ein | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| infos | información |
| oberflächen | superficie |
| und | y |
| zu | a |
DE Lernen Sie mit dem 15 € Gutschein die drei FineArt-Oberflächen kennen
ES Descubra los tres acabados de FineArt con el cupón de 15 €
DE Hersteller Materialien / Oberflächen
ES Fabricantes Materiales / Acabados
| German | Spanish |
|---|---|
| hersteller | fabricantes |
| materialien | materiales |
| German | Spanish |
|---|---|
| autorisiertes | autorizado |
| kontakt | contacto |
| oberflächen | superficies |
| netzwerk | red |
| und | y |
| ein | entrada |
| sichert | seguridad |
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| entsprechen | satisfacer |
| einzigartigen | exclusivos |
| funktionen | características |
| anforderungen | necesidades |
| und | y |
| hochwertigen | alta calidad |
DE Die Oberflächen von Atlasmotor können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlasmotor kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
ES Las superficies de Atlasmotor pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlasmotor no puede lavarse en lavavajillas!
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| tuch | paño |
| pflege | mantenimiento |
| abnehmbaren | desmontables |
| geschirrspüler | lavavajillas |
| und | y |
| leicht | fácilmente |
| vereinfacht | simplificado |
| nicht | no |
DE Die Oberflächen der Maschine und des Pastaset-Zubehörs können leicht mit einem Tuch gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht
ES Las superficies de la máquina y de los accesorios Pastaset pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| maschine | máquina |
| tuch | paño |
| pflege | mantenimiento |
| abnehmbaren | desmontables |
| und | y |
| leicht | fácilmente |
| vereinfacht | simplificado |
| können | pueden |
DE Die Oberflächen der Maschine und des Multipast-Zubehörs können leicht mit einem Tuch gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht
ES Las superficies de la máquina y de los accesorios Multipast pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| maschine | máquina |
| tuch | paño |
| pflege | mantenimiento |
| abnehmbaren | desmontables |
| und | y |
| leicht | fácilmente |
| vereinfacht | simplificado |
| können | pueden |
DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.
ES Los neumáticos Roadhog generan un agarre óptimo en cualquier condición y sobre cualquier superficie.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedingungen | condición |
| oberflächen | superficie |
| reifen | neumáticos |
| optimalen | óptimo |
| und | y |
| erzeugen | generan |
| allen | en |
DE Durch die Entnahme von fast kochendem Wasser direkt an Ihrer Spüle sind InSinkErator® Heißwassebereiter eine praktische Ergänzung in jeder Küche. Wir bieten eine Vielzahl an Designs und Oberflächen, die zu jedem Dekor passen.
ES Los productos de agua caliente al instante InSinkErator® dispensan agua casi hirviendo en su fregadero, suponen una práctica adición en cualquier cocina y se suministran en diseños y acabados acordes con cualquier decoración.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| praktische | práctica |
| küche | cocina |
| dekor | decoración |
| heiß | caliente |
| designs | diseños |
| und | y |
| in | en |
| direkt | con |
| vielzahl | una |
| fast | casi |
DE Es funktioniert mit Desktops und Laptops, kann auf einer Vielzahl von Oberflächen montiert werden und kostet weniger als 15 US-Dollar.
ES Funciona con computadoras de escritorio y portátiles, se puede montar en una variedad de superficies y cuesta menos de $ 15.
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| kostet | cuesta |
| weniger | menos |
| und | y |
| funktioniert | funciona |
| laptops | portátiles |
| kann | puede |
| vielzahl | variedad |
DE Passen Sie die Oberflächen Ihrer Produkte wie gewünscht an, indem Sie die Anzeigedichte verwalten und einen hellen, mittleren oder dunklen Stil anwenden!
ES ¡Adapta las interfaces de tus productos según tus preferencias, gestionando la densidad de visualización y aplicando un estilo claro, medio u oscuro!
| German | Spanish |
|---|---|
| passen | adapta |
| mittleren | medio |
| dunklen | oscuro |
| stil | estilo |
| anwenden | aplicando |
| verwalten | gestionando |
| und | y |
DE Mit einem um 15 % kleineren Sondenkopf und einer um 10 % kürzeren Sonde bietet Ihnen das iQ+ jetzt einen noch besseren Zugang zwischen den Rippen und entlang gebogener Oberflächen.
ES Con una sonda un 10 % más corta y un cabezal un 15 % más pequeño, hemos diseñado la iQ+ para facilitarle un acceso aún mejor entre las costillas y sobre superficies curvas.
| German | Spanish |
|---|---|
| sonde | sonda |
| zugang | acceso |
| rippen | costillas |
| oberflächen | superficies |
| und | y |
| besseren | más |
| kleineren | pequeño |
| zwischen | entre |
| mit | con |
| einen | un |
| den | la |
| entlang | a |
| um | para |
DE Auch wenn du Donuts auf schneebedeckten Straßen machen kannst, vermeide vereiste oder rutschige Oberflächen, die deine Sicherheit gefährden könnten.
ES Si bien es posible hacer trompos en áreas nevadas, evita las zonas resbalosas o cubiertas de hielo ya que pueden ser peligrosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| vermeide | evita |
| oder | o |
| wenn | si |
| machen | hacer |
DE Böden und Oberflächen gründlich reinigen
ES Limpiar profundamente los pisos y las superficies
| German | Spanish |
|---|---|
| böden | pisos |
| oberflächen | superficies |
| reinigen | limpiar |
| und | y |
| den | los |
DE Staube und wische Oberflächen in deinem Zimmer ab
ES Limpia y seca las superficies planas en tu cuarto
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| in | en |
| zimmer | cuarto |
| und | y |
| deinem | tu |
DE Befeuchte deinen Lappen mit ein wenig Reinigungsmittel und wische dann ebene Oberflächen ab, wie zum Beispiel Tischplatten, Regale oder Kommoden
ES Aplica un par de chorros de espray de limpieza sobre el paño y limpia las superficies plantas, como la mesa, los estantes y los tocadores
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| regale | estantes |
| und | y |
| oder | o |
| wenig | un |
DE Leere deine Regale aus und stelle Dinge von deiner Tischplatte, wenn du Staub wischst, so kannst du die Oberflächen besser reinigen.
ES Recoge las cosas de las mesas o los estantes mientras aseas para que puedas limpiar por completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| regale | estantes |
| reinigen | limpiar |
| kannst | puedas |
| dinge | cosas |
| von | de |
DE Was Sie nicht sehen, können Sie auch nicht steuern. Intuitive Oberflächen, Dashboards und übersichtliche Steueroptionen geben Ihnen den richtigen Überblick. Daten und Berichte helfen Ihnen, kluge Entscheidungen zu treffen.
ES Solo puede gestionar aquello que ve. Los paneles de control, los paneles y las interfaces intuitivas incrementan la visibilidad. Use datos e informes para tomar decisiones fundamentadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| intuitive | intuitivas |
| entscheidungen | decisiones |
| daten | datos |
| können | puede |
| dashboards | paneles |
| berichte | informes |
| geben | para |
| was | aquello |
| und | e |
| den | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese