Hire a translator I am translator

Translate "oberflächen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oberflächen" from German to English

Translations of oberflächen

"oberflächen" in German can be translated into the following English words/phrases:

oberflächen surface surfaces

Translation of German to English of oberflächen

German
English

DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm

EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm

German English
matte matt
oberflächen surfaces
ideal ideally
geeignet suited
mm mm
papier paper
für for
ist is
schreiben to
die similar

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm

EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm

German English
oberflächen surfaces
pc pc
ideal ideally
glänzende glossy
geeignet suited
mm mm
el el
ist is
für for
mit a
die the

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

German English
pc pc
harte hard
oberflächen surfaces
matte matt
geeignet suitable
el el
für for
sind are
und and
hierbei here
dass that
aus the

DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor

EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids

German English
bereichern enrich
ambiente environment
details details
spielen playing
horizontalen horizontal
bewegung movement
oberflächen surfaces
materialien materials
auch also
und and
mit with

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers

German English
heat heat
transfer transfer
module module
verwendet uses
modellierung model
strahlung radiation
gemischten mixed
schichten layers
methode method
zu to
oberflächen surfaces
und and
oberfläche surface

DE Antistatikbehandlung: Statische Aufladungen können das erneute Verschmutzen von Oberflächen nach der Reinigung beschleunigen. Tenside mit antistatischen Eigenschaften helfen, das Entstehen von statischen Aufladungen auf Oberflächen zu verhindern.

EN Antistatic: Static charges may accelerate the re-soiling of surfaces after cleaning. Surfactants with antistatic properties help to prevent static charges on surfaces.

German English
oberflächen surfaces
reinigung cleaning
beschleunigen accelerate
tenside surfactants
eigenschaften properties
helfen help
zu to
mit with
verhindern prevent
statische static

DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.

EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.

German English
schmutz dirt
oberflächen surfaces
entscheidende critical
tenside surfactants
reinigung cleaning
hydrophoben hydrophobic
im in the
schritt step
ist is
erste the first
mit with
beschleunigen speed
und and
insbesondere especially

DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…

EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…

DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…

EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…

DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…

EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…

DE Optimierte Workflows und nutzerfreundliche Oberflächen, einschließlich Inhaltskalendern und Beitragsplanungsfunktionen.

EN Optimized workflows and user-friendly interfaces, including a content calendar and post-scheduling features.

German English
optimierte optimized
workflows workflows
und and
einschließlich including

DE Das neue Übersetzungsportal Rikai optimiert die kompletten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse und vereinheitlicht Content-Oberflächen und Produktionsplattformen.

EN The new translation portal Rikai streamlines the end-to-end translation and localization processes and unifies content interfaces and production platforms.

German English
rikai rikai
neue new
content content
und and
die localization
das the

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

German English
oberflächen surfaces
atlas atlas
tuch cloth
gereinigt cleaned
pflege maintenance
geschirrspüler dishwasher
leicht easily
vereinfacht simplified
mit with
nicht not
und and
kann can
werden be
von of
wird the

DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…

EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…

DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

German English
normalerweise typically
gerät device
serie series
smartwatch smartwatch
alle all
ist is
hier here
sind are
und and
anders the

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

EN Intelligent automation with case management gives you the power to orchestrate outcomes across channels and interfaces in a unified, no-code platform.

German English
intelligente intelligent
automatisierung automation
management management
ermöglicht gives
ergebnisse outcomes
kanäle channels
plattform platform
zu to
mit with
hinweg and
einheitlichen unified
case case
ihnen the
einer a

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

EN It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred

German English
material material
hervorragend great
oberflächen surfaces
leicht easily
ein a
und and
werden are
das is
könnten that
um for

DE ConText - Textile Oberflächen zur elektrischen Versorgung, informationstechnischen Kommunikation und intuitiven Interaktion mit IoT-Geräten im Smart Home

EN ConText - Textile surfaces for electrical supply, information technology communication and intuitive interaction with IoT devices in the Smart Home

German English
context context
textile textile
oberflächen surfaces
elektrischen electrical
versorgung supply
intuitiven intuitive
smart smart
home home
iot iot
geräten devices
kommunikation communication
interaktion interaction
im in the
und and
mit with
zur the

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.

German English
oberflächen surfaces
antibakteriell antibacterial
verhindern preventing
ausbreitung spread
bakterien bacteria
viren virus
mit with
sind are
und and
von of
die the

DE Während dieses Vorgangs werden die metallenen Oberflächen sorgfältig poliert, wobei die Originalform jedes Teils bewahrt wird

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component

German English
vorgangs process
oberflächen surfaces
poliert polished
jedes each
teils of
wird the
werden are
während during

DE Detaillierte Infos zu Wegtypen und Oberflächen

EN Detailed way type and surface type information

German English
detaillierte detailed
infos information
oberflächen surface
und and

DE Lernen Sie mit dem 15 € Gutschein die drei FineArt-Oberflächen kennen

EN Find out more about our FineArt surfaces using the 15 € voucher

DE Frontend - Ansprechende und nutzerfreundliche Oberflächen

EN Frontend - Appealing and user-friendly interfaces

German English
ansprechende appealing
und and

DE Orte, an denen man seine Sachen benutzen kann (Oberflächen)

EN Places to use your things (surfaces)

German English
orte places
oberflächen surfaces
benutzen to use
kann use

DE Ob kräftige Farben oder interessante Strukturen – diese stilvollen Armaturen und Oberflächen bieten den neuesten Stand von luxuriösem Wellness für Zuhause.

EN Whether bold colours or interesting textures, these stylish fixtures and finishes offer the latest in luxury wellness for the home.

German English
interessante interesting
stilvollen stylish
bieten offer
neuesten latest
wellness wellness
oder or
ob whether
farben colours
und and
diese these
von in
zuhause home

DE Erhalten Sie zusätzliche Einblicke zum Thema Oberflächen – und Tipps von unseren Design Week-Experten Jonas Bjerre-Poulsen, Peter Bundgaard Rützou und Joaquin Vaquero!

EN Get some bonus surface insights and tips from our design week experts – Jonas Bjerre-Poulsen, Peter Bundgaard Rützou and Joaquin Vaquero!

DE CLK Architects und die Bedeutung von Oberflächen

EN The meaning of surfaces with CLK Architects

German English
architects architects
bedeutung meaning
oberflächen surfaces
die the
von of

DE „Ein Architekt definiert einen Raum, aber seine wahre Bedeutung rührt von seinen Oberflächen,“ sagt Joaquin Vaquero von CLK Architects.

EN ‘An architect defines a space, but its real meaning comes from its surfaces,’ says Joaquin Vaquero of CLK Architects. Watch now for more insight and commentary!

German English
architekt architect
definiert defines
oberflächen surfaces
sagt says
architects architects
aber but
bedeutung meaning
seine its
ein an

DE Die neuen Oberflächen Kaijo und Canyon von Designer Markus Bischof für Agrob Buchtal unterscheiden sich formal deutlich – beide jedoch schaffen eine markante, geometrische Fassade.

EN The new Kaijo and Canyon surfaces by designer Markus Bischof for Agrob Buchtal may differ significantly in form, but both create striking, geometric facades.

German English
neuen new
canyon canyon
oberflächen surfaces
designer designer
markus markus
unterscheiden differ
markante striking
geometrische geometric
von by
und and

DE Oberflächen und Räume mit Space Copenhagen

EN Surfaces and space with Space Copenhagen

German English
oberflächen surfaces
mit with
und and
space space

DE „Wir neigen dazu, auf Oberflächen zurückzugreifen, die die Zeit vergehen lassen, und die die Spuren des Geschehens zeigen", sagt Peter Bundgaard Rützou von Space Copenhagen. Mehr Einblicke und Kommentare finden Sie hier!

EN ‘We tend to go back to surfaces that allow time to pass, that show the imprint of what happens,’ says Peter Bundgaard Rützou of Space Copenhagen. Watch now for more insight and commentary!

German English
neigen tend
oberflächen surfaces
lassen allow
zeigen show
sagt says
peter peter
einblicke insight
wir we
zeit time
mehr more
und and
die of

DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen

EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them

German English
wiederverwendung reuse
oberflächen surfaces
auch also
nicht not
um about
und and
vorhandenen existing
den the

DE Das Netzwerk-Türstationsmanagement sichert den Ein- und Ausgang für autorisiertes Personal und minimiert den Kontakt mit ausgewählten Oberflächen aus Gründen der Gesundheitssicherheit

EN Network door station management secures authorized staff entry and exit, as well as minimize contact with selected surfaces for health safety

German English
sichert secures
autorisiertes authorized
personal staff
kontakt contact
ausgewählten selected
oberflächen surfaces
netzwerk network
mit with
für for
und and
ausgang exit

DE Entdecken Sie die Spezialkameras von Axis mit einzigartigen Funktionen und hochwertigen Oberflächen, die Ihren Anforderungen entsprechen.

EN Discover Axis’ range of specialty cameras with unique features and high-quality finishes to suit your needs.

German English
axis axis
anforderungen needs
funktionen features
ihren your
entdecken discover
mit with
und and
hochwertigen high
von of

DE Prozessstudien im Feld (Atmosphäre-Oberflächen-Austausch, Auswaschung, Gas-Partikel-und Partikelmassengrößen-Verteilungen im Aerosol)

EN Process studies in the field (distributions in air, atmosphere-surface exchange, scavenging by precipitation, gas-particle- and particle mass size distributions in atmospheric aerosols)

German English
im in the
feld field
austausch exchange
und and
partikel particle

DE Diese Oberflächen passen sich an den im Browser-Fenster zur Verfügung stehenden Platz an (responsive Web design): Bilder werden skaliert oder ausgeblended und das zweispaltige Layout wird in schmaleren Geräten aufgegeben.

EN These skins provide an responsive Web design. This means that The layout adapts itself to the space available in the browser window: images are suppressed or scaled and the two-column layout is abandoned on smaller devices.

German English
platz space
responsive responsive
bilder images
skaliert scaled
geräten devices
aufgegeben abandoned
fenster window
im in the
web web
oder or
browser browser
layout layout
in in
design design
und and
an an

DE Die minmalistischen Oberflächen nutzen ein einfaches Layout. Die Logas werden in ihrer Text-Form dargestellt. Beispielsweise TeX an Stelle von T

EN The minimal skins do use a rather simple layout. The logos are shown in text form, i.e. TeX instead of T

German English
einfaches simple
tex tex
layout layout
t t
in in
text text
von of
form form
nutzen use
ein a

DE Diese Oberflächen passen sich auch an die Endgeräte an. An Stelle einer gleichmäßigen Farbe wird ein texturierter Hintergrund verwendet.

EN These skins provide an responsive Web design as well. Instead of a plain color as text background a texture is used.

German English
hintergrund background
verwendet used
wird is
diese these
an an
farbe color

DE Die Oberflächen von Atlasmotor können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlasmotor kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!

German English
oberflächen surfaces
tuch cloth
gereinigt cleaned
pflege maintenance
geschirrspüler dishwasher
atlasmotor atlasmotor
leicht easily
vereinfacht simplified
mit with
nicht not
und and
kann can
werden be
von of
wird the

DE Die Oberflächen der Maschine und des Multipast-Zubehörs können leicht mit einem Tuch gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Multipast kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

EN The surfaces of the machine and the Multipast accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Multipast is not dishwasher safe!

German English
oberflächen surfaces
maschine machine
tuch cloth
gereinigt cleaned
pflege maintenance
geschirrspüler dishwasher
leicht easily
vereinfacht simplified
mit with
nicht not
und and
kann can
werden be
wird the

DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.

EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.

German English
erzeugen generate
optimalen maximum
oberflächen surfaces
reifen tyres
bedingungen circumstances
und and
unter under
auf on

DE Durch die Entnahme von fast kochendem Wasser direkt an Ihrer Spüle sind InSinkErator® Heißwassebereiter eine praktische Ergänzung in jeder Küche. Wir bieten eine Vielzahl an Designs und Oberflächen, die zu jedem Dekor passen.

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

German English
praktische convenient
ergänzung addition
küche kitchen
dekor décor
heiß hot
wasser water
wir we
zu to
vielzahl number
sind are
bieten offer
und and
in near
fast at
passen match

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit runder Kontur war in der ersten Generation des LAMY AL-star black EMR montiert. Sie wurde von der PC/EL Spitze mit Pointier-Kontur als Standard abgelöst, ist aber weiterhin als Ersatzteil erhältlich.

EN Smooth surfaces The PC/EL nib with round contour was fitted in the first generation of the LAMY AL-star black EMR. It has been replaced by the PC/EL tip with pointier contour as standard, but is still available as a spare part.

German English
oberflächen surfaces
pc pc
generation generation
lamy lamy
black black
emr emr
spitze tip
standard standard
abgelöst replaced
ersatzteil spare
el el
in in
mit fitted
als as
erhältlich is
ersten the first
aber but

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

EN The modular architecture basically makes everything a plugin. Hence, the graphical user interface is a plugin, too. In future releases, there will be multiple user interfaces that cover different aspects and needs.

German English
modulare modular
architektur architecture
unterschiedlichste different
anforderungen needs
plugin plugin
alles everything
auch multiple
für cover
so hence
wird the
benutzeroberfläche user interface
als in
verfügung is

DE Im Portfolio von PCC PU finden sich auch Prepolymere, die in Klebeanwendungen, Sport-Oberflächen sowie in der Möbel- und Baubranche Anwendung finden.

EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.

German English
portfolio portfolio
pcc pcc
sport sports
oberflächen surfaces
möbel furniture
im in the
in in
und and
auch also
anwendung used

DE Resorts liegt im Zentrum von Urlaub und Feriendorf am südlichen Ufer des Sees Charzykowskie (Oberflächen 1363,8ha Tiefe von 30 m und einer Breite 0,5-2,5km) am südlichen Rand Zaborksiego Landschaftspark des speziellen Mikroklima 6 km nördlich von…

EN Recreation Center is located in the center of the wczasowo-letniskowym village on the southern shore of Lake Charzykowskiego of 1363,8ha depth of 30m and width 0.5-2.5km) in the southern part Zaborksiego Landscape Park with a specific microclimate…

DE Wir freuen uns, Ihnen eine komfortable Erdgeschoss Hütten zu bieten. Alle Gebäude sind 5 Personen mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Alle Hütten mit Küchenzeile und ein Badezimmer mit Dusche. Die Oberflächen des Bau eines Hauses ist 40 m…

EN We are pleased to offer you a newly built, comfortable and-story summer houses. All buildings are 6 person with 2 bedroom and a living room. All cottages with kitchen and a bathroom with shower. The conversion of the house is 40m (including 10m…

DE Passen Sie die Oberflächen Ihrer Produkte wie gewünscht an, indem Sie die Anzeigedichte verwalten und einen hellen, mittleren oder dunklen Stil anwenden!

EN Adapt your products' interfaces to suit your preferences by managing the display density and by applying a light, medium or dark style!

German English
verwalten managing
hellen light
mittleren medium
dunklen dark
stil style
anwenden applying
indem by
oder or
produkte products
und and
die adapt

DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht

EN In the above case, the shortening consists in the fact that discourse far too often revolves only around functionalities, interfaces or own habituated processes

German English
verkürzung shortening
diskurs discourse
oft often
funktionalitäten functionalities
abläufe processes
oder or
im in the
fall the
darin in
dass that
viel far
nur only

DE Mit einem um 15 % kleineren Sondenkopf und einer um 10 % kürzeren Sonde bietet Ihnen das iQ+ jetzt einen noch besseren Zugang zwischen den Rippen und entlang gebogener Oberflächen.

EN With a 15% smaller probe head design and a 10% shorter probe, we’ve designed iQ+ to give you even better access through the ribs and around curved surfaces.

German English
kleineren smaller
kürzeren shorter
sonde probe
bietet give
iq iq
zugang access
rippen ribs
oberflächen surfaces
besseren better
mit with
und and
den the
entlang to

Showing 50 of 50 translations