EN Materials: Rigid structural polyurethane with high mechanical resistance Colours: Matt Quartz Grey Matt Silk Grey Matt Ocean Blue Matt Coral Red The buttons, grid and legs are in matt blackish-grey
EN Materials: Rigid structural polyurethane with high mechanical resistance Colours: Matt Quartz Grey Matt Silk Grey Matt Ocean Blue Matt Coral Red The buttons, grid and legs are in matt blackish-grey
DE Material: Strukturpolyurethan mit hoher mechanischer Festigkeit Farben: Quarzgrau matt Seidengrau matt Ozeanblau matt Korallrot matt Die Tasten und das Gitter sind in schwarzgrau matt gehalten
English | German |
---|---|
materials | material |
high | hoher |
mechanical | mechanischer |
resistance | festigkeit |
matt | matt |
buttons | tasten |
grid | gitter |
in | in |
with | mit |
and | und |
are | sind |
colours | die |
the | farben |
English | German |
---|---|
surfaces | oberflächen |
paper | papier |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
mm | mm |
matt | matte |
is | ist |
for | für |
similar | die |
to | schreiben |
EN Typography: in our logo the company name, “Black Hops” is hand-lettered by Matt Vergotis from Verg and the word ‘BREWERY’ is in a custom font designed by Matt specifically for us
DE Typografie: In unserem Logo ist der Unternehmensname „Black Hops“ in einer Handschrift von Matt Vergotis von Verg und das Wort „BREWERY“ in einer von Matt extra für uns designten Schrift gehalten
EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.
DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.
Transliteration Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt.
English | German |
---|---|
basket | korb |
wild | natur |
oak | eiche |
wood | holz |
matt | matt |
to | aus |
EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.
DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.
English | German |
---|---|
cb | cb |
integrated | integriertem |
basin | waschbecken |
with | mit |
finish | aus |
and | und |
top | an |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Our most popular paint, Absolute Matt Emulsion is a beautiful, chalky, matt finish which is perfect for interior walls and ceilings.
DE Unsere beliebteste Farbe, Absolute Matt Emulsion, bietet ein wunderschönes, kreidemattes Finish, das sich perfekt für Wände und Decken im Innenbereich eignet.
English | German |
---|---|
matt | matt |
beautiful | wunderschönes |
walls | wände |
ceilings | decken |
most popular | beliebteste |
absolute | absolute |
our | unsere |
perfect | perfekt |
interior | im |
and | und |
a | ein |
for | für |
paint | farbe |
most | das |
EN Typography: in our logo the company name, “Black Hops” is hand-lettered by Matt Vergotis from Verg and the word ‘BREWERY’ is in a custom font designed by Matt specifically for us
DE Typografie: In unserem Logo ist der Unternehmensname „Black Hops“ in einer Handschrift von Matt Vergotis von Verg und das Wort „BREWERY“ in einer von Matt extra für uns designten Schrift gehalten
English | German |
---|---|
spectrum | spektrum |
clear | klaren |
or | oder |
matt | matte |
and | und |
to | zu |
glossy | glänzend |
the | farben |
from | hin |
English | German |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
surfaces | oberflächen |
painted | bemalten |
models | modelle |
appear | wirken |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
so-called | sogenannte |
choose | wahl |
or | oder |
also | auch |
not | nicht |
between | zwischen |
only | nur |
colour | die |
EN Matt said further: ?And Lillian Haase taking over the reins in her new role from the Chicago office will place her in a strong position to use her expertise on our US and our global marketing strategy.?
DE „In ihrer neuen Rolle soll Lillian vom Chicagoer Büro aus die Zügel in die Hand nehmen und ihr Fachwissen sowohl für unsere US-amerikanische als auch unsere globale Marketing-Strategie einsetzen“, so Colebourne weiter.
English | German |
---|---|
reins | zügel |
new | neuen |
role | rolle |
office | büro |
use | einsetzen |
expertise | fachwissen |
global | globale |
marketing | marketing |
strategy | strategie |
in | in |
our | unsere |
taking | und |
further | weiter |
said | als |
to | die |
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
English | German |
---|---|
wide | große |
range | auswahl |
uv | uv |
matt | matt |
gloss | glanz |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
English | German |
---|---|
huge | riesige |
choice | auswahl |
hot | heiß |
uv | uv |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
you | sie |
have | haben |
a | eine |
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
English | German |
---|---|
made | hergestellt |
mm | mm |
uv | uv |
matt | matt |
or | oder |
soft | soft |
touch | touch |
with | mit |
from | aus |
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
English | German |
---|---|
prints | drucke |
complemented | ergänzt |
choice | auswahl |
glossy | glänzende |
uv | uv |
hot | heiß |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
can | können |
large | großen |
with | mit |
be | werden |
a | einer |
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
English | German |
---|---|
glossy | glänzende |
foil | folie |
uv | uv |
hot | heiß |
matt | matte |
or | oder |
choose | wählen |
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
English | German |
---|---|
matt | matt |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | büros |
busy | beschäftigt |
design team | designteam |
while | weile |
great | großartige |
and | und |
very | sehr |
some | einige |
for | für |
well | zu |
from | aus |
there | es |
a | eine |
building | bauen |
EN How Matt Diggity Sold Multiple 6-7 Fig Sites Through SEO (Affiliate Lab)
DE Wie Matt Diggity mehrere 6-7 Feigen-Websites über SEO verkaufte (Affiliate Lab)
English | German |
---|---|
matt | matt |
multiple | mehrere |
sites | websites |
seo | seo |
affiliate | affiliate |
lab | lab |
how | wie |
through | über |
EN "The Sons of Katie Elder": John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Directed by Henry Hathaway.
DE Die Vier Söhne der Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Die Regie führte Henry Hathaway.
English | German |
---|---|
sons | söhne |
katie | katie |
john | john |
wayne | wayne |
michael | michael |
tom | tom |
dean | dean |
martin | martin |
matt | matt |
henry | henry |
hathaway | hathaway |
bud | bud |
anderson | anderson |
by | vier |
EN Jung von Matt is – in terms of awards for both creativity and efficiency – the most successful advertising agency...
DE De-Media GmbH bietet seit ihrer Gründung im Jahr 1998 als Full-Service-Dienstleister das gesamte Portfolio innovativer...
English | German |
---|---|
in | als |
EN Matt Abergel | Community Of Travellers
DE Matt Abergel | Gemeinschaft der Reisenden
English | German |
---|---|
matt | matt |
community | gemeinschaft |
of | der |
travellers | reisenden |
EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery
DE Strukturierte Papiere sowie matte Finishes können mit Durst Maschinen sehr gut produziert werden
English | German |
---|---|
structured | strukturierte |
papers | papiere |
durst | durst |
machinery | maschinen |
matt | matte |
well | gut |
are | werden |
as | sowie |
EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.
DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.
English | German |
---|---|
resolution | auflösung |
graphical | grafische |
matt | matt |
effects | effekten |
dynamic range | dynamikbereich |
full | vollem |
designs | designs |
or | oder |
extremely | besonders |
high | hohen |
visually | optisch |
very | sehr |
with | mit |
and | und |
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).
English | German |
---|---|
particularly | besonders |
provides | bietet |
harder | härter |
series | reihe |
it | es |
and | und |
times | fünfmal |
stainless | edelstahl |
to | zu |
of | von |
EN Matt steel with black PVD coating, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
DE Stahl matt mit schwarzer PVD-Beschichtung, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
English | German |
---|---|
matt | matt |
steel | stahl |
black | schwarzer |
coating | beschichtung |
mm | mm |
and | und |
with | mit |
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
English | German |
---|---|
wide | große |
range | auswahl |
uv | uv |
matt | matt |
gloss | glanz |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
English | German |
---|---|
huge | riesige |
choice | auswahl |
hot | heiß |
uv | uv |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
you | sie |
have | haben |
a | eine |
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
English | German |
---|---|
made | hergestellt |
mm | mm |
uv | uv |
matt | matt |
or | oder |
soft | soft |
touch | touch |
with | mit |
from | aus |
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
English | German |
---|---|
prints | drucke |
complemented | ergänzt |
choice | auswahl |
glossy | glänzende |
uv | uv |
hot | heiß |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
can | können |
large | großen |
with | mit |
be | werden |
a | einer |
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
English | German |
---|---|
glossy | glänzende |
foil | folie |
uv | uv |
hot | heiß |
matt | matte |
or | oder |
choose | wählen |
English | German |
---|---|
compare | vergleichen |
matt | matt |
doherty | doherty |
players | spieler |
statistical | statistischen |
profiles | profile |
their | ihrer |
similar | ähnliche |
top | top |
on | anhand |
EN Meet Matt Brownlie, a man whose career has taken him all over the world but now calls Dubai home where he works with one of the largest, and most innovative taxi systems in the world.
DE Roberto Toscani ist ein leidenschaftlicher Innovator.
English | German |
---|---|
whose | ist |
a | ein |
EN Furniture Handle WCM3 | The H Brass matt
DE Möbelgriff WCM3 | Das H Messing matt
English | German |
---|---|
h | h |
brass | messing |
matt | matt |
the | das |
EN The new premium version of Egger’s PerfectSense lacquered board allows architects to set new standards for matt and high-gloss surface finishes.
DE Mit der neuen Premium-Version der Egger PerfectSense Lackplatte setzen Architekten neue Massstäbe in matt und hochglänzend.
English | German |
---|---|
premium | premium |
version | version |
architects | architekten |
matt | matt |
standards | massstäbe |
and | und |
new | neue |
EN Before he joined the team, Matt Davey was a consultant on software design for financial institutions like HSBC, First Direct, and BNP Paribas
DE Bevor er zum Team stieß, war Matt Davey als Berater für Softwaredesign für Finanzinstitute wie HSBC, First Direct und BNP Paribas tätig
English | German |
---|---|
matt | matt |
consultant | berater |
direct | direct |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
financial institutions | finanzinstitute |
he | er |
team | team |
and | und |
was | war |
the | zum |
a | first |
EN Since 2012, Matt has worked on the design and user experience that makes 1Password the most-loved password manager in the world.
DE Seit 2012 arbeitet Matt am Design und der Benutzererfahrung, die 1Password zum beliebtesten Passwortmanager der Welt macht.
English | German |
---|---|
matt | matt |
worked | arbeitet |
world | welt |
user experience | benutzererfahrung |
password | password |
design | design |
makes | macht |
most | beliebtesten |
and | und |
EN Matt is proud to be building an award-winning user interface for an app that helps millions of people stay secure online
DE Matt ist stolz darauf, eine preisgekrönte Benutzeroberfläche für eine App zu entwickeln, die Millionen von Menschen hilft, online sicher zu bleiben
English | German |
---|---|
matt | matt |
proud | stolz |
building | entwickeln |
award-winning | preisgekrönte |
helps | hilft |
online | online |
app | app |
people | menschen |
for | für |
to | zu |
stay | bleiben |
is | ist |
of | von |
user interface | benutzeroberfläche |
EN A fellow of the Royal Society of the Arts and a mentor through programs like CreateJobsLondon and outofofficehours, Matt?s commitment to community more than makes up for his sometimes questionable bread-baking.
DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.
English | German |
---|---|
society | society |
arts | arts |
mentor | mentor |
programs | programme |
commitment | engagement |
community | gemeinschaft |
royal | royal |
of | of |
sometimes | manchmal |
and | und |
more | mehr |
for | für |
makes | macht |
the | der |
Showing 50 of 50 translations