DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
| German | English |
|---|---|
| gruppe | group |
| signal | signal |
| zeit | time |
| ms | ms |
| corsair | corsair |
| mechanischer | mechanical |
| erkannt | detected |
| reset | reset |
| animation | animation |
| und | and |
| schalter | switch |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| steuerung | control |
| können | can |
| ist | is |
| ausgezeichnete | excellent |
| mit | with |
| oder | or |
| erhalten | get |
| in | either |
DE Gaming-Zubehör, das speziell für SteelSeries Produkte entwickelt wurde, wie Ersatz-Kabel, Ohrpolster, Kopfhörerbügel, Ohrplatten, Seitenhalt für die Maus, Tasten, Batterien, Kopfhörerständer, Mausgewichte, Tasten, Apparel und mehr.
EN Gaming accessories designed specifically for SteelSeries products, including replacement cables, ear cushions, headbands, ear plates, mouse side grips, keycaps, batteries, headset stands, mouse weights, keycaps, apparel, and more.
| German | English |
|---|---|
| speziell | specifically |
| steelseries | steelseries |
| batterien | batteries |
| apparel | apparel |
| gaming | gaming |
| zubehör | accessories |
| ersatz | replacement |
| kabel | cables |
| maus | mouse |
| produkte | products |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| entwickelt | designed |
DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
| German | English |
|---|---|
| tasten | keys |
| geschwindigkeit | speed |
| präzision | precision |
| tiefere | deeper |
| sekunden | second |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| die | adjust |
| funktionen | ability |
DE Bis zu 8 frei programmierbare Touch Tasten können individuell hinter fast allen Glastypen platziert werden. Je nach Anforderung der Anwendung lösen die Tasten zum Beispiel ein „Like“ aus, oder navigieren vor und zurück.
EN Up to 8 freely programmable touch buttons can be individually placed behind almost all types of glass. Depending on the requirements of the application, the buttons trigger a "Like" or navigate back and forth.
| German | English |
|---|---|
| frei | freely |
| programmierbare | programmable |
| touch | touch |
| tasten | buttons |
| individuell | individually |
| platziert | placed |
| fast | almost |
| anwendung | application |
| oder | or |
| navigieren | navigate |
| hinter | behind |
| können | can |
| zurück | back |
| ein | a |
| und | and |
| zu | to |
| aus | forth |
| German | English |
|---|---|
| als | as |
| oder | or |
DE Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo mit runden 100-Tasten-Tastaturkappen Mischfarben-Tastatur Ergonomische 4-Tasten-Maus Grün
EN Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo with 100-key Round Keycaps Mixed Color Keyboard 4-key Ergonomic Mouse Green
| German | English |
|---|---|
| wireless | wireless |
| combo | combo |
| mit | with |
| runden | round |
| ergonomische | ergonomic |
| grün | green |
| maus | mouse |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| steuerung | control |
| können | can |
| ist | is |
| ausgezeichnete | excellent |
| mit | with |
| oder | or |
| erhalten | get |
| in | either |
| German | English |
|---|---|
| als | as |
| oder | or |
DE Die Bedienung erfolgt über insgesamt 6 Tasten: die Taste an der linken Seite (An-/Aus-Knopf) und die zwei Tasten an der rechten Seite (Hoch-/Runter-Knöpfe) lassen sich sehr gut bedienen
EN The device is controlled with 6 buttons: the button on the left side (on/off) and the two buttons on the right side (up/down) are easy to actuate
| German | English |
|---|---|
| seite | side |
| tasten | buttons |
| und | and |
| taste | button |
| linken | the left |
| an | on |
| der | the |
| lassen | to |
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "Power" + "Home" (die beiden einzigen Tasten)
EN Press the "Power" + "Home" buttons at the same time (the only two physical buttons)
| German | English |
|---|---|
| power | power |
| tasten | buttons |
| drücken | press |
| gleichzeitig | the |
DE Gewichtete Tasten: Meint dasselbe wie hammergewichtete Tasten. Bie höherpreisigen Instrumenten werden häufig noch zusätzliche Gegengewichte eingebaut, um den Tastenanschlag zu optimieren.
EN Weighted Keys: Weights are built into the keys, similar feel to a real piano.
| German | English |
|---|---|
| tasten | keys |
| eingebaut | built |
| zu | to |
| den | the |
DE Digitalklaviere werden immer mit der vollen Tastatur von 88 Tasten hergestellt, hier brauchst du dir also über mögliche Einschränkungen (siehe Anzahl der Tasten weiter oben) keine Gedanken machen.
EN Unlike many digital keyboards, they have the full 88 keys, so you won’t limit what you can play (see Number of keys above).
| German | English |
|---|---|
| tasten | keys |
| vollen | full |
| mögliche | can |
| siehe | see |
| brauchst | have |
| anzahl | number of |
| oben | the |
DE Diese befinden sich auf den Tasten zwischen den jeweils angrenzenden weißen Tasten
EN They use the same series of letters (A to G) but add “flat” or “sharp” to identify if they are the black key below or above the white key
| German | English |
|---|---|
| tasten | key |
| befinden | are |
| jeweils | a |
| weißen | white |
| den | the |
DE Auch der Klang der schwarzen Tasten liegt zwischen den angrenzenden weißen Tasten.
EN For clarity, we refer to the white keys, those that are not flat or sharp, as natural notes.
| German | English |
|---|---|
| tasten | keys |
| weiß | white |
| weißen | the |
DE Spiel Akkordfolgen und Arpeggios mit einzelnen Tasten oder beliebige Skalen nur mit den weißen Tasten. So bleibst du in über 100 Skalen und Modi immer in der richtigen Tonart.
EN Play chord progressions and arpeggios with single keys, stay in key with over 100 scales and modes, or map any scale to white keys only.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| German | English |
|---|---|
| blues | blues |
| designer | designers |
| nicht | not |
| unsere | our |
| ersten | a |
| ihr | your |
| den | the |
| aber | but |
| für | cover |
| die | custom |
| mit | with |
DE Drücken Sie die Tasten ?Windows? und ?S? gleichzeitig. Dadurch wird die Suchleiste geöffnet.
EN Press the ?Windows? and ?S? keys at the same time. This will open the search bar.
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| s | s |
| suchleiste | search bar |
| tasten | keys |
| drücken | press |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Nach Schritt eins solltest du in der Lage sein, ohne auf die Tasten zu schauen diese vier Akkorde komplett auswendig mit der linken Hand zu spielen.
EN Before moving on to the next step, make sure you can play the chords with your left hand without having to look at the keys.
| German | English |
|---|---|
| akkorde | chords |
| hand | hand |
| tasten | keys |
| spielen | play |
| schritt | step |
| schauen | look at |
| solltest | you |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| linken | left |
DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren
EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.
| German | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| spiel | playing |
| kann | can |
| geben | give |
| app | app |
| richtigen | right |
| zu | to |
| sofort | in |
DE DJ Sound Control Konsole zum Mischen von Tanzmusik und Laptop in Disco Club. Hände berührende Tasten Schieberegler, Abspielen elektronischer Musik auf dem Mischdeck, Farbbeleuchtung in der Diskothek Tanz-Party. Nahaufnahme
EN DJ sound control console for mixing dance music and laptop in disco club. Hands touching buttons sliders, playing electronic music on mixing deck, color illumination in nightclub dance party. Close up
| German | English |
|---|---|
| dj | dj |
| mischen | mixing |
| laptop | laptop |
| disco | disco |
| club | club |
| hände | hands |
| tasten | buttons |
| schieberegler | sliders |
| abspielen | playing |
| elektronischer | electronic |
| tanz | dance |
| party | party |
| konsole | console |
| control | control |
| in | in |
| musik | music |
| der | color |
| und | and |
| zum | for |
| auf | on |
| sound | sound |
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen
EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate
| German | English |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| dj | dj |
| controller | controller |
| desk | desk |
| club | club |
| disco | disco |
| party | party |
| hands | hands |
| berühren | touching |
| tasten | buttons |
| spielen | playing |
| elektronische | electronic |
| musik | music |
| erstaunliche | amazing |
| vinyl | vinyl |
| mixer | mixer |
| mischen | mixing |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ-Hände, die Tasten berühren und Slider spielen elektronische Musik
EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music
| German | English |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| dj | dj |
| mixer | mixer |
| controller | controller |
| desk | desk |
| club | club |
| disco | disco |
| party | party |
| tasten | buttons |
| berühren | touching |
| spielen | playing |
| elektronische | electronic |
| musik | music |
| hände | hands |
| in | in |
| und | and |
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.
EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| s | s |
| tastatur | keyboard |
| tasten | keys |
| gleichzeitig | simultaneously |
| drücken | press |
| und | and |
| auf | on |
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
| German | English |
|---|---|
| juli | july |
| ray | ray |
| charles | charles |
| dublin | dublin |
| irland | ireland |
| dreharbeiten | filming |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
| klavier | piano |
| am | at the |
| gab | the |
| in | in |
| er | he |
| German | English |
|---|---|
| robuste | rugged |
| mit | with |
| tastatur | keyboard |
| tasten | keys |
| German | English |
|---|---|
| programmierbare | programmable |
| einschließlich | including |
| tasten | keys |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| kameras | cameras |
| programmierbare | programmable |
| wichtigen | important |
| menüs | menus |
| dann | then |
| oder | or |
| menü | menu |
| nutzen | use |
| tasten | buttons |
| sie | you |
| eine | a |
| taste | button |
| zu | to |
DE Der erste, in Röhrentechnik gebaute, polyfone Synthesizer hieß „Novachord“ und hatte 72 Tasten, mehrere Oszillatoren, Filter, VCAs, Hüllkurvengeneratoren und sogar Frequenzteiler
EN The Novachord is a gargantuan, entirely tube based, 72-note polyphonic synthesizer with oscillators, filters, VCAs, envelope generators and even frequency dividers
| German | English |
|---|---|
| synthesizer | synthesizer |
| oszillatoren | oscillators |
| filter | filters |
| in | envelope |
| sogar | even |
| und | and |
DE TLSA: Stellen Sie eine TLSA-Datensatz (Transport Layer Security-Authentifizierung) ein, um die Tasten mit einem TLS einer Domäne zu verwenden.
EN TLSA: Set a TLSA (Transport Layer Security Authentication) record for keys to be used with a domain's TLS.
| German | English |
|---|---|
| transport | transport |
| layer | layer |
| tasten | keys |
| domäne | domains |
| security | security |
| authentifizierung | authentication |
| datensatz | record |
| tls | tls |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten binden, wobei sie das Vorhängeschloß erstellen
EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it
| German | English |
|---|---|
| kryptographischen | cryptographic |
| system | system |
| tasten | keys |
| binden | bind |
| wobei | where |
| arbeiten | work |
| daten | data |
| dem | the |
DE Sind die Saiten deiner Gitarre gerissen? Lösen sich die Tasten deines Keyboards? Hast du Ärger mit deinem Audio Plugin? Besuch einfach einen unserer JustMusic-Standorte und lass unsere versierten Fachkräfte für dich die Probleme aus der Welt schaffen
EN Are the strings of your guitar broken? Are the keys on your keyboard coming loose? Having trouble with your audio plugin? Just visit one of our JustMusic locations and let our experienced professionals sort out the problems for you
| German | English |
|---|---|
| gitarre | guitar |
| plugin | plugin |
| besuch | visit |
| fachkräfte | professionals |
| standorte | locations |
| einfach | just |
| tasten | keys |
| probleme | problems |
| keyboards | keyboard |
| deines | your |
| audio | audio |
| unsere | our |
| für | for |
| sind | are |
| lass | let |
| die | strings |
| mit | with |
| und | and |
DE Aufnahmemodus (RC), der den Gallop des Springers in ein Modul "Spielen Sie Ihre Sequenz auf den Tasten ab, um ihn aufzunehmen" verwandelt.
EN Record mode (RC) turning the Knight's Gallop into a ?play your sequence on the buttons to record it? module
| German | English |
|---|---|
| modul | module |
| aufzunehmen | record |
| tasten | buttons |
| sequenz | sequence |
| spielen | play |
| ihre | your |
| ihn | it |
| den | the |
| ein | a |
DE Mit 15 LCD-Tasten zum Ausführen von beliebig vielen Aktionen musst du dich nun nicht mehr an all die unzähligen Shortcuts erinnern
EN 15 LCD keys poised to launch unlimited actions eliminate the need to map and memorize keyboard shortcuts
| German | English |
|---|---|
| shortcuts | shortcuts |
| lcd | lcd |
| aktionen | actions |
| musst | need to |
| tasten | keys |
| du | need |
| zum | the |
| beliebig | to |
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
| German | English |
|---|---|
| bietet | provides |
| auflösung | resolution |
| wiedergabe | playback |
| lcd | lcd |
| tasten | keys |
| knackig | crisp |
| und | and |
| insgesamt | total |
DE 6 vollständig konfigurierbare LCD-Tasten, ausgelegt für unbegrenzte Aktionen
EN 6 fully customizable LCD keys poised to trigger unlimited actions
| German | English |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| aktionen | actions |
| lcd | lcd |
| tasten | keys |
| vollständig | fully |
DE Die Aktionen auf die Tasten ziehen und man ist direkt einsatzbereit
EN Simply drag and drop actions onto keys
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| tasten | keys |
| ziehen | drag |
| direkt | simply |
| und | and |
DE Stream Deck XL lässt sich im Handumdrehen personalisieren. Ziehe Aktionen einfach per Drag & Drop auf Tasten und weise ihnen vorgefertigte oder eigene Symbole zu. 32 sind nicht genug?
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
| German | English |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| xl | xl |
| personalisieren | personalizing |
| drag | drag |
| tasten | keys |
| symbole | icons |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| einfach | a |
| eigene | your |
| genug | enough |
| drop | drop |
| zu | to |
DE Mach Tasten zu Ordnern und trage beliebig viele Aktionen zusammen mit Key Creator.
EN Easily create your own icons with Key Creator.
| German | English |
|---|---|
| creator | creator |
| und | create |
| zu | own |
| key | key |
| zusammen | with |
| German | English |
|---|---|
| konfigurierbare | configurable |
| tasten | buttons |
| server | server |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| tasten | buttons |
| mühelos | effortlessly |
| aktionen | actions |
| wahl | choice |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Die rechte Hörmuschel verfügt über Tasten für Play/Pause, Lautstärkeregelung, Ein-/Ausschalten und Bluetooth-Pairing. / © NextPit
EN The right earcup features buttons for play/pause, volume control, power on/off and Bluetooth pairing. / © NextPit
| German | English |
|---|---|
| rechte | right |
| pause | pause |
| nextpit | nextpit |
| bluetooth | bluetooth |
| pairing | pairing |
| tasten | buttons |
| play | play |
| verfügt | features |
| für | for |
| und | and |
DE Programmierbare Tasten (4019/18, 8008, 8018)
EN Prog keys (4019/18, 8008, 8018)
| German | English |
|---|---|
| tasten | keys |
DE 15 LCD-Tasten für unbegrenzt viele Aktionen
EN 15 LCD keys poised to trigger unlimited actions
| German | English |
|---|---|
| für | to |
| unbegrenzt | unlimited |
| aktionen | actions |
| lcd | lcd |
| tasten | keys |
DE Mit Hotkey-Aktionen legst du Makros auf Tasten, sodass du sie sofort erkennen und fehlerfrei ausführen kannst
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
| German | English |
|---|---|
| makros | macros |
| tasten | keys |
| hotkey | hotkey |
| aktionen | actions |
| erkennen | for |
| und | and |
| mit | instant |
DE Ziehe einfach Aktionen auf Tasten und wähle ein Icon
EN Simply drag actions onto keys and add icons
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| tasten | keys |
| icon | icons |
| und | and |
DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen
EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need
| German | English |
|---|---|
| aktionen | actions |
| tasten | keys |
| ordner | folders |
| brauchst | you need |
| viele | many |
| du | you |
| mehr | more |
| als | as |
| darin | into |
| zu | to |
DE Ergonomische Tackball-Maus mit Dual-Verbindung über Bluetooth oder USB-Dongle, 7 Tasten mit USB-C™ Port
EN Ergonomic trackball mouse with dual connection via Bluetooth or USB dongle, 7 buttons with USB-C™ port.
DE Zudem erleichtern die integrierten Tasten für die Funktionen "vorwärts/rückwärts" die tägliche Arbeit
EN In addition, the integrated buttons for the “forward/backward” functions make your daily work easier
| German | English |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| integrierten | integrated |
| tasten | buttons |
| vorwärts | forward |
| funktionen | functions |
| arbeit | work |
| für | for |
| tägliche | daily |
| die | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese