Hire a translator I am translator

Translate "format" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "format" from German to Spanish

Translations of format

"format" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

format a a la a los además aplicación archivo archivo pdf archivos audio calidad como crear cualquier datos de la de las de los del desde después diseño documento documentos docx ejemplo el el archivo en en el en formato en la entre es este forma formato formato pdf formatos función gran guardar hace hacer haga html información la las los luego mediante mejorar muestra más no o para para el pdf png por puede página que realizar rtf sea ser si software solo tamaño también tener texto tipo todo todos tu tus un archivo una ver y

Translation of German to Spanish of format

German
Spanish

DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)

ES Los datos GPS se formatean de un modo concreto con el formato de intercambio GPS

German Spanish
gps gps
daten datos
austausch intercambio
in con
format formato

DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.

ES En general, es mejor que des prioridad al formato JPEG para fotos y PNG para iconos e imágenes que contengan texto. La única ventaja del formato GIF son las animaciones

German Spanish
jpeg jpeg
png png
animationen animaciones
gif gif
fotos fotos
besten mejor
bilder imágenes
ist es
sollten son
symbole iconos
text texto
und e
format formato
für para

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General

German Spanish
ändern cambiar
registerkarte pestaña
general general
bevorzugtes preferido
auswählen seleccionando
und y
nachrichten mensajes
können puede
in en
format formato
für para

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .

German Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
exportiert exporta
kontakte contactos
importieren importar
vcard vcard
hier aquí
einfachsten fácil
mehr más
ist es
standardmäßig predeterminada
format formato
beim de
zu que

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

German Spanish
xml xml
öffnen abre
format formato
dateien archivos
in en
es lo
sehen verá
nur solo
wenn si

DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss

ES El formato del feed RSS de tu podcast es: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss

German Spanish
podcasts podcast
http http
rss rss
squarespace squarespace
ist es
format format

DE Bevor Du Dich einem neuen Thema widmest, solltest Du darüber nachdenken, ob ein neues Format nicht besser wäre. Vielleicht ist ein neues Format die Lösung:

ES Antes de que cambies tu enfoque, piensa en cómo presentas tu contenido. ¿Podría estar mejor presentado en un formato distinto?

German Spanish
thema contenido
nachdenken piensa
besser mejor
dich tu
wäre cómo
format formato
darüber en

DE Es ist nicht wirklich wichtig, wofür du dich entscheidest. Das beste Format für deinen Content-Kalender ist das Format, das du am liebsten benutzen würdest und das du auch weiterhin verwenden würdest.

ES En realidad no importa cuál elija. El mejor formato para su calendario de contenido es el formato que más probablemente use y siga usando.

German Spanish
kalender calendario
und y
content contenido
nicht no
verwenden usando
ist es
beste el mejor
wirklich su
format formato

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits. Este formato fue creado para sustituir El tipo de archivo GIF, ya que tiene la capacidad de mostrar fondos... Qué es PNG

German Spanish
png png
ping ping
ersetzen sustituir
format formato
gif gif
dateien archivos
wurde fue
ist es
oder de
erstellt creado

DE Jedes Mal, wenn Sie einen Favicon-Generator verwenden, immer im Auge behalten, während über das Format der Entscheidung, dass der IE nicht sehr gut mit .png Format spielt.

ES Cada vez que usted está usando alguna generador de favicon, siempre tener en cuenta al decidir sobre el formato que IE no juega muy bien con formato .png.

German Spanish
entscheidung decidir
png png
spielt juega
generator generador
nicht no
gut bien
verwenden usando
auge que
sehr muy
einen de
format formato

DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?

ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?

German Spanish
format formato
was cuál
ist es
beste el mejor

DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.

ES Una vez que hayas configurado tu redireccionamiento, puedes visitar la URL con el formato /old-url?format=rssdirectamente, y el redireccionamiento funcionará bien.

German Spanish
eingerichtet configurado
url url
umleitung redireccionamiento
funktioniert funcionará
format format
können sie puedes
sie hayas
dem la
direkt con

DE Behalten Sie einfach das originelle Format oder konvertieren Sie die Dateien in ein neues Format.

ES Puede conservar el formato original o convertir los archivos a un formato nuevo.

German Spanish
behalten conservar
format formato
neues nuevo
dateien archivos
oder o
ein un
sie convertir

DE UNIX-kompatibles Format ( $? Shell-Rückkehrcodes, Datumsangaben im Gebietsschema-Format, awk-freundliche Ausgabe, stdout Streams exportierter Daten)

ES Formato compatible con UNIX ( $? Códigos de retorno de shell, fechas con formato local, salida compatible con awk, flujos stdout de datos exportados)

German Spanish
format formato
ausgabe salida
streams flujos
im con
unix unix
daten datos

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.

German Spanish
beginnt comenzar
automatisch automáticamente
soda soda
gültiges válido
json json
tool herramienta
daten datos
neue nuevo
pdf pdf
datei archivo
csv csv
sekunden segundos
in en
nur solo
format formato
zu a

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

German Spanish
iphone iphone
touch touch
display pantalla
alten antiguo
face face
design diseño
bedeutet significa
modell modelo
und y
modelle modelos
keine no
auch también
einzige de
im en
statt el

DE Falls Sie möchten, können Sie das Format Ihres Videos im selben Fenster in ein beliebiges anderes Format umwandeln. Sie benötigen keinerlei andere Spezial-Software!

ES Si lo desea, puede cambiar el formato de su vídeo a cualquier otro en la misma ventana. ¡Ni siquiera necesita ningún otro software especial!

German Spanish
videos vídeo
fenster ventana
software software
möchten desea
können puede
andere otro
in en
keinerlei ni
falls el
format formato
ein de
umwandeln a

DE Wählen Sie den Anfang und das Ende Ihrer Audiodatei aus. Mit dem Programm zum Schneiden von MP3-Musik können Sie Ihren Track ein- und ausblenden lassen und sofort das Format ändern. Wenn Sie einen Klingelton erstellen, ist das MP3-Format besser.

ES Seleccione el principio y el final de su audio. Con el cortador de archivos MP3 puede dar un fundido de entrada o un fundido de salida a su pista y cambiar el formato de inmediato. Si va a crear un tono de llamada, lo mejor es elegir el formato MP3.

German Spanish
track pista
ändern cambiar
klingelton tono de llamada
besser mejor
ende final
format formato
und y
wählen seleccione
können puede
wenn si
ist es
ein un
erstellen crear
anfang principio

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR

German Spanish
ähnlich similar
gespeichert guardadas
dateien archivos
ist es
in en
sind son
format formato

DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können

ES Tiene archivos en formato Word que necesita en PDF? convertidor de word a pdf está aquí para su rescate, ya que le permite convertir múltiples archivos de Ms.Word a formato PDF con un solo clic

German Spanish
rettung rescate
klick clic
format formato
pdf pdf
in en
dateien archivos
pdf-format formato pdf
word word
zu a
ist está
konverter convertidor

DE Alle Dateien im internen ONLYOFFICE-Format mit den Endungen .doct, .xlst, .pptt, die in Ihrem ONLYOFFICE vorher erstellt wurden, wurden automatisch ins neue einheitliche Format konvertiert und haben die folgenden Dateiendungen erhalten: DOCX, XLSX, PPTX.

ES Todos los archivos en formato interno de oficina online con extenciones .doct, .xlst, .pptt que fueron creados en su oficina online se convirtieron al nuevo formato uniforme con una de las extenciones siguientes: DOCX, XLSX, PPTX.

German Spanish
erstellt creados
wurden fueron
neue nuevo
einheitliche uniforme
pptx pptx
folgenden siguientes
docx docx
dateien archivos
vorher una
xlsx xlsx
alle todos
in en
und las
ihrem su
format formato

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

ES Si el formato del archivo difiere del formato DOCX/XLSX/PPTX, el archivo se convertirá al formato de Office Open XML para visualización y edición más rápida. Se abrirá la copia convertida del archivo.

German Spanish
xlsx xlsx
unterscheidet difiere
schnelleren rápida
anzeige visualización
bearbeitung edición
open open
kopie copia
pptx pptx
xml xml
docx docx
office office
format formato
und y
wenn si
datei archivo
vom de

DE Datenexport in einem gängigen Format. Personenbezogene Daten müssen in einem leicht nutzbaren Format (z.B. als ZIP-Archiv) exportiert werden können.

ES Exportación de datos a un formato habitual. Debe ser capaz de exportar los datos personales a un formato habitual y de fácil uso (por ejemplo, a archivos comprimidos ZIP).

German Spanish
format formato
personenbezogene personales
leicht fácil
exportiert exportar
können capaz
daten datos
b a
archiv archivos
z y
werden ser

DE Ursprünglich wurde dieses Format von Forethought entwickelt, das von Microsoft aufgekauft wurde und ist das beliebteste Format für Präsentationen

ES Originalmente desarrollado por Forethought, que fue comprado por Microsoft, PPT es el formato de archivo de presentación más popular del mundo

German Spanish
ursprünglich originalmente
format formato
entwickelt desarrollado
microsoft microsoft
beliebteste más popular
präsentationen presentación
wurde fue
ist es
von de
und del

DE Das Flash-Video-Format ist ein von Adobe Systems definiert Video-Format

ES El formato Flash Video es un formato de vídeo definido por Adobe Systems

German Spanish
adobe adobe
definiert definido
format formato
systems systems
ist es
video video
von de

DE Das in 2010 ins Leben gerufene Format ist ein Open-Source-Format, um Videos über das Internet bereitzustellen

ES Lanzado en el 2010, es un formato de fuente abierta diseñado para distribuir video a través de la web

German Spanish
videos video
source fuente
open abierta
ist es
in en
bereitzustellen a
format formato

DE Diese Dateien werden auf dem Microsoft Advanced Systems Format (ASF) Container-Format codiert mit Hilfe des Windows Media Video (WMV) Codec basiert.

ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).

German Spanish
dateien archivos
advanced advanced
asf asf
video video
wmv wmv
codec codec
container contenedor
systems systems
media media
microsoft microsoft
windows windows
format formato
mit de

DE Die Canon Raw Version 2 (CR2)-Format ist ein RAW-Format erschaffen von Canon

ES La versión de Canon Raw formato 2 (CR2) es un formato RAW creado por Canon

German Spanish
canon canon
erschaffen creado
format formato
version versión
ist es
von de

DE Die zu rendernden Modelle können auch im offenen IFC-Format vorliegen, falls den Modell-Objekten mit der Software usBIM.editor Materialien im IFC-Format zugewiesen wurden.

ES Los modelos sobre los cuales realizar los render pueden estar también en formato abierto IFC, si se han asignado materiales a los objetos del modelo en formato IFC con el software usBIM.editor.

German Spanish
können pueden
editor editor
zugewiesen asignado
format formato
ifc ifc
objekten objetos
materialien materiales
modell modelo
modelle modelos
software software
auch también
zu a
mit con

DE Senden Sie eine Anforderung an den XML-Feed, um die Rohdaten in einem XML-Format mithilfe einer URL abzurufen, um den Datenbereich anzugeben (Sie können die resultierende Datei in einem CSV-Format wie dem angehängten CSV-Dokument speichern).

ES Envíe una solicitud a la fuente XML para obtener los datos sin procesar en un formato XML mediante una dirección URL para especificar el intervalo de datos (puede guardar el archivo resultante en un formato CSV como el documento CSV adjunto).

German Spanish
resultierende resultante
xml xml
format formato
url url
abzurufen obtener
speichern guardar
dokument documento
csv csv
in en
datei archivo
können puede
senden a
anzugeben especificar
an solicitud
um para
mithilfe mediante

DE PDF (Portable Document Format), HTML (HyperText Markup Language), RTF (Rich Text Format) und TXT (UTF-8 encoded plain text).

ES Formato de documento portátil (PDF), Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML), Formato de texto enriquecido (RTF) y Texto plano codificado en UTF-8 (TXT).

German Spanish
portable portátil
hypertext hipertexto
markup marcado
pdf pdf
document documento
html html
rtf rtf
txt txt
text texto
und y
language lenguaje
format formato

DE Eine UBL ist ein Format, eine Unified Business Language, in der alle Informationen zu einer Rechnung in einer bestimmten Reihenfolge und einem bestimmten Format angeordnet sind

ES Un UBL es un formato, un Lenguaje Unificado de Negocios, donde toda la información de una factura se coloca en un orden y formato específicos

German Spanish
unified unificado
business negocios
rechnung factura
reihenfolge orden
und y
informationen información
ist es
in en
format formato

DE Da das Format recht selten ist, haben die Benutzer auch die Möglichkeit, ihre Musik im gebräuchlicheren MID Format zu exportieren.

ES Como el formato es bastante raro, los usuarios también tienen la opción de exportar su música en el formato MID, que es más común.

German Spanish
selten raro
benutzer usuarios
exportieren exportar
mid mid
im en el
musik música
auch también
recht bastante
ist es
möglichkeit opción
format formato

DE Das FLAC Projekt besteht aus Teilen wie: Stream-Format, Container-Format, Referenzbibliothek von Encodern und Decodern sowie Input-Plugins

ES El proyecto FLAC comprende diversas partes, incluidos el formato de transferencia, el formato del contenedor, la biblioteca de referencia de codificadores y descodificadores y los complementos de entrada

German Spanish
flac flac
projekt proyecto
teilen partes
format formato
container contenedor
plugins complementos
und y
von de

DE Natürlich hat das KOZ Format viele Ähnlichkeiten mit dem WMA Format

ES El formato KOZ presentaba numerosas similitudes con el formato WMA

German Spanish
format formato
wma wma
viele numerosas
mit con
das el

DE MPC ist das Format, das das MP+N Format ablöste, das früher von Musepack zum Komprimieren von Audiodateien verwendet wurde

ES MPC es el formato que sustituyó al formato MPN, utilizado anteriormente por Musepack para comprimir archivos de audio

German Spanish
format formato
komprimieren comprimir
verwendet utilizado
ist es

DE AutoCAD DXF Dateien (auch als Drawing Interchange Format oder Drawing Exchange Format bekannt) wurden von Autodesk entwickelt, um den Austausch und die Nutzung von Daten zwischen AutoCAD und anderen, ähnlichen Programmen zu ermöglichen

ES Los archivos DXF de AutoCAD (Drawing Interchange Format o Drawing Exchange Format) fueron desarrollados por Autodesk para permitir la interoperabilidad de datos entre AutoCAD y otros programas

German Spanish
autocad autocad
dxf dxf
exchange exchange
wurden fueron
autodesk autodesk
entwickelt desarrollados
programmen programas
format format
dateien archivos
daten datos
und y
anderen otros
ermöglichen permitir
oder o
zwischen de
zu para

DE Sie werden in einem bestimmten Format gespeichert, dem "Standard für den Austausch von Produktdaten" – kurz STEP – Format

ES Se los guarda en un formato específico, el formato 'Estándar para el Intercambio de Datos de Producto', abreviado STEP

German Spanish
austausch intercambio
in en
format formato
standard estándar
sie producto
von de
bestimmten específico
den los
dem el

DE Die meisten Word Programme können WPS öffnen, jedoch wurde das Format 2006 eingestellt, als es durch das DOC Format ersetzt wurde

ES Casi todas las versiones de Word pueden abrir archivos WPS, pero este formato se suspendió en 2006, al ser sustituido por la extensión DOC

German Spanish
wps wps
ersetzt sustituido
word word
können pueden
öffnen abrir
doc doc
format formato

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

ES Es un formato de eBook que funciona como el sucesor de su antiguo formato de eBook AZW3, que también se conoce como el formato de Kindle 8

German Spanish
ebook ebook
nachfolger sucesor
bekannt conoce
format formato
auch también
ist es

DE In den neueren Versionen der Anwendung wurde das Format jedoch durch das DSA Format ersetzt.

ES Sin embargo, en las versiones más recientes de la aplicación, este formato ha sido sustituido por la extensión DSA.

German Spanish
neueren recientes
ersetzt sustituido
dsa dsa
versionen versiones
jedoch sin embargo
anwendung aplicación
wurde sido
in en
format formato

DE Das GPX Format ist ein offener Standard, weshalb das Format von einer großen Anzahl an verschiedenen GPS Anwendungen gelesen und unterstütz werden kann.

ES El formato GPX es un estándar abierto y, por tanto, puede ser leído y es compatible con numerosas aplicaciones GPS diferentes.

German Spanish
offener abierto
gps gps
format formato
standard estándar
verschiedenen diferentes
anwendungen aplicaciones
ist es
weshalb por
und y
ein un
gelesen leído
kann puede

DE Im Vergleich zu diesem älteren Format bietet EDDX ein besseres Kompressionsverhältnis, was dazu führt, dass die Dateien kleiner sind als das zuvor verwendete Format.

ES Comparado con este formato anterior, EDDX proporciona una mejor ratio de compresión, lo que hace que los archivos ocupen menos espacio que los de su antecesor.

German Spanish
format formato
bietet proporciona
dateien archivos
kleiner menos
im vergleich zu comparado
besseres mejor
älteren anterior
vergleich que

DE Technisch gesehen weist das ART Format viele Ähnlichkeiten mit dem JPEG Format auf.

ES Técnicamente, el formato ART tiene numerosas similitudes con el formato JPEG.

German Spanish
technisch técnicamente
art art
format formato
jpeg jpeg
viele numerosas
mit con
das el

DE Das RDF Format wurde eingeführt, um Daten in einem serialisierten Format bereitzustellen

ES El formato RFD fue introducido para proporcionar información en un formato serial

German Spanish
eingeführt introducido
daten información
bereitzustellen proporcionar
wurde fue
einem un
das el
um para
in en
format formato

DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.

ES El formato IPTHEME se utilizó hasta el lanzamiento de IconPackager 5. Con esta versión se introdujo un nuevo formato: ICONPACKAGE.

German Spanish
neues nuevo
format formato
verwendet utilizó
version versión
eingeführt introdujo
einführung lanzamiento
bis hasta

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

German Spanish
grafiken gráficos
meist normalmente
gif gif
gespeichert guardados
sounds sonidos
mid mid
oder o
und y
layout el diseño
format formato
das el

DE Das Format wurde inzwischen durch das TREC Format ersetzt.

ES Este formato ya ha sido reemplazado por el formato TREC.

German Spanish
format formato
ersetzt reemplazado
wurde sido

DE Im Gegensatz zum alten FLV Format unterstützen die Dateien im F4V Format die h.264- und ACC-komprimierten Formate, welche die Basis für andere Containerformate bilden, einwandfrei.

ES A diferencia del antiguo tipo FLV, los archivos F4V soportan los formatos comprimidos ACC y H.264, que constituyen el pilar de otros formatos contenedores.

German Spanish
alten antiguo
flv flv
h h
f f
gegensatz diferencia
dateien archivos
andere otros
und y
bilden constituyen
formate formatos

DE Die beste Beschreibung der MXF Dateiendung (Material Exchange Format File) ist, dass sie einem tatsächlichen Videoband (VHS) ähnlich ist, aber in einem neueren digitalen Format vorliegt

ES La mejor descripción de la extensión de archivo MXF (Material Exchange Format) consiste en su similitud con una auténtica cinta de vídeo, pero se trata de un nuevo formato digital

German Spanish
beschreibung descripción
material material
exchange exchange
file archivo
digitalen digital
aber pero
beste la mejor
in en
format format

Showing 50 of 50 translations