DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.
Translate "sets" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sets" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sets
German
Spanish
ES Content Sets — Crea sets de contenidos de forma ágil y reutilízalos en múltiples páginas (por ejemplo, "Contenidos Relacionados"). Agrega segmentación para personalizar los sets de contenidos para cualquier visitante de tu página.
DE Kelchwäsche-Sets aus Polyester und Baumwolle. Die Sets umfassen Purifikatorium, Lavabo, Corporale, Palla. Die Kelchwäsche-Sets werden...
ES Estolas litúrgicas de diferentes estilos y materiales. En esta categoría dedicada a las estolas litúrgicas puede encontrar estolas y ...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| die | de |
DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten
ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | sets |
| intuitive | intuitiva |
| lösung | solución |
| ermöglicht | permite |
| umgebung | entorno |
| zusammenarbeit | colaborativo |
| elsevier | elsevier |
| verwalten | gestionar |
| in | en |
| ist | es |
| zu | a |
| und | e |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| edi | edi |
| ändern | modifique |
| und | y |
| die | la |
DE 10 besten Lego-Sets 2021: Unsere Lieblings-Sets
ES Los 10 mejores sets de Lego 2021: nuestros increíbles sets favo
| German | Spanish |
|---|---|
| besten | mejores |
| sets | sets |
| lego | lego |
| unsere | de |
DE Die $ 60 / £ 50 Starter Course Sets sind im Wesentlichen der Hauptteil der Lego Super Mario-Reihe, zu der Sie weitere Sets wie Erweiterungssets, Power-Up-Packs und Character Packs hinzufügen können.
ES Los conjuntos de cursos de inicio de $ 60 / £ 50 son esencialmente la parte principal de la gama Lego Super Mario a la que puede agregar otros conjuntos, como conjuntos de expansión, paquetes de potenciadores y paquetes de personajes.
| German | Spanish |
|---|---|
| starter | inicio |
| course | cursos |
| sets | conjuntos |
| wesentlichen | principal |
| lego | lego |
| super | super |
| packs | paquetes |
| im wesentlichen | esencialmente |
| reihe | gama |
| mario | mario |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| weitere | otros |
| können | puede |
| zu | a |
| sind | son |
DE Die App selbst ist kostenlos und sollten Sie keine Sets haben, können Sie stattdessen virtuelle Figuren erstellen, anstatt die Sets zu scannen, die Sie haben.
ES La aplicación en sí es gratuita y, si no tiene ningún conjunto, puede crear figuras virtuales en lugar de escanear los conjuntos que tiene.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratuita |
| virtuelle | virtuales |
| scannen | escanear |
| können | puede |
| und | y |
| keine | no |
| sets | conjuntos |
| anstatt | en lugar de |
| stattdessen | que |
| app | aplicación |
| ist | es |
| erstellen | crear |
DE 10 besten Lego-Sets 2020: Unsere Lieblings-Sets für Star Wars, Technik, Stadt, Frozen II und mehr
ES Los 10 mejores sets de Lego 2020: nuestros sets favoritos de Star Wars, Technic, City, Frozen II y más
| German | Spanish |
|---|---|
| star | star |
| sets | sets |
| lego | lego |
| stadt | city |
| ii | ii |
| besten | mejores |
| und | y |
| mehr | más |
| lieblings | favoritos |
DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
| German | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| ideen | ideas |
| sets | sets |
| echte | reales |
| betrachtet | considera |
| programm | programa |
| schwelle | umbral |
| die | convierten |
DE Content Sets — Personalisieren Sie Inhalts-Sets, um diese auf mehreren Seiten wiederzuverwenden. Einfache Verwaltung der Zielgruppensegmentierung für Inhaltslisten.
ES Content Sets — Personaliza conjuntos de contenido para reutilizarlos a lo largo de múltiples páginas. Gestiona fácilmente la segmentación con las diferentes listas de contenidos.
DE "Wir verwenden die Silwy-Sets auf unserem Boot und haben auch schon mehrere Sets an unsere Camper-Freunde verschenkt. Die Pads kann man auch ohne die Gläser super verwenden, um Hakenmagnete oder Notizen anzubringen. Ein Produkt, das rundum Spaß macht.
ES Utilizamos los sets de Silwy en nuestro barco y ya hemos regalado varios juegos a nuestros amigos campistas. Los pads también se pueden utilizar sin los cristales para colocar ganchos magnéticos o notas. Un producto divertido en todos los sentidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| notizen | notas |
| pads | pads |
| und | y |
| spaß | divertido |
| auch | también |
| kann | pueden |
| produkt | producto |
| mehrere | varios |
| sets | sets |
| oder | o |
| freunde | amigos |
| die | barco |
| man | de |
| ohne | sin |
DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten
ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | sets |
| intuitive | intuitiva |
| lösung | solución |
| ermöglicht | permite |
| umgebung | entorno |
| zusammenarbeit | colaborativo |
| elsevier | elsevier |
| verwalten | gestionar |
| in | en |
| ist | es |
| zu | a |
| und | e |
DE Die derzeit beliebtesten Basketball-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| basketball | baloncesto |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Bitte verwenden Sie die Sets-Suchfunktion, um bestimmte Sets zu finden.
ES Utilice la función de búsqueda de Conjuntos para encontrar Conjuntos específicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestimmte | específicos |
| sets | conjuntos |
| finden | encontrar |
| bitte | para |
DE Die derzeit beliebtesten American Football-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| american | americano |
| hinzuzufügen | agregar |
| football | fútbol |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten Hockey Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten Fußball Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| fußball | fútbol |
| hinzuzufügen | agregar |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| pokemon | pokemon |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten Magic Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten YuGiOh Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| pokemon | pokemon |
| sets | conjuntos |
| listen | listas |
| sammlung | colección |
| und | y |
| werte | valores |
| beliebtesten | los |
| klicken | clic |
| vollständige | completas |
| derzeit | en este momento |
| zu | a |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| edi | edi |
| ändern | modifique |
| und | y |
| die | la |
DE Krippenfiguren-Sets: Hütten, Dörfer und Szenerien mit kompletten Figuren-Sets, komplette Krippenkompositionen in kleinen, mittleren u...
ES Pesebre Angela Tripi. Angela Tripi es una de las más celebres artistas belenistas del mundo, capaz de crear esculturas de terracota ...
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| und | las |
DE Krippenfiguren-Sets: Hütten, Dörfer und Szenerien mit kompletten Figuren-Sets, komplette Krippenkompositionen in kleinen, mittleren u...
ES Pesebre Angela Tripi. Angela Tripi es una de las más celebres artistas belenistas del mundo, capaz de crear esculturas de terracota ...
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| und | las |
DE Krippenfiguren-Sets: Hütten, Dörfer und Szenerien mit kompletten Figuren-Sets, komplette Krippenkompositionen in kleinen, mittleren u...
ES Pesebre Angela Tripi. Angela Tripi es una de las más celebres artistas belenistas del mundo, capaz de crear esculturas de terracota ...
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| und | las |
DE Krippenfiguren-Sets: Hütten, Dörfer und Szenerien mit kompletten Figuren-Sets, komplette Krippenkompositionen in kleinen, mittleren u...
ES Pesebre Angela Tripi. Angela Tripi es una de las más celebres artistas belenistas del mundo, capaz de crear esculturas de terracota ...
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| und | las |
DE Krippenfiguren-Sets: Hütten, Dörfer und Szenerien mit kompletten Figuren-Sets, komplette Krippenkompositionen in kleinen, mittleren u...
ES Pesebre Angela Tripi. Angela Tripi es una de las más celebres artistas belenistas del mundo, capaz de crear esculturas de terracota ...
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| und | las |
DE Die $ 60 / £ 50 Starter Course Sets sind im Wesentlichen der Hauptteil der Lego Super Mario-Reihe, zu der Sie weitere Sets wie Erweiterungssets, Power-Up-Packs und Character Packs hinzufügen können.
ES Los conjuntos de cursos de inicio de $ 60 / £ 50 son esencialmente la parte principal de la gama Lego Super Mario a la que puede agregar otros conjuntos, como conjuntos de expansión, paquetes de potenciadores y paquetes de personajes.
| German | Spanish |
|---|---|
| starter | inicio |
| course | cursos |
| sets | conjuntos |
| wesentlichen | principal |
| lego | lego |
| super | super |
| packs | paquetes |
| im wesentlichen | esencialmente |
| reihe | gama |
| mario | mario |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| weitere | otros |
| können | puede |
| zu | a |
| sind | son |
DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
| German | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| ideen | ideas |
| sets | sets |
| echte | reales |
| betrachtet | considera |
| programm | programa |
| schwelle | umbral |
| die | convierten |
DE Order Sets in einer Umgebung verfassen, reviewen und verwalten, die für die Zusammenarbeit geschaffe
ES Cree, revise y gestione normas de actuación en un entorno colaborativo
| German | Spanish |
|---|---|
| umgebung | entorno |
| verwalten | gestione |
| zusammenarbeit | colaborativo |
| und | y |
| in | en |
DE Einfache Integration in das EHR und die Order Sets von Elsevier passen sich Ihrer Organisation an, arbeiten mit Ihren bestehenden Arbeitsabläufen und verwenden Ihre vorhandene Terminologie und die Order-Positionen.
ES Fácilmente integrado en la HCE, Elsevier Order Sets se adapta a su organización, trabajando dentro de su flujo de trabajo existente y utilizando su terminología y protocolos establecidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | fácilmente |
| sets | sets |
| passen | adapta |
| organisation | organización |
| terminologie | terminología |
| integration | integrado |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| in | en |
| arbeiten | trabajo |
| bestehenden | existente |
| verwenden | utilizando |
DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.
ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| praxis | práctica |
| vorzubereiten | preparar |
| organisation | organización |
| und | y |
| in | en |
| umsetzung | implementación |
| um | para |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| direkt | directamente |
| dokumentation | documentación |
| systeme | sistemas |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| in | en |
| integriert | integración |
| indem | de |
DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein
ES Incorpora contenido fiable basado en evidencias en sus planes de asistencia y normas de actuación
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauenswürdige | fiable |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Box-Sets Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Box Sets En venta en el mercado de Discogs
| German | Spanish |
|---|---|
| box | box |
| sets | sets |
| verkauf | venta |
| marktplatz | mercado |
DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.
ES El distribuidor europeo de neumáticos, ruedas y sets completos.
| German | Spanish |
|---|---|
| europäische | europeo |
| händler | distribuidor |
| komplette | completos |
| sets | sets |
| und | y |
DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| arbeiten | trabaja |
| mapforce | mapforce |
| standards | estándares |
| edi | edi |
| basierten | basadas |
| xml | xml |
| ob | si |
| und | y |
| versionen | versiones |
| alten | antiguas |
| bietet | transacciones |
| aktuelle | actuales |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| transaction | transacciones |
| sets | conjuntos |
| vorgaben | normativa |
| hipaa | hipaa |
| im | entre |
DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.
ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| und | y |
| die | de |
DE Unterstützung des ANSI X12 Standards – vollständige Unterstützung für alle X12 Transaction Sets, den in Nordamerika für elektronische Geschäftstransaktionen verwendeten de-facto EDI-Standard
ES Compatibilidad con el estándar ANSI X12, el estándar EDI de facto utilizado en Norte América para transacciones comerciales electrónicas
| German | Spanish |
|---|---|
| edi | edi |
| verwendeten | utilizado |
| transaction | transacciones |
| elektronische | electrónicas |
| in | en |
| standard | estándar |
| für | de |
| den | el |
DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:
ES Encontrará conjuntos de estos en muchos estudios de radio y podcasting, además de los estudios caseros. Añade esto a tu equipo:
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| ausrüstung | equipo |
| studios | estudios |
| radio | radio |
| podcasting | podcasting |
| in | en |
| und | y |
| finden | encontrará |
| zu | a |
| hinzu | añade |
DE Fassen Sie häufig verwendete Assets einfach in Sets zusammen, die sich dann jederzeit aufrufen und in Ihre Projekte ziehen lassen.
ES Cree grupos de recursos que utilice habitualmente a los que poder acceder de forma instantánea y que podrá arrastrar al proyecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| ziehen | arrastrar |
| häufig | habitualmente |
| und | y |
| zusammen | de |
| projekte | proyecto |
| assets | recursos |
DE Tausende UI-Elemente, -Formen, -Schablonen und Icon-Sets warten darauf, kombiniert zu werden. Hierzu gehört unter anderem Google Material Design mit den neuesten Geräte-Frames für iOS und Android.
ES Combina miles de bloques de formas de UI, stencils y conjuntos de iconos – incluyendo el Material Design de Google – con los más recientes marcos para dispositivos iOS y Android.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| material | material |
| design | design |
| ios | ios |
| android | android |
| tausende | miles |
| zu | para |
DE Multiple Record Sets - 45 RPM von disneyfacts
ES Multiple Record Sets - 45 RPM por disneyfacts
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | sets |
| rpm | rpm |
| von | por |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
ES Los neumáticos necesitan ruedas
| German | Spanish |
|---|---|
| der | los |
| reifen | neumáticos |
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
| German | Spanish |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| und | y |
| in | en |
| großen | grandes |
| standort | ubicación |
| namen | nombre |
| mengen | cantidades |
| einen | de |
DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.
ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.
| German | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| großbritannien | reino unido |
| irland | irlanda |
| sets | sets |
| reality | realidad |
| lang | lang |
| ob | si |
| zukunft | el futuro |
| geben | para |
| wird | habrá |
| zu | a |
| einen | de |
| und | e |
DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.
ES Bueno, eso y Ambilight: los LED en la parte posterior del televisor que iluminan las superficies circundantes, como si la imagen se emitiera más allá de la pantalla del televisor.
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| ob | si |
| und | y |
| bild | imagen |
| nun | bueno |
| hinaus | de |
| rückseite | parte posterior |
DE Insbesondere die Rauschunterdrückung, Schärfe und Bewegungseinstellungen des Sets können bei minderwertigen Quellen zu stark wirken, für alle, die ihre Bilder natürlich oder zumindest "sauber" mögen.
ES Los ajustes de reducción de ruido, nitidez y movimiento del equipo, en particular, pueden resultar demasiado fuertes con fuentes de baja calidad para cualquiera a quien le guste que sus imágenes se vean naturales o, al menos, limpias.
| German | Spanish |
|---|---|
| quellen | fuentes |
| stark | fuertes |
| bilder | imágenes |
| natürlich | naturales |
| sauber | limpias |
| und | y |
| zumindest | al menos |
| können | pueden |
| oder | o |
| insbesondere | en |
| bei | de |
| zu | demasiado |
| mögen | que |
DE 10 besten Lego-Sets 2021: Unsere Lieblingssets Star Wars, Technic, City, Frozen...
ES Los 10 mejores sets de Lego 2021: nuestros sets favoritos de Star Wars, Technic,...
| German | Spanish |
|---|---|
| besten | mejores |
| star | star |
| sets | sets |
| lego | lego |
| unsere | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
order sets sets lego friends sets reifen rad sets box sets transaction sets sets der reihe elsevier order sets sets zusammen schreibtisch sets reihe von sets erste hilfe sets beliebiges sets zwei sets einige der sets bewegungseinstellungen des sets besten lego sets echte lego sets starter course sets schon mehrere sets sets wie erweiterungssets
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese