DE Wählen Sie Dokument scannen und fotografieren Sie, was Sie als Dokument scannen möchten, oder wählen Sie ein Foto aus Ihren Aufnahmen
Translate "scannen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scannen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of scannen
German
Spanish
ES Elige Escanear documento y saca una foto de lo que quieres transformar en documento o selecciona una imagen de la galería
| German | Spanish |
|---|---|
| dokument | documento |
| scannen | escanear |
| möchten | quieres |
| und | y |
| foto | foto |
| aufnahmen | imagen |
| oder | o |
| sie | transformar |
| ein | de |
| aus | la |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
ES Si la tienen, al escanear el código se añadirá tu empresa a la aplicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| unternehmen | empresa |
| hinzufügen | añadir |
| codes | código |
| wenn | si |
| app | aplicación |
| dein | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | solo |
| mit | tan |
| scannen | escanee |
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | solo |
| mit | tan |
| scannen | escanee |
DE Scannen und laden (QR-Code)Scannen Sie den QR-Code, um mit dem Laden zu beginnen, und bezahlen Sie sofort über die Smappee App für Ihren Ladevorgang
ES Escanea y carga (código QR)Escanea el código QR para empezar a cargar y paga tu sesión de carga inmediatamente a través de la Smappee App
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanea |
| bezahlen | paga |
| smappee | smappee |
| qr | qr |
| app | app |
| und | y |
| code | código |
| laden | cargar |
| zu | a |
| sofort | inmediatamente |
DE Wählen Sie Dokument scannen und fotografieren Sie, was Sie als Dokument scannen möchten, oder wählen Sie ein Foto aus Ihren Aufnahmen
ES Elige Escanear documento y saca una foto de lo que quieres transformar en documento o selecciona una imagen de la galería
| German | Spanish |
|---|---|
| dokument | documento |
| scannen | escanear |
| möchten | quieres |
| und | y |
| foto | foto |
| aufnahmen | imagen |
| oder | o |
| sie | transformar |
| ein | de |
| aus | la |
DE „Mit PolyWorks müssen wir nicht erst mühsam alles einrichten, bevor wir mit dem Scannen beginnen können“, und laut Logan dauert es nur 10 bis 15 Minuten, bis wir mit dem Einrichten und Scannen beginnen können
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert
ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| verhinderung | prevención |
| scannen | escaneo |
| daten | datos |
| verhindert | evita |
| datenverlust | pérdida de datos |
DE Mit erfahrenen Technikern, die jede Räumlichkeit und jeden Standort scannen. Beauftragen Sie Profis.
ES Técnicos expertos preparados para capturar cualquier espacio. Hacemos el trabajo por ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| technikern | técnicos |
| und | trabajo |
| erfahrenen | expertos |
| jeden | para |
DE Alle Datei-Uploads mit dem ClamAV-Modul scannen
ES Escanee todas las cargas de archivos aprovechando el módulo ClamAV
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanee |
| uploads | cargas |
| datei | archivos |
| modul | módulo |
| alle | todas |
| mit | de |
DE Scannen von Datei-Uploads, Stoppen von unzulässigem Datenverkehr und verbesserte LAMP-Sicherheit
ES Escanee las cargas de archivos, detenga el tráfico ilegítimo y mejore la seguridad de LAMP
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanee |
| stoppen | detenga |
| uploads | cargas |
| datei | archivos |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| von | de |
| datenverkehr | el tráfico |
DE Wir scannen Code und Infrastruktur täglich, um anomale Aktivitäten automatisch zu erkennen, bevor Ihre Daten überhaupt in Gefahr sind.
ES Escaneamos el código y la infraestructura a diario, para detectar de manera automática cualquier actividad anómala antes de que tu información esté en peligro.
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| infrastruktur | infraestructura |
| aktivitäten | actividad |
| automatisch | automática |
| gefahr | peligro |
| daten | información |
| und | y |
| in | en |
| täglich | diario |
| zu | a |
| erkennen | detectar |
DE Wenn Sie glauben, dass sich ein Kryptomining-Code auf Ihrem Computer befindet, sollten Sie ein Antiviren-Programm ausführen, um Ihre Laufwerke auf eine Bedrohung zu scannen
ES Si crees que hay un código de criptominería en tu ordenador debes ejecutar un análisis de los discos de tu ordenador con un programa antivirus para buscar cualquier amenaza
| German | Spanish |
|---|---|
| laufwerke | discos |
| bedrohung | amenaza |
| scannen | análisis |
| glauben | crees |
| code | código |
| antiviren | antivirus |
| computer | ordenador |
| sollten | debes |
| zu | a |
| programm | programa |
| um | para |
| wenn | si |
| ausführen | ejecutar |
DE Scannen und bereinigen Sie Ihren Windows-PC kostenlos
ES Análisis y limpieza de PC Windows gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | análisis |
| bereinigen | limpieza |
| kostenlos | gratis |
| windows | windows |
| und | y |
| ihren | de |
DE Öffnen Sie die App auf Ihrem Endgerät und scannen Sie den QR-Code. Mailfence erscheint in der App zusammen mit einem sechsstelligen Code. Der Code verändert sich in regelmäßigen Abständen.
ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanee |
| regelmäßigen | regulares |
| qr | qr |
| mailfence | mailfence |
| erscheint | aparecerá |
| code | código |
| und | y |
| app | app |
| in | en |
| zusammen | de |
| ihrem | su |
| German | Spanish |
|---|---|
| überwachen | monitoreo |
| testen | probamos |
| infrastruktur | infraestructura |
| applikation | aplicaciones |
| und | y |
| unsere | nuestra |
DE Benutzer scannen einfach Cronto®-Codes mit ihren Mobilgeräten ein. Nur für das Konto des jeweiligen Benutzers registrierte Geräte können die Transaktionsdetails für die Verifizierung von Transaktionen entschlüsseln und anzeigen.
ES El usuario solo debe escanear el código Cronto® con su dispositivo móvil. Solo los dispositivos registrados con la cuenta de ese usuario pueden decodificar, descifrar y mostrar los detalles para la verificación de transacciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| jeweiligen | detalles |
| registrierte | registrados |
| verifizierung | verificación |
| transaktionen | transacciones |
| entschlüsseln | descifrar |
| codes | código |
| können | pueden |
| und | y |
| konto | cuenta |
| geräte | dispositivos |
| benutzer | usuario |
| nur | solo |
| anzeigen | mostrar |
DE Eine Möglichkeit zur Registrierung des Geräts ist das Scannen eines farbigen QR-ähnlichen Codes.
ES Una forma de registrar el dispositivo es escaneando un código de color similar a los códigos QR.
| German | Spanish |
|---|---|
| registrierung | registrar |
| geräts | dispositivo |
| scannen | escaneando |
| qr | qr |
| codes | códigos |
| ist | es |
DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.
ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.
| German | Spanish |
|---|---|
| container | contenedores |
| images | imágenes |
| automatisch | automáticamente |
| scannen | escanear |
| benachrichtigungen | notificación |
| wie | como |
DE Bei Messenger-Codes benutzen die Leute die Kamera ihres Telefons, um das Bild zu scannen und Sie auf Messenger zu finden
ES Con los códigos de Messenger, las personas usan la cámara de su teléfono para escanear la imagen y buscarte en Messenger
| German | Spanish |
|---|---|
| leute | personas |
| telefons | teléfono |
| scannen | escanear |
| codes | códigos |
| messenger | messenger |
| und | y |
| kamera | cámara |
| bild | imagen |
| bei | de |
| zu | para |
| benutzen | con |
DE Wir scannen und validieren jedes Feld, in dem Sie Ihre persönlichen Daten eingeben müssen, bevor Sie dies tatsächlich tun.
ES Analizamos y validamos todos los campos en los que debe ingresar su información personal antes de que lo haga.
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | información |
| und | y |
| in | en |
| feld | campos |
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | analizar |
| risikofaktoren | factores de riesgo |
| sicherung | proteger |
| organisiert | organizar |
| deiner | tu |
| in | en |
| schritten | pasos |
| zusammen | de |
| nach dem | después |
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escaneo |
| ftp | ftp |
| änderungen | cambio |
| datei | archivos |
| und | y |
| von | de |
DE Scannen, Pfeifton und fertig – schneller geht's nicht!
ES Escanea, bip y adelante ¡a la velocidad de la luz!
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanea |
| und | y |
| schneller | velocidad |
DE - Der landesweite Start am 24. September 2020 umfasst das Scannen von QR-Codes am Veranstaltungsort. Verwendet das Apple-Google-System
ES - Lanzamiento a nivel nacional el 24 de septiembre de 2020 Incluirá escaneo de códigos QR del lugar Utiliza el sistema Apple-Google
| German | Spanish |
|---|---|
| start | lanzamiento |
| september | septiembre |
| scannen | escaneo |
| verwendet | utiliza |
| codes | códigos |
| qr | qr |
| system | sistema |
| veranstaltungsort | lugar |
DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen
ES La aplicación permitirá escanear códigos QR en la entrada de los edificios para ayudar aún más a establecer redes de contacto en caso de que se produzca un brote
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| gebäuden | edificios |
| ausbruchs | brote |
| aufzubauen | establecer |
| codes | códigos |
| qr | qr |
| app | aplicación |
| im | en |
| eingang | a |
| von | de |
| um | para |
DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.
ES Ahora abrirá una vista de cámara y comenzará a escanear texto y luego lo mostrará en el campo a medida que se lo muestre a la cámara.
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnet | abrir |
| beginnt | comenzar |
| scannen | escanear |
| nun | ahora |
| im | en el |
| und | y |
| es | lo |
| zeigt | mostrará |
| kamera | cámara |
| text | texto |
| feld | el campo |
| zeigen | mostrar |
DE Scannen von Microsoft 365-Postfächern in Echtzeit
ES Escaneo en tiempo real de buzones de correo de Microsoft 365
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escaneo |
| microsoft | microsoft |
| postfächern | buzones |
| in | en |
| von | de |
| echtzeit | tiempo real |
DE Scannen von Anhängen bei der AV- und Sandbox-Integration, um sie vor neuesten Bedrohungen zu schützen
ES La integración de AV y Sandbox escanea los datos almacenados y los protege de las amenazas más recientes
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanea |
| bedrohungen | amenazas |
| schützen | protege |
| integration | integración |
| sandbox | sandbox |
| und | y |
DE FortiSASE SIA bietet aktuellen Echtzeitschutz, um den Client-Datenverkehr zu beenden, den Datenverkehr auf bekannte und unbekannte Bedrohungen zu scannen und die Security-Richtlinien des Unternehmens für Benutzer überall durchzusetzen
ES FortiSASE SIA ofrece protección en tiempo real y actualizada para finalizar el tráfico del cliente, escanear el tráfico para amenazas conocidas y desconocidas, y aplicar políticas de seguridad corporativas para los usuarios en todas partes
| German | Spanish |
|---|---|
| sia | sia |
| aktuellen | actualizada |
| bekannte | conocidas |
| bedrohungen | amenazas |
| scannen | escanear |
| richtlinien | políticas |
| unternehmens | corporativas |
| benutzer | usuarios |
| durchzusetzen | aplicar |
| und | y |
| client | cliente |
| bietet | ofrece |
| überall | en |
| security | seguridad |
| beenden | para |
| datenverkehr | el tráfico |
DE Mit der mobilen Dropbox-App können Sie über iOS- oder Android-Geräte Dokumente scannen und direkt in Ihr Konto hochladen
ES Con la aplicación de Dropbox para móviles puedes escanear documentos y enviarlos directamente a tu cuenta con tu dispositivo iOS o Android
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilen | móviles |
| scannen | escanear |
| dropbox | dropbox |
| android | android |
| dokumente | documentos |
| konto | cuenta |
| und | y |
| ios | ios |
| app | aplicación |
| geräte | dispositivo |
| direkt | directamente |
| oder | o |
| können sie | puedes |
DE Dateien scannen, bearbeiten, anpassen und speichern
ES Escanea, edita, ajusta y guarda el contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanea |
| und | y |
| speichern | guarda |
| bearbeiten | ajusta |
| anpassen | contenido |
DE Richte deine Kamera auf den QR-Code und bewege sie nicht, um ihn zu scannen.
ES Apunte su cámara firmemente al código QR para escanearlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kamera | cámara |
| code | código |
| qr | qr |
| ihn | su |
| zu | para |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit dem 3D-Scannen beginnen können
ES Vea cómo empezar con la captura 3D
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| mit | con |
| dem | la |
DE Der Einstieg mit Matterport ist einfach und schnell. Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren wie Sie jetzt mit dem Scannen kleiner Objekte, wie Räume in einer Wohnimmobilie, beginnen können.
ES Empezar con Matterport es fácil y rápido. Vea este vídeo para aprender cómo empezar a escanear espacios pequeños, como habitaciones en un inmueble residencial.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| kleiner | pequeños |
| video | vídeo |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| räume | espacios |
| in | en |
| ist | es |
| schnell | rápido |
| einfach | fácil |
| einer | un |
| mit | con |
| können | aprender |
| zu | a |
DE Sie haben bereits eine 360°-Kamera? Registrieren Sie sich weiter unten für ein kostenloses Konto und beginnen Sie jetzt mit dem Scannen!
ES ¿Ya dispone de una cámara 360? ¡Regístrese con una cuenta gratuita y empiece a escanear hoy mismo!
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| kamera | cámara |
| kostenloses | gratuita |
| und | y |
| konto | cuenta |
| bereits | ya |
| beginnen | empiece |
| sie | dispone |
| unten | a |
| mit | de |
DE Sie haben bereits eine 360°-Kamera? Registrieren Sie sich unten für ein kostenloses Konto und beginnen Sie jetzt mit dem Scannen!
ES ¿Ya dispone de una cámara 360? ¡Regístrese con una cuenta gratuita y empiece a escanear hoy mismo
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| kamera | cámara |
| kostenloses | gratuita |
| und | y |
| konto | cuenta |
| bereits | ya |
| beginnen | empiece |
| sie | dispone |
| unten | a |
| mit | de |
DE Mit dem Scannen und der Software von Matterport können Sie Ihr Gebäude in fotorealistischem 3D erfassen, was Ihnen erlaubt den ROI zu steigern und Kosten für die Verwaltung des Design und fortlaufender Wartungen zu reduzieren.
ES Con el escaneo y software de Matterport, puede capturar su edificio en 3D fotorrealista, permitiéndole aumentar el ROI y reducir el coste de gestionar el diseño y mantenimiento de sus instalaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escaneo |
| software | software |
| roi | roi |
| steigern | aumentar |
| kosten | coste |
| reduzieren | reducir |
| verwaltung | gestionar |
| wartungen | mantenimiento |
| und | y |
| können | puede |
| gebäude | edificio |
| design | diseño |
| in | en |
DE Wie Sie mit dem 3D-Scannen und der Kartierung von Gebäuden in 3D beginnen können
ES Es muy fácil empezar con la captura y mapeado 3D
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| und | y |
| mit | con |
| der | la |
DE Registrieren Sie sich unten für ein kostenloses Konto und beginnen Sie jetzt mit dem Scannen!
ES ¡Regístrese con una cuenta gratuita y empiece a escanear hoy mismo!
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| kostenloses | gratuita |
| und | y |
| konto | cuenta |
| unten | a |
| ein | una |
| beginnen | empiece |
| mit | con |
DE Wie lange dauert das Scannen einer Immobilie?
ES ¿Cuánto tiempo se necesita para capturar un espacio?
| German | Spanish |
|---|---|
| einer | un |
| wie | para |
| das | cuánto |
DE Matterport Capture TechniciansTM steht zum Scannen von Gebäuden, Grundstücken oder Räumen zur Verfügung. Innerhalb weniger Tage erhalten Sie das immersive 3D-Modell in Ihrem Matterport-Konto. Lassen Sie uns die Aufnahme für Sie übernehmen.
ES Matterport Capture TechniciansTM está disponible para escanear cualquier edificio, propiedad o espacio. En cuestión de días, recibirá el modelo 3D inmersivo en su cuenta de Matterport. Déjanos hacer la captura por ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanear |
| verfügung | disponible |
| immersive | inmersivo |
| modell | modelo |
| konto | cuenta |
| capture | capture |
| erhalten | recibirá |
| aufnahme | captura |
| oder | o |
| tage | días |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Mit einer kompatiblen Kamera oder Ihrem iPhone scannen
ES Capture con una cámara compatible o con su iPhone
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| kamera | cámara |
| iphone | iphone |
| ihrem | su |
| oder | o |
| mit | con |
| einer | una |
DE Mit der Matterport Capture App können Sie alles mögliche an Objekten scannen - von Zimmern in Ihrem Zuhause, über Hotels bis hin zu Bürogebäuden oder Produktionsanlagen.
ES Con la app de Matterport Capture podrá capturar cualquier espacio, desde una habitación en una casa u hotel hasta un edificio o una fábrica entera.
| German | Spanish |
|---|---|
| app | app |
| hotels | hotel |
| capture | capture |
| können | podrá |
| in | en |
| oder | o |
| bis | hasta |
DE Das Scannen mit der Kamera und die Rotation (20 Sekunden)
ES Captura y rotación de cámara (20 segundos)
| German | Spanish |
|---|---|
| kamera | cámara |
| rotation | rotación |
| sekunden | segundos |
| und | y |
DE Das Scannen von Außenbereichen im 3D-Scanmodus ist möglich, aber nicht unterstützt
ES Capturar en exteriores en el modo de escaneo 3D es posible pero no compatible
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escaneo |
| unterstützt | compatible |
| im | en el |
| aber | pero |
| nicht | no |
| von | de |
| möglich | posible |
DE Egal ob Sie also ein Objekt mit einer 3D-Kamera, einer sphärischen 360°-Kamera oder einem iPhone scannen, Matterport hilft Ihnen bei der Erstellung hochwertiger, immersiver 3D-Modelle
ES Ya sea que capture espacios con una cámara 3D o 360, o con un iPhone, Matterport le ayuda a crear un modelo 3D inmersivo y de alta calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| hilft | ayuda |
| hochwertiger | alta calidad |
| kamera | cámara |
| modelle | modelo |
| oder | o |
| bei der | alta |
DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | escanee |
| schnell | rápidamente |
| warnung | advertencia |
| app | aplicación |
| hilft | ayuda |
| sauber | limpia |
| ob | si |
| und | y |
| oder | o |
| produkt | producto |
| in | en |
| ist | está |
| heraus | de |
| ihrem | su |
DE Wir alle wissen, was Amazon ist - und mit dieser App können Sie sie ganz einfach von Ihrem mobilen Gerät aus einkaufen. Sie können sogar auf Alexa zugreifen und Produkte scannen.
ES Todos sabemos qué es Amazon y, con esta aplicación, puede comprarla fácilmente desde su dispositivo móvil. Incluso le permite acceder a Alexa y escanear productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| scannen | escanear |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| app | aplicación |
| ist | es |
| alle | todos |
| können | puede |
| ihrem | su |
| zugreifen | acceder |
| produkte | productos |
| was | qué |
| wissen | sabemos |
| mit | con |
| mobilen | móvil |
| sogar | incluso |
DE Lieben Sie eBay? Dann werden Sie die eBay-App lieben. Mit Ihrer Kamera können Sie nach Elementen suchen, Barcodes scannen und Ihr Konto verwalten.
ES ¿Te encanta eBay? Entonces te encantará la aplicación de eBay. Le permite usar su cámara para buscar elementos, escanear códigos de barras y administrar su cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| ebay | ebay |
| kamera | cámara |
| barcodes | códigos de barras |
| scannen | escanear |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| app | aplicación |
| konto | cuenta |
| die | encanta |
| mit | de |
| suchen | buscar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese