Hire a translator I am translator

Translate "steigern" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steigern" from German to Spanish

Translations of steigern

"steigern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

steigern a a través de acelerar aplicaciones así aumenta aumentan aumentar aumente aún calidad como con crecer crecimiento cuando cómo de desde diferentes diseño el elevar entre es forma funciones gran hacer hasta impulsa impulsar impulse incrementar la la mejor las los línea manera mayor mejor mejora mejorar mejore mejores más más de más rápido no o operaciones optimizar para pero plataforma por proceso procesos producción puede que qué red servicio si sistemas sobre software también tiempo todo todos trabajo tu un una usar ya

Translation of German to Spanish of steigern

German
Spanish

DE Steigern Sie die Online-Präsenz, steigern Sie den zielgerichteten Traffic und steigern Sie den Umsatz mit einem skalierbaren Affiliate-Netzwerk.

ES Impulse la presencia en línea, genere un mayor tráfico dirigido y aumente las ventas con una red de afiliados escalable.

German Spanish
traffic tráfico
umsatz ventas
skalierbaren escalable
präsenz presencia
netzwerk red
affiliate afiliados
und y
steigern aumente

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.

German Spanish
glück felicidad
positives positiva
zufriedenheit satisfacción
leben vida
und y
steigern más
ein una
ihren tu

DE So gewährleisten Sie eine konsistente und personalisierte Begleitung der Patienten, steigern die Therapietreue, verbessern die Ergebnisse – und steigern Ihren Umsatz, ohne Ihre Ressourcen oder indirekten Kosten zu sehr zu strapazieren.

ES Aumentará la adhesión, mejorará los resultados e impulsará los ingresos sin saturar sus recursos ni llevar al límite sus gastos fijos.

German Spanish
umsatz ingresos
ressourcen recursos
kosten gastos
ergebnisse resultados
sie sin
ihre sus

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität Nutzen Sie unsere Integration in Verbindung mit führenden Softwarelösungen fürs Upselling und steigern Sie das durchschnittliche Verkaufsvolumen

ES Incrementa los beneficios  Saca ventaja con nuestras integraciones de software para vender y aumentar el volumen de ventas

German Spanish
integration integraciones
und y
mit de
steigern aumentar

DE Erstellen Sie ganz einfach animierte Countdown-Timer auf Sendtric, um Ihre Klickraten zu steigern und den Umsatz zu steigern.

ES Crea fácilmente temporizadores de cuenta atrás animados en Sendtric para incrementar tus tasas de clics y aumentar las ventas.

German Spanish
einfach fácilmente
animierte animados
umsatz ventas
timer temporizadores
und y
steigern aumentar
den de

DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern

ES Mejore el desempeño de las bases de datos con DPA Mejore el desempeño de las bases de datos con DPA

German Spanish
dpa dpa
steigern mejore
mit de

DE Unternehmen müssen heute mehr als je zuvor Ihren Umsatz schneller als der restliche Markt steigern, die Kundenfluktuation reduzieren und die Mitarbeiterproduktivität steigern

ES Hoy más que nunca, las organizaciones necesitan aumentar sus ingresos y superar a la competencia, reducir la tasa de pérdida de clientes y mejorar la productividad de los empleados

German Spanish
unternehmen organizaciones
heute hoy
umsatz ingresos
reduzieren reducir
und y
steigern aumentar

DE Steigern Sie die Effektivität Ihrer Geschäftsprozesse mit BPMS. Erkennen Sie Fehler, Verzögerungen und Kostenreduzierungen frühzeitig. Mit BPM Enterprise steigern TIBCO-Kunden die Produktivität ihres Vertriebsteams um 50 Prozent.

ES Mejore la efectividad de sus procesos de negocio con BPMS. Reduzca los errores, retrasos y costes. Los clientes de TIBCO han aumentado la productividad de su personal de ventas en un 50% con BPM Enterprise.

German Spanish
effektivität efectividad
fehler errores
verzögerungen retrasos
bpm bpm
enterprise enterprise
produktivität productividad
kunden clientes
tibco tibco
geschäftsprozesse procesos
und y
steigern mejore
mit de

DE Steigern Sie den Customer Lifetime Value mit automatisierten Aktionen, die für verschiedene Phasen des Kundenlebenszyklus entwickelt wurden. Nutzen Sie die richtigen Tools, um Ihren Umsatz zu steigern und die Kundenbindung zu stärken.

ES Prolonga el CLV con acciones automatizadas diseñadas para diferentes etapas del ciclo de vida del cliente. Utiliza las herramientas adecuadas para aumentar las ventas y fidelizar a sus clientes.

German Spanish
lifetime vida
automatisierten automatizadas
steigern aumentar
aktionen acciones
und y
tools herramientas
customer clientes
verschiedene diferentes
phasen etapas
kundenbindung ventas
zu a

DE ISHIR hat eine lange Tradition, das Wachstum unserer Kunden zu beschleunigen, ihren Umsatz zu steigern und ihre Zufriedenheit zu steigern.

ES ISHIR tiene una larga historia de acelerar el crecimiento de nuestros clientes, hacienda crecer sus ingresos y añadiendo a su satisfacción

German Spanish
lange larga
tradition historia
kunden clientes
umsatz ingresos
zufriedenheit satisfacción
beschleunigen acelerar
und y
wachstum crecimiento
zu a
unserer de

DE Busbetreiber? Wir suchen Busunternehmer, die ihren Umsatz mit einer Marketingpartnerschaft mit easyBus ausbauen wollen. Lesen Sie mehr darüber, wie wir zusammenarbeiten können, um den Ertrag zu steigern und die Einnahmen zu steigern.

ES ¿Operadora de autobuses? Buscamos operadores de autobuses que quieran extender sus ventas con una asociación de marketing con easyBus. Lea más acerca de cómo podemos trabajar juntos para mejorar el rendimiento y aumentar los ingresos.

German Spanish
zusammenarbeiten trabajar juntos
easybus easybus
ertrag rendimiento
und y
lesen sie lea
umsatz ingresos
lesen más
steigern aumentar
über acerca

DE Sie möchten Ihre Kunden-/Interessentendatenbank stärken und Ihren Umsatz steigern? Dann kann Copywriting Ihnen definitiv helfen, Ihren Umsatz zu steigern. In der Tat ist dies das ultimative Ziel von Content Marketing im Allgemeinen.

ES ¿Desea reforzar su base de datos de clientes/prospectos y aumentar su volumen de negocio? Entonces el copywriting puede ayudarle a aumentar sus ventas. De hecho, este es el objetivo final del marketing de contenidos en general.

German Spanish
möchten desea
helfen ayudarle
ziel objetivo
marketing marketing
ultimative final
steigern aumentar
in en
content contenidos
kunden clientes
und y
stärken reforzar
allgemeinen en general
umsatz ventas
kann puede

DE Steigern Sie Ihre Sichtbarkeit auf Cdiscount - Steigern Sie Ihre Umsätze bei cdiscount

ES Gane visibilidad en Cdiscount - Aumente sus ventas en Cdiscount - Lengow

German Spanish
steigern aumente
sichtbarkeit visibilidad
umsätze ventas
ihre sus

DE Italienisches Boutique-Hotel arbeitet mit IDeaS zusammen, um die Rentabilität zu steigern und die Effizienz zu steigern vor 4 Tagen

ES Hotel boutique italiano se asocia con IDeaS para mejorar la rentabilidad y aumentar la eficiencia hace 4 días

German Spanish
italienisches italiano
ideas ideas
hotel hotel
boutique boutique
rentabilität rentabilidad
und y
steigern aumentar
vor hace
mit con
zu para

DE Jetzt können sie ihren Umsatz steigern, den Wert jeder Buchung steigern und ein noch besseres und unvergesslicheres Gästeerlebnis schaffen

ES Ahora pueden aumentar sus ingresos, aumentar el valor de cada reserva y crear una experiencia de huésped aún mejor y más memorable

German Spanish
umsatz ingresos
buchung reserva
jetzt ahora
und y
wert valor
steigern aumentar
besseres más

DE Bleiben Sie relevant, beeindrucken Sie Ihre Zielgruppe und steigern Sie Ihren Umsatz. Nutzen Sie die moderne E-Mail-Personalisierung von Sitecore Send, um Ihre Kund:innen noch passgenauer anzusprechen und die Konversionsrate zu steigern.

ES Mantenga su relevancia, impresione a su audiencia e impulse sus ventas. Aproveche la personalización del correo electrónico de siguiente nivel que ofrece Sitecore Send para maximizar su eficacia y aumentar las conversiones.

German Spanish
zielgruppe audiencia
umsatz ventas
personalisierung personalización
sitecore sitecore
nutzen aproveche
send send
steigern aumentar
e electrónico
von de
und e
mail correo

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität Nutzen Sie unsere Integration in Verbindung mit führenden Softwarelösungen fürs Upselling und steigern Sie das durchschnittliche Verkaufsvolumen

ES Incrementa los beneficios  Saca ventaja con nuestras integraciones de software para vender y aumentar el volumen de ventas

German Spanish
integration integraciones
und y
mit de
steigern aumentar

DE Steigern Sie die Effektivität Ihrer Geschäftsprozesse mit BPMS. Erkennen Sie Fehler, Verzögerungen und Kostenreduzierungen frühzeitig. Mit BPM Enterprise steigern TIBCO-Kunden die Produktivität ihres Vertriebsteams um 50 Prozent.

ES Mejore la efectividad de sus procesos de negocio con BPMS. Reduzca los errores, retrasos y costes. Los clientes de TIBCO han aumentado la productividad de su personal de ventas en un 50% con BPM Enterprise.

German Spanish
effektivität efectividad
fehler errores
verzögerungen retrasos
bpm bpm
enterprise enterprise
produktivität productividad
kunden clientes
tibco tibco
geschäftsprozesse procesos
und y
steigern mejore
mit de

DE Steigern Sie die Produktakzeptanz und steigern Sie das Engagement

ES Impulse una adopción de productos más profunda y un compromiso más rico

German Spanish
engagement compromiso
und y
steigern más
die de

DE Studien haben gezeigt, dass eine Mischung aus Catechin und Koffein den Stoffwechsel um 4% steigern und die Fettverbrennung nach Einnahme 24 Stunden lang um 16% steigern kann[12].

ES Los estudios han demostrado que una mezcla de catequina y cafeína puede aumentar el metabolismo en un 4% y aumentar la quema de grasa en un 16% durante 24 horas después de tomarlas[12].

German Spanish
studien estudios
gezeigt demostrado
mischung mezcla
koffein cafeína
stoffwechsel metabolismo
steigern aumentar
stunden horas
und y
den de
kann puede

DE Gewinnen Sie neue Kunden, steigern Sie die Markentreue und steigern Sie den Umsatz, indem Sie die richtigen finden

ES Obtenga nuevos clientes, aumente la lealtad a la marca e impulse las ventas al encontrar el

German Spanish
neue nuevos
kunden clientes
umsatz ventas
finden encontrar
und e
steigern aumente
gewinnen el
den la
indem a

DE Generieren Sie Leads, steigern Sie den Umsatz, steigern Sie den Website-Traffic

ES Genere clientes potenciales, aumente las ventas, impulse el tráfico del sitio web

German Spanish
generieren genere
umsatz ventas
traffic tráfico
steigern aumente
sie el
website sitio

DE Erstellen Sie ganz einfach animierte Countdown-Timer auf Sendtric, um Ihre Klickraten zu steigern und den Umsatz zu steigern.

ES Crea fácilmente temporizadores de cuenta atrás animados en Sendtric para incrementar tus tasas de clics y aumentar las ventas.

German Spanish
einfach fácilmente
animierte animados
umsatz ventas
timer temporizadores
und y
steigern aumentar
den de

DE Steigern Sie die Konversionsraten, steigern Sie den Umsatz und entdecken Sie neue Möglichkeiten.

ES Incremente las tasas de conversión, aumente los ingresos y detecte nuevas oportunidades.

German Spanish
umsatz ingresos
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
und y
steigern incremente
den de

DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern

ES Mejore el desempeño de las bases de datos con DPA Mejore el desempeño de las bases de datos con DPA

German Spanish
dpa dpa
steigern mejore
mit de

DE Unternehmen müssen heute mehr als je zuvor Ihren Umsatz schneller als der restliche Markt steigern, die Kundenfluktuation reduzieren und die Mitarbeiterproduktivität steigern

ES Hoy más que nunca, las organizaciones necesitan aumentar sus ingresos y superar a la competencia, reducir la tasa de pérdida de clientes y mejorar la productividad de los empleados

German Spanish
unternehmen organizaciones
heute hoy
umsatz ingresos
reduzieren reducir
und y
steigern aumentar

DE Steigern Sie den Customer Lifetime Value mit automatisierten Aktionen, die für verschiedene Phasen des Kundenlebenszyklus entwickelt wurden. Nutzen Sie die richtigen Tools, um Ihren Umsatz zu steigern und die Kundenbindung zu stärken.

ES Prolonga el CLV con acciones automatizadas diseñadas para diferentes etapas del ciclo de vida del cliente. Utiliza las herramientas adecuadas para aumentar las ventas y fidelizar a sus clientes.

German Spanish
lifetime vida
automatisierten automatizadas
steigern aumentar
aktionen acciones
und y
tools herramientas
customer clientes
verschiedene diferentes
phasen etapas
kundenbindung ventas
zu a

DE ISHIR hat eine lange Tradition, das Wachstum unserer Kunden zu beschleunigen, ihren Umsatz zu steigern und ihre Zufriedenheit zu steigern.

ES ISHIR tiene una larga historia de acelerar el crecimiento de nuestros clientes, hacienda crecer sus ingresos y añadiendo a su satisfacción

German Spanish
lange larga
tradition historia
kunden clientes
umsatz ingresos
zufriedenheit satisfacción
beschleunigen acelerar
und y
wachstum crecimiento
zu a
unserer de

DE Elfsight-Widgets helfen mehr als 1,000,000+ Website-Inhabern, den Umsatz zu steigern, Besucher zu binden, Leads zu sammeln und vieles mehr. Sparen Sie Zeit und Geld mit gebrauchsfertigen Lösungen, und steigern Sie Ihr Geschäft schneller! ⚡️

ES Los widgets Elfsight han ayudado a más de 1,000,000+ propietarios de sitios web a incrementar sus ventas, atraer visitantes y más. Ahorre tiempo y dinero con nuestras prácticas soluciones listas para usar.¡Haga crecer su negocio! ⚡️

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

ES Análisis FODA o DAFO: El mejor y más completo estudio con 9 ejemplos prácticos

German Spanish
mit con
wie el
steigern más

DE Steigern Sie die Sicherheit und Performance selbstgehosteter E-Commerce-Websites

ES Mejora la seguridad y el rendimiento de cualquier sitio de comercio electrónico autohospedado

German Spanish
steigern mejora
sicherheit seguridad
performance rendimiento
websites sitio
commerce comercio
e electrónico
und y

DE Stellen Sie schnelle mobile Anwendungen bereit, um Nutzerbindung und Konversionen zu steigern – unabhängig von der Entfernung zum Ursprungsserver, Gerätetypen oder Netzwerkzustand.

ES Ofrece experiencias móviles rápidas que aumenten la participación y la tasa de conversión, independientemente de la distancia a los servidores de origen, los tipos de dispositivos o el estado de la red.

German Spanish
mobile móviles
schnelle rápidas
steigern aumenten
unabhängig independientemente
entfernung distancia
anwendungen dispositivos
und y
oder o
von de
stellen ofrece
zu a
der el
sie estado

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

German Spanish
erstellt crea
komprimieren comprime
webp webp
performance rendimiento
steigern mejorar
bildern imágenes
und y
in en
oder o
zu a
um para

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

ES Reduce la latencia, mejora el rendimiento y aumenta la disponibilidad de todas tus aplicaciones al tiempo que las proteges de ataques DDoS — utilizando el poder de la red global de Cloudflare.

DE Die Cloudflare Performance Services steigern die Konversionen, vermindern die Kundenabwanderung und verbessern das Besuchererlebnis, indem sie die Performance im Web und auf mobilen Geräten verbessern und die Anwendungen verfügbar halten.

ES Los servicios de funcionamiento de Cloudflare mejoran las conversiones, reducen la pérdida de personal y mejoran las experiencias de los visitantes al acelerar el funcionamiento web y móvil, al tiempo que mantienen las aplicaciones disponibles.

German Spanish
web web
mobilen móvil
halten mantienen
verfügbar disponibles
und y
cloudflare cloudflare
anwendungen aplicaciones
im tiempo
services servicios
indem de
verbessern mejoran

DE Website-Inhaber können ihre Website mithilfe von Apps schneller, leistungsstärker und besser machen und so ihre Einnahmen steigern

ES Los propietarios pueden utilizar aplicaciones para que su sitio se vuelva más rápido, más potente y con mayor capacidad de generar ingresos

German Spanish
einnahmen ingresos
inhaber propietarios
apps aplicaciones
und y
website sitio
mithilfe con
können pueden
steigern más
von de
schneller rápido
besser mayor
machen para

DE Steigern Sie den Vertrieb mit Automatisierung

ES La automatización de ventas te ayuda a vender más

German Spanish
steigern más
automatisierung automatización
vertrieb ventas

DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.

ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.

German Spanish
umsätze marketing
nicht no

DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.

ES Semrush nos ayuda a investigar en profundidad e identificar el nuevo tipo de términos con lo que podemos impulsar la demanda.

German Spanish
semrush semrush
hilft ayuda
nachfrage demanda
steigern impulsar
neue nuevo
identifizieren identificar
zu a
mit de
uns nos
können podemos

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

ES Desde los aspirantes a blogueros hasta las marcas multinacionales globales, todos recurren a Ahrefs para aumentar su tráfico de búsqueda.

German Spanish
marken marcas
ahrefs ahrefs
traffic tráfico
suche búsqueda
steigern aumentar
bis hasta
zu a

DE ie Nutzung von Ahrefs-Daten bei der Planung unserer Content-Strategie hat uns geholfen, die Anzahl unserer Blogbesucher im Vergleich zu letztem Jahr über 200% zu steigern.

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

German Spanish
ahrefs ahrefs
geholfen ayudó
daten datos
strategie estrategia
content contenidos
planung planificar
vergleich comparación
nutzung uso
jahr año
zu a
uns nos
steigern aumentar

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

German Spanish
basiert basada
komplett totalmente
anleitungen tutoriales
organischen orgánico
letztes pasado
strategie estrategia
seo seo
und y
ahrefs ahrefs
website web
tools herramientas
zu a
jahr año
traffic el tráfico

DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern

ES Las grandes empresas de Internet están tomando decisiones poco óptimas para mejorar su valoración del mercado

German Spanish
entscheidungen decisiones
steigern mejorar
große grandes
ihren de
zu para

DE Entwickeln Sie Ihre Backlink-Strategien mit unseren SEO-Dienstleistungen, indem Sie Trust Flow und Citation Flow verwenden, um starke Kampagnen durchzuführen, den organischen Traffic zu steigern und das Ranking zu fördern.

ES Desarrolle sus estrategias de backlinks con nuestros servicios de SEO, usando Trust Flow y Citation Flow para crear campañas sólidas, generar tráfico orgánico y mejorar las clasificaciones.

German Spanish
trust trust
starke sólidas
kampagnen campañas
organischen orgánico
ranking clasificaciones
strategien estrategias
seo seo
flow flow
traffic tráfico
und y
dienstleistungen servicios
entwickeln desarrolle
verwenden usando
steigern mejorar

DE Mehr Infos, wie du die Produktivität in Slack steigern kannst

ES Descubre cómo mejorar la productividad en Slack

German Spanish
produktivität productividad
slack slack
in en
die la
steigern mejorar

DE Steigern Sie die Benutzerbindung und die Konversionen unabhängig von den Ursprungsservern, Gerätetypen oder der Netzwerkintegrität.

ES Aumenta la participación y las conversiones, independientemente de la distancia a los servidores de origen, del tipo de dispositivo o del estado de la red

German Spanish
steigern aumenta
unabhängig independientemente
und y
oder o

DE Erstelle Landingpages, die deine Zielgruppe vergrößern und deinen Umsatz steigern.

ES Diseña páginas de destino que hagan crecer tu público y te ayuden a vender más.

German Spanish
landingpages páginas de destino
umsatz vender
und y
vergrößern crecer
steigern más
deine tu
deinen de

DE Gib deiner Marke mit einer eigenen Domain ein Zuhause. Auf einer eigenen Website kannst du dann Produkte verkaufen oder Termine vergeben. Integrierte Marketingtools helfen dir, deinen Umsatz zu steigern und Fans zu finden.

ES Dale a tu marca un hogar con un dominio personalizado. Luego, lanza un sitio web para vender productos o aceptar citas, todo ello con herramientas de marketing integradas que te ayudarán a impulsar las ventas y a encontrar seguidores.

German Spanish
termine citas
integrierte integradas
steigern impulsar
fans seguidores
domain dominio
verkaufen vender
und y
deiner tu
helfen ayudar
finden encontrar
oder o
zuhause hogar
marke marca
umsatz ventas

DE So können Unternehmen mit der All-in-one-Marketingplattform von Mailchimp ohne viel Zeitaufwand das Targeting verbessern, das Engagement erhöhen und ihren Erfolg steigern.

ES Cómo la plataforma de marketing "todo en uno" de Mailchimp ayuda a los empresarios a mejorar la segmentación, aumentar la interacción y hacer crecer sus negocios más rápido.

German Spanish
unternehmen negocios
mailchimp mailchimp
engagement interacción
und y
verbessern mejorar
in en
so cómo

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.

German Spanish
kundenstamm clientes
anzeigen anuncios
und y
steigern aumenta
mit de

Showing 50 of 50 translations